دليل توثيق APA 7 للكتابة الأكاديمية

قالت لنا مُراجِعة ذات مرة إن أسرع طريقة لفقدان ثقتها هي قائمة مراجع APA غير مُحكمة. لم تكن بحاجة إلى قراءة المنهجيات. فلو كانت الإحالات ممزوجة بين APA 6 وAPA 7، فإنها كانت تعرف مسبقًا أن المؤلف توقف عن الانتباه قبل حتى الوصول إلى الملخص. يوجد دليل توثيق APA 7 هذا كي يمنع أي مُراجِع من تكوين هذا الحكم تجاه بحثك على الإطلاق.

هذا النوع من الأحكام غير عادل، ومع ذلك فهو أمر شائع. العام الماضي حلّلنا 500 رفضًا على مستوى المراجعة المكتبية من مجلات متوسطة المستوى. ذكرت 18% من هذه الرفضات تنسيق الإحالات بوصفه دليلًا على تقديم مُستعجل. لم يُرفض أيٌّ من تلك الأبحاث بسبب الإحالات وحدها. تم رفضها جميعًا جزئيًا بسبب ما كانت الإحالات توحي به بشأن كل شيء آخر.

يُعدّ دليل توثيق APA 7 هذا النسخة التي نتمنى أن تكون مفتوحة لدى كل باحث أثناء الصياغة. نغطي القواعد التي تغيّرت في الطبعة السابعة، وأنماط التوثيق داخل المتن التي تُربك الكثيرين، وصيغ قائمة المراجع لأنواع المصادر الأكثر شيوعًا لدى طلابنا، والقواعد سريعة التغيّر الخاصة بتوثيق ChatGPT وClaude وGemini وDeepSeek. ونختم بشرح أكثر سبع أخطاء يلتقطها المحررون لدينا، وأي الأدوات ينجح فعلًا في تحقيق APA وليس مجرد “حفظ الشكل” الإملائي.

دليل توثيق APA 7: النسخة المختصرة

يعتمد APA 7 نظام “الكاتب-التاريخ”: يتم توثيق اسم المؤلف والسنة داخل النص، ثم إدراج إدخال كامل في قائمة “المراجع” بحيث تكون الكتابة محاذية للوسط وبالخط العريض، مع تباعد مزدوج، مع بروز/تعليق (hanging indent). التغييرات الأهم من APA 6 تتمثل في استخدام "et al." من أول إحالة عندما يكون هناك ثلاثة مؤلفين أو أكثر، وتنسيق عناوين DOI بصيغة https://doi.org/ كاملة، وإدراج ما يصل إلى 20 مؤلفًا قبل علامة القطع (ellipsis). تستخدم عناوين المقالات صيغة الجملة (sentence case)، وتستخدم عناوين المجلات صيغة العنوان مع ميلان/إيطاليات (italic title case)، ويجب أن تتطابق كل إحالة داخل المتن مع إدخال في قائمة المراجع.

ما الذي تغيّر في APA 7 (ولماذا ستفشل قوالبك القديمة)

نشرت الجمعية الأمريكية لعلم النفس (American Psychological Association) الطبعة السابعة من “دليل النشر” (Publication Manual) في أكتوبر 2019. وبعد مرور ست سنوات، انتقل معظم المؤلفين إلى ذلك، لكن القوالب القديمة ما تزال تتداول في برامج الدراسات العليا وقنوات Slack الخاصة بالمختبرات. إذا كانت أداة مدير المراجع لديك تتضمن إعدادًا باسم "APA 6th"، فهي تُقدّم لك خدمة سيئة بصمت.

أكثر التغييرات تأثيرًا:

يهم تغيير DOI أكثر مما يبدو. يكفي أن يتمكن المحررون والمراجعون اللغويون من التحقق بسرعة من قائمة المراجع مقابل نمط "https://doi.org/" للتأكد من أن المؤلف حديث. وإذا كانت كل ما يمكن العثور عليه هو بادئات "doi:"، فقد أصبحت قائمتك مبنية فعليًا على قالب مضى عليه عشر سنوات.

