احصل على درجة لمسودتك مقارنة بالسجل الأكاديمي في ثوانٍ. يبرز المدقق العادات الأربع التي تجعل الكتابة تبدو محادثية, الكلمات غير الرسمية والأفعال المركبة، والاختصارات، والخطاب المباشر وعلامات التعجب، ويقترح بديلاً أكاديمياً قابلاً للنقر لكل منها. صُمم للمقالات، والأبحاث، والرسائل العلمية، والتقارير المهنية التي ينبغي أن تبدو متأنية بقدر ما هي دقيقة.
Trusted by researchers publishing in
مقال، أو قسم من مخطوطة، أو خطاب تغطية، أو تقرير. لا يوجد حد للكلمات.
درجة رسمية من 0-100 مع فئة تقييم، إضافة إلى أعداد الكلمات غير الرسمية، والاختصارات، والخطاب المباشر، وعلامات التعجب.
تتبدل العناصر المسطَّرة إلى بديلها الأكاديمي عند النقر: a lot of تصبح many، وfigure out تصبح determine. يمكنك التراجع إذا لم توافق.
تُرصد المفردات غير الرسمية، والاختصارات، والخطاب المباشر، وعلامات التعجب معاً، بحيث تغطي مرة واحدة العادات الأكثر تأثيراً في السجل.
يحمل كل عنصر مميَّز بديلاً أكاديمياً مباشراً حيث يوجد، ويُطبَّق بالنقر ويمكن التراجع عنه. تُطابق الأفعال المركبة بحسب الصيغة الصرفية: figured out تصبح determined.
كثافة العلامات لكل مئة كلمة، مع ربطها بشرائح معايرة للنثر الأكاديمي. راقب الدرجة ترتفع بينما تعمل على العناصر المظللة.
لا يُرصد ضمير المتكلم الأول: إذ تقبل APA والمجلات الكبرى استخدام "we" و"I". يركز المدقق على ما يبدو فعلاً غير رسمي في 2026، لا على قواعد شائعة.
يحمل كل قارئ للعمل الأكاديمي كاشفاً للسجل لا يمكنه إيقافه. مشرف يصحح مقالات، ومحكّم يتصفح مخطوطة، ولجنة تقرأ طلب منحة, جميعهم يلاحظون "a lot of" حيث تقول الأدبيات "many"، و"we couldn't figure out why" حيث ستقول الورقة "the mechanism remains unclear". يحدث الحكم في أجزاء من الثانية ويصبغ كل ما يأتي بعده. السجل ليس زينة فوق المحتوى، بل جزء من كيفية تقدير المحتوى.
السجل الرسمي في الإنجليزية يقوم على عدد من الخيارات المتسقة. تحل الأفعال الدقيقة المفردة محل الأفعال المركبة: examine بدلاً من look into، وdetermine بدلاً من figure out، وomit بدلاً من leave out. تُكتب الاختصارات كاملة. لا يُخاطَب القارئ أبداً بصيغة "you"؛ وتحمل الادعاءات محددات محسوبة بدلاً من ألفاظ التعزيز؛ ولا تظهر علامة التعجب. يزيل كل اختيار علامة من علامات الكلام من نثر سيُقرأ ويُقتبس ويُحكم عليه في المطبوع. وهنا أيضاً تحتاج المسودات المدعومة بAI إلى انتباه: فالدردشات الآلية تغيّر السجل بحسب الأمر، لذلك تختلط في المخطوطة التي تُراجع عبر جلسات عدة صياغات رسمية وأخرى محادثية في الفقرة نفسها.
أما الفشل المعاكس فهو حقيقي بالقدر نفسه. فالكتّاب الذين يُنبهون إلى عدم الرسمية يستبدلون أحياناً كل كلمة بسيطة بأخرى أطول، فتنتج صياغة متكلفة تسميها أدلة الأسلوب prose inflated: "utilize" بدلاً من "use"، و"commence" بدلاً من "begin". السجل الأكاديمي الحقيقي بسيط ودقيق وغير متكلف، لا مزخرف. وتُختار اقتراحات المدقق على هذا الأساس: فبديل "figure out" هو "determine"، لا "elucidate".
الرسمية بعدٌ من أبعاد المسودة الجيدة. لإيقاع الجمل، جرّب مدقق التواتر؛ وللمفردات ذات النبرة الآلية، منقّي كلمات AI؛ وللحرفة الكامنة وراء كل ذلك، دليلنا حول تحسين أسلوبك في الكتابة الأكاديمية.
مرجع عملي مستمد من معجم المدقق. كل منها مكافئ مباشر، لا مكافئ مزخرف.
تجمع اللغة المحكية فعلاً قصيراً مع أداة، بينما يفضّل النثر الأكاديمي الفعل المفرد الدقيق.
المقاييس العفوية تبدو كأنها تخمينات، أما المكافئات الرسمية فتحمل المعنى نفسه بدقة أكبر.
مبتدئات الجمل المستعارة من المحادثة، ولكل منها مقابل أكاديمي راسخ.
ليست تحويلات بل حذوفات: سمات من الكلام يتخلى عنها النثر الرسمي ببساطة.
ارفع المقالات والواجبات إلى المستوى الذي يتوقعه المصححون، وتعلم المكافئ الأكاديمي لكل عادة محادثية أثناء تصحيحها.
السجل هو أصعب جزء في اللغة الثانية. تعرّف بدقة إلى الكلمات التي تبدو عفوية وما الذي سيستخدمه كاتب أكاديمي أصيل بدلاً منها.
راجع المخطوطات وفصول الرسائل قبل أن يقرأها المشرفون أو المحكمون، خاصة الأقسام التي صيغت بسرعة أو بمساعدة AI.
حوّل المقترحات والتقارير وخطابات التغطية إلى صياغة أكثر رسمية عندما تحتاج المسودة الحوارية الأولى إلى وزن مؤسسي.
ProofreaderPro يراجع مخطوطتك كاملة مع تتبع التغييرات: السجل، والقواعد، والوضوح، والإسهاب، ويمكن مراجعتها سطراً بسطر. صُمم للباحثين، ومجاني للتجربة.
راجع كتابتي مجاناًراجع كتابتك الأكاديمية واصقلها وحرّرها بأسلوب إنساني وأعد صياغتها وترجمها في مكان واحد. مجاني للبدء، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.
ابدأ مجانًا