حوّل الملخص الخاص بك إلى ملخص بلغة بسيطة يمكن للقارئ غير المتخصص متابعته. الصق النص التقني باللغة الإنجليزية واحصل على 100 إلى 180 كلمة بلغة يومية، مع ترجمة المصطلحات المتخصصة أو شرحها، مع الحفاظ على كل تحوّط وكل قيد بنفس الدرجة التي كتبتها تمامًا. الدقة لا تُبَسَّط إلى درجة الإخلال.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
ملخصك للملخص الكامل للدراسة، أو فقرة من النتائج أو المناقشة لنسخة مبسطة من نتيجة واحدة. حتى 500 كلمة.
تقوم المسودة بترجمة المصطلحات المتخصصة، وتقصير الجمل، وتبدأ بما يجعل العمل مهمًا للناس. تحقّق من أن أي عبارة لا تبدو أقوى مما يدّعيه بحثك.
غالبًا ما تحدد الجهات الممولة والمجلات التي تتطلب ملخصات مبسطة عدد الكلمات أو أسئلة محددة. اختصر المسودة لتطابق المواصفات، وحافظ على التحوّطات كما تفعل ذلك.
may تبقى may, suggests تبقى suggests, والقيود تبقى بعد الترجمة. تبسيط اللغة لا يبسّط الأدلة.
يُستبدل كل مصطلح تقني أو يُشرح عند أول استخدام، بجمل قصيرة وصياغة فعلية، وبمستوى يستطيع القارئ الفضولي خارج التخصص متابعته من القراءة الأولى.
يقول الملخص ما الذي يعنيه البحث للناس، لا للأدبيات، لأن هذا هو السؤال الذي يطرحه القارئ غير المتخصص فعلاً.
تبقى نتيجة الدراسة نتيجة دراسة. لن يخبر الملخص القراء بما يجب أن يأكلوه أو يتناولوه أو يفعلوه، لأن ورقتك لا تفعل ذلك أيضًا.
أصعب جزء في كتابة ملخص مبسّط ليس المفردات، بل الحفاظ على البنية المعرفية intact. الكتابة العلمية ترمز إلى عدم اليقين برمز مختصر: may, suggests, was associated with, in this sample. أما اللغة اليومية فلا تملك هذا الانعكاس، والترجمة الساذجة تزيل التحوّطات من دون أن تلاحظ، فتحوّل علاقة حذرة إلى ادعاء عنواني. ومعظم التغطية العلمية المبالغ فيها هي بالضبط هذا الإخفاق، ويحدث بحسن نية في لحظة التبسيط.
والتصحيح هو التعامل مع التحوّطات بوصفها جزءًا من المحتوى. الملخص المبسّط المنجز على نحو صحيح يترجم الكلمات ويحافظ على قوة الادعاء، وهذا يتطلب عناية مقصودة لأن الهدفين يتجاذبان: الجمل الأقصر والأكثر قوة تميل إلى الأفعال الأقوى. هذا المولّد مبني مع ترتيب هذه الأولوية صراحةً، الدقة قبل الإيقاع، ورفضه تحويل النتائج إلى نصائح يعكس المبدأ نفسه: دراستك عرضت ما عرضته، ومهمة الملخص تنتهي عند هذا الحد.
عادةً ما يسير الملخص المبسّط إلى جانب شقيقه التقني. مولّد الملخصيكتب الملخص العلمي من نقاطك الأساسية، ويجب أن يتفق الملخصان على كل حقيقة مع اختلافهما في كل جملة. أما جانب قابلية الاكتشاف في الملخص العلمي، فإن مولّد الكلمات المفتاحيةيغطي المصطلحات التي يستخدمها الباحثون عند البحث، ومولّد العنوانيتولى العنوان الذي يراه الجمهوران أولًا.
ومهما تعددت نسخ الملخص، تبقى الورقة الأصلية هي السجل. إن محرر ProofreaderProيُدقّق المخطوطة الكاملة مع تتبّع التغييرات التي توافق عليها سطرًا بسطر، بحيث يلتقي كل جمهور بأفضل صياغة لكتابتك.
ملخص أُعيدت صياغته لقراء من خارج التخصص، بالمستوى الذي تتطلبه الملخصات العامة.
Abstract: In a trial at two clinics, text-message reminders produced a small but consistent increase in vaccination uptake. Effects may not generalize to other settings.
We tested whether simple text-message reminders help more people come in for their vaccinations. At the two clinics we studied, people who received reminders were slightly more likely to get vaccinated, and the pattern