إذا كنت تستخدم Zotero أو Mendeley أو EndNote أو Paperpile، فتأكد مرتين من نمط التوثيق الذي حددته. لدى العديد منها خياران لـ APA ("APA 6th" و"APA 7th"). الإعدادات الافتراضية ليست دائمًا هي الأحدث.

إحالات APA 7 داخل المتن: إحالية بين قوسين (parenthetical) وإحالية سردية (narrative)، والقواعد التي تربك الناس

يعتمد APA نظام “الكاتب-التاريخ”. تقع معظم الحالات ضمن نمطين أساسيين.

بين قوسين (Parenthetical): توضع الإحالة في نهاية الجملة، وكلا العنصرين داخل قوسين، مع فاصلة بينهما.

The intervention reduced symptoms in 64% of participants (Smith, 2023).

سردية (Narrative): يظهر اسم المؤلف في النص الجاري، ولا تُحاط السنة إلا بقوسين.

Smith (2023) reported a 64% reduction in symptoms.

قاعدة المؤلفين الثلاثة أو أكثر هي المكان الذي تنزلق فيه معظم الأبحاث. من أول ظهور للاسم، يقوم APA 7 بتوثيق ثلاثة مؤلفين أو أكثر بوصفه "(Smith et al., 2023)". لم يعد هناك خطوة “سرد جميع المؤلفين في أول مرة يُذكر فيها الاسم”. سيبدو ذلك غير مألوف لفترة من الوقت إذا كنت قد تدربت على الطبعة السادسة.

يُذكر المؤلفان دائمًا معًا، مع استخدام علامة العطف (&) داخل القوسين، وكلمة "and" في النص الجاري.

Parenthetical: (Smith & Jones, 2023).
Narrative: Smith and Jones (2023) found...

يتم كتابة أسماء المؤلفين المؤسسيين أول مرة كاملة، ثم يمكن اختصارها لاحقًا.

First citation: (National Institutes of Health [NIH], 2023).
Later citations: (NIH, 2023).

أما الإحالات الثانوية (secondary citations)، عندما تقرأ مصدرًا نقل عن مصدر أقدم لم تتمكن من الوصول إليه، فتتبع نمطًا محددًا. ادرج فقط المصدر الذي قرأته بالفعل في قائمة المراجع.

In text: Brown's 1968 theory (as cited in Smith, 2023) suggested...
Reference list: Only Smith (2023). Brown (1968) does not appear.

تحتاج الاقتباسات المباشرة دائمًا إلى رقم الصفحة، مكتوبة كـ "p." لصفحة واحدة و"pp." لنطاق. وإذا كان مصدرُك لا يتضمن أرقام صفحات (مثل موقع ويب أو بودكاست أو فيديو)، فاستخدم رقم الفقرة أو عنوان المقطع أو طابعًا زمنيًا بدلًا من ذلك.

تبدو قواعد توثيق APA 7 داخل المتن صغيرة حتى تمتلك مخطوطتك 150 إحالة منها ويقوم مُراجع لغوي بفحص كل واحدة مقابل قائمة المراجع.

دليل توثيق APA 7: تنسيق قائمة المراجع حسب نوع المصدر

تُوضع قائمة المراجع في صفحة جديدة بعد متن البحث، بعنوان "References" وبمحاذاة وسط مع جعلها عريضة. وتُكتب الإدخالات بتباعد مزدوج مع بروز/تعليق في السطر الأول (hanging indent). تُرتّب أسماء المؤلفين أبجديًا حسب اللقب.

إليك بعض أمثلة المراجع، وهي تغطي نوع المصادر الأكثر شيوعًا التي نواجهها عادةً في الكتابة الأكاديمية لطلابنا. انسخ هذه القوالب، وأدرج بياناتك، ولا تحاول حفظ كل علامات الترقيم. أسلوب APA صارم بشأن الفواصل والنقاط!

مقالة في مجلة مع DOI (الإدخال الأكثر شيوعًا في قائمة مراجع لعام 2026):

Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. (Year). Title of the
  article in sentence case. Title of the Journal in Title Case and
  Italics, Volume(Issue), page-page. https://doi.org/10.xxxx/xxxx

مقالة في مجلة دون DOI: احذف سطر DOI. إذا كانت المقالة من قاعدة بيانات أكاديمية، فلا حاجة لعنوان URL. أما إذا كانت متاحة بحرية على الإنترنت، فاختم بعنوان URL.

كتاب:

Author, A. A. (Year). Title of the book in sentence case and italics
  (Edition). Publisher.

فصل في كتاب محرر:

Chapter Author, A. A. (Year). Title of the chapter in sentence case.
  In E. E. Editor & F. F. Editor (Eds.), Title of the book in sentence
  case and italics (pp. xx-xx). Publisher.

موقع ويب مع مؤلف مُسمّى:

Author, A. A. (Year, Month Day). Title of the page in sentence case.
  Site Name. https://www.url.com/page

رسالة ماجستير أو دكتوراه من مستودع مؤسسي:

Author, A. A. (Year). Title of the thesis in sentence case and italics
  [Doctoral dissertation, University Name]. Repository Name. URL

ورقة مؤتمر (منشورة ضمن وقائع):

Author, A. A. (Year, Month Day-Day). Title of the paper in sentence
  case. In E. E. Editor (Ed.), Title of the proceedings (pp. xx-xx).
  Publisher. https://doi.org/xxxx

مجموعة بيانات (Dataset):

Author, A. A. (Year). Title of the dataset in sentence case and italics
  (Version) [Data set]. Publisher or Repository. https://doi.org/xxxx

هناك نمطتان ينبغي حفظهما. تستخدم عناوين المقالات صيغة الجملة (sentence case) (يتم تكبير الكلمة الأولى فقط، وكذلك الأسماء العلمانية). وتستخدم عناوين المجلات صيغة العنوان (title case) وتكون بخط مائل. تُكتب أرقام المجلدات بخط مائل؛ أما أرقام العدد (issue) داخل أقواس فلا تُكتب كذلك. ويُنسق DOI بوصفه عنوان URL كاملًا دون وضع نقطة بعده. إن تنسيق المراجع الخاص بـ apa 7 أكثر تدقيقًا مما يبدو، وهذا بالضبط سبب أن “أداة التحقق” تستحق قيمتها بمجرد أن تتجاوز قائمتك 30 إدخالًا.

كيف توثق ChatGPT وClaude وGemini وDeepSeek في APA 7؟

هذا هو السؤال الذي تغيّر أكثر شيء منذ 2022. أصدر فريق APA Style إرشادات رسمية في 2023، وتم تحديثها مرتين منذ ذلك الحين. والإجماع الحالي، اعتبارًا من منتصف 2026، يعامل المخرجات الصادرة عن نموذج لغوي كبير على أنها عمل مُولَّد بالبرمجيات يُنسب إلى الشركة التي تُشغّل النموذج.

القالب القياسي الذي يتكرر عبر ChatGPT وClaude وGemini وDeepSeek:

Author (Company). (Year). Tool Name (Version) [Large language model].
  https://url

مثال محلول لـ ChatGPT:

OpenAI. (2026). ChatGPT (April 18 version) [Large language model].
  https://chat.openai.com

بالنسبة إلى Claude:

Anthropic. (2026). Claude (Sonnet 4.6) [Large language model].
  https://claude.ai

بالنسبة إلى Gemini:

Google. (2026). Gemini (3.0) [Large language model].
  https://gemini.google.com

بالنسبة إلى DeepSeek:

DeepSeek. (2026). DeepSeek (V3) [Large language model].
  https://chat.deepseek.com

هناك نقطتان يجب التنبيه إليهما. أولًا، يستخدم توثيق النص داخل المتن الشركة بوصفها المؤلف: (OpenAI, 2026) أو OpenAI (2026). ثانيًا، توصي APA بإدراج الموجه (prompt) والاستجابة كاملة في ملحق عند تحليل مخرجات الذكاء الاصطناعي بوصفها بيانات، لأن المخرجات لا يمكن استرجاعها بواسطة قارئ آخر (فالمحادثة لا توجد إلا داخل جلستك). الملحق هو سجلّ الأدلة، والتوثيق مجرد مؤشر.

قم بتوثيق النموذج فقط عندما تظهر المخرجات في البحث. فإذا استخدمت نموذجًا لغويًا لتوليد مخطط تستند إليه لاحقًا وتكتب أنت محتواه، فلا يتم توثيق النموذج؛ بل يتم الإفصاح عنه في بيان استخدام الذكاء الاصطناعي بدلًا من ذلك. نغطي جانب الإفصاح في دليلنا إلى بيان الإفصاح عن استخدام الذكاء الاصطناعي، وهو مطلوب بشكل متزايد في المجلات نفسها التي تشدد على دقة التوثيق.

بات المراجعون الآن يجرون فحوصات سريعة للتأكد من إحالات الذكاء الاصطناعي. فإذا وثّقت ChatGPT لواقعة ما، فاستعد لأن يسأل المراجع عمّا إذا كانت تلك الواقعة تظهر في أي مصدر غير قائم على الذكاء الاصطناعي. إن لم تكن كذلك، فلن تصمد الإحالة أمام المراجعة. تعامل مع إحالات نماذج LLM بوصفها دليلًا على سير العمل، لا بوصفها دليلًا على حقيقة الواقعة.

أخطاء APA السبع التي يلتقطها محررونا في أغلب الأحيان

هذه هي أخطاء APA التي رأيناها الأكثر خلال العام الماضي بين المخطوطات التي تمت معالجتها بواسطة محررينا. جميعها تقريبًا أخطاء شائعة. لكنها جميعًا أيضًا سهلة التغاضي عنها إذا كنت قد نظرت إلى الورقة نفسها لمدة ثلاثة أسابيع.

1. استخدام Title Case في عناوين المقالات. تستخدم عناوين المقالات في APA صيغة الجملة. يتم تكبير الكلمة الأولى فقط، وكذلك الأسماء العلمانية، والكلمة الأولى بعد النقطتين فقط. الكتّاب الذين تدربوا على MLA أو Chicago يميلون إلى الافتراض الخاطئ بأن صيغة العنوان هي الافتراضية، ولا يلاحظون ذلك.

2. Ampersand بدل "and" في موضع غير صحيح. استخدم "&" داخل الأقواس، و"and" داخل النص الجاري. كلاهما صحيح داخل الفقرة نفسها: "(Smith & Jones, 2023)" و"Smith and Jones (2023)". إن خلطت بينهما يبدو الإهمال واضحًا.

3. DOI مفقود. يتطلب APA 7 DOI لكل مصدر يمتلك واحدًا. يوضح Crossref أن أكثر من 95% من المقالات المنشورة في المجلات منذ 2020 لديها DOI. إذا كانت قائمة المراجع لديك تفتقد DOI، فأنت غالبًا تستخدم قالبًا قديمًا أو تسحب بيانات من قاعدة بيانات تقوم بإزالة بيانات الوصف (metadata).

4. قاعدة “et al.” في الطبعة السادسة. تبدأ بسرد جميع المؤلفين في الإحالة الأولى، ثم تنتقل لاحقًا إلى "et al.". وفق APA 7، يبدأ "et al." من أول إحالة عندما يكون هناك 3+ مؤلفين. وهذه هي العلامة الأكثر شيوعًا التي تكشف أن الورقة بدأت في 2018.

5. عدم اتساق عدد المؤلفين في قائمة المراجع. يسمح APA 7 بما يصل إلى 20 مؤلفًا قبل استخدام ellipses. يعود الكتّاب غالبًا إلى قاعدة الطبعة السادسة (7 مؤلفين، ثم ellipsis + آخر مؤلف) دون التحقق. أصبحت قوائم المؤلفين الطويلة اليوم صداعًا للمحرر اللغوي؛ وتساعد الأدوات.

6. الخلط بين URL وDOI. الـ DOI هو المُعرّف الدائم؛ والـ URL هو العنوان المؤقت. تفضّل APA 7 الـ DOIs لأنّها تبقى صالحة حتى مع إعادة تصميم الموقع. استخدم DOI إذا كان متاحًا. وإذا كانت الصفحة مرشحة للتغيير ولا يمكنك الحصول إلا على URL، فأضف تاريخ الوصول.

7. إدخالات قائمة المراجع لا تتطابق مع إحالات النص داخل المتن. يجب أن يقابل كل توثيق داخل المتن إدخال في قائمة المراجع، ويجب أن تتم إحالة كل إدخال في قائمة المراجع مرة واحدة على الأقل. هذا هو الفحص الوحيد الذي يلتقط معظم أخطاء APA، كما أن أدوات الذكاء الاصطناعي تتعامل معه بصورة أفضل من أي أسلوب يدوي.

ليس رفاهية أن يمتلك التدقيق اللغوي القدرة على الحفاظ على الإحالات الأكاديمية عندما يتضمن بحثك 80 مرجعًا. إنه الطريقة الواقعية الوحيدة للتحقق من هذه الأنماط السبعة في الوقت نفسه.

أدوات التوثيق التي تفهم فعلاً APA 7

يعتمد الاختيار الصحيح للأداة على ما تقوم به.

إذا كنت تبني إحالة واحدة وتريد نسخ إدخال نظيف ولصقه، فإن مُولّد APA الخاص بالتوثيق يؤدي المهمة. تُنشئ Scribbr وMyBib وBibGuru إدخالات APA 7 من DOI أو ISBN. أما المدقق الذكي الخاص بنا فيتعامل مع APA 7 وMLA 9 وChicago 17 وIEEE وHarvard وVancouver وTurabian وAMA داخل المحرر نفسه الذي تستخدمه لبقية بحثك، بحيث لا تصبح خطوة التوثيق سياقًا منفصلًا.

إذا كنت تقوم بمراجعة قائمة مراجع موجودة للتأكد من اتساقها، فأنت تحتاج إلى مدقق التوثيق ضمن سير عمل APA وMLA وChicago. تقرأ الأداة قائمة مراجعك، وتقوم بتطبيع كل إدخال، ثم تميّز حالات انحراف التنسيق. تقوم Akowe وReferenceChecker.org بذلك مجانًا أيضًا. وقد تم تضمين هذه الوظيفة داخل المدقق لدينا كي تتمكن من إصلاح الإدخالات في المكان نفسه الذي تصلح فيه الصياغة.

إذا كنت تدقق بحثًا كاملًا قبل تقديمه، فالأداة التي تريدها تمتد أبعد من ذلك. يجب أن تلتقط أي إحالة داخل متن بلا إدخال مطابق في قائمة المراجع، وأي إدخال في قائمة المراجع غير مُشار إليه، وDOI المفقود، وأخطاء صيغة الجملة، وبقايا الطبعة السادسة المذكورة أعلاه. هذا ما يفعله المدقق الذكي لكل مخطوط. المقايضة هنا بين العمق والسرعة: بالنسبة إلى بحث سريع عن إحالة واحدة، يكون المُولّد أسرع. لكن في مخطوط من 6,000 كلمة مع 80 مرجعًا، يوفر المدقق ساعات.

تُقارن نظرتنا الأوسع إلى إرشادات تنسيق التوثيق بين APA وMLA وChicago وIEEE جنبًا إلى جنب إذا احتجت يومًا إلى تغيير الأنماط بين المجلات. وإذا كنت أيضًا تعيد صياغة المقاطع حول إحالاتك، يوضح دليلنا حول إعادة الصياغة التي تحافظ على الإحالات لماذا تميل أدوات إعادة الصياغة العامة إلى كسر المراجع وإلى ما الذي ينبغي الانتباه إليه بدلًا من ذلك.

الأسئلة الشائعة

س: كيف أُحيل ChatGPT في APA 7؟

عامل ChatGPT بوصفه عملاً مُولَّدًا بالبرمجيات، مع اعتبار OpenAI هو المؤلف، وأن تُدرج النسخة ضمن عنوان المرجع. القالب هو: OpenAI. (Year). ChatGPT (Version) [Large language model]. Https://chat.openai.com. استخدم اسم الشركة في التوثيق داخل المتن، مثل: (OpenAI, 2026). وإذا كانت مخرجات الـ LLM جزءًا من تحليلِك، فأدرج الموجه والاستجابة في ملحق كي يتمكن المراجعون من رؤية الأدلة.

س: هل أحتاج إلى تضمين DOI لكل مرجع؟

في APA 7، تُطلب DOIs لأي مصدر يتوفر لديه واحدة. تكاد جميع المقالات في المجلات المنشورة منذ 2020 تكون كذلك. إذا كانت قائمة مراجعك تفتقد DOIs، فتحقق مما إذا كان مدير المراجع لديك مضبوطًا على APA 7th بدلًا من APA 6th، وتأكد من اكتمال بيانات الوصف (metadata) في مكتبتك. صِغ DOI بوصفه عنوان URL كاملًا: https://doi.org/10.xxxx/xxxx.

س: ما الفرق بين APA 6 وAPA 7؟

أكثر التغييرات تأثيرًا هي قاعدة "et al." (بدأت الآن من أول إحالة عند وجود 3+ مؤلفين، لا من الثانية)، وصيغة DOI (عنوان URL كامل دون بادئة "doi:")، والحد الأقصى لعدد المؤلفين في إدخال قائمة المراجع (20 بدلًا من 7)، وإزالة مكان الناشر (لم يعد مطلوبًا ذكر المدينة والولاية). كما أن APA 7 تُسقط "Retrieved from" قبل معظم عناوين URL وتؤيد صيغة singular لـ "they".

س: كيف أُحيل مصدرًا قرأت عنه لكنني لم أطلع عليه مباشرة؟

أحِل العمل باستخدام توثيق ثانوي. داخل المتن: (Original Author, Year, as cited in Author You Read, Year). وفي قائمة المراجع، أدرج فقط المصدر الذي قرأته بالفعل. يثبط APA التوثيقات الثانوية ويفضل أن تقرأ الأصل كلما أمكن، لكن يُقبل التنسيق عندما يكون الوصول إلى الأصل غير ممكن فعليًا.

س: هل يلزمني الإفصاح عن استخدام الذكاء الاصطناعي إذا كنت أُحيل نموذج LLM ضمن قائمة مراجعي؟

نعم، يتطلب كلٌّ من التوثيق والإفصاح متطلبات منفصلة. يخبر التوثيق القارئ بمصدر ادعاء محدد أو مخرج مقتبس. ويخبر بيان الإفصاح القارئ بكيفية تشكيل أدوات الذكاء الاصطناعي للمخطوط ككل. تحتاج معظم الدوريات/الناشرين الرئيسيين إلى الاثنين عندما يكون الذكاء الاصطناعي حاضرًا. راجع دليلنا إلى كتابة بيان إفصاح عن استخدام الذكاء الاصطناعي للاطلاع على القوالب المطابقة لإرشادات Elsevier وSpringer وWiley وICMJE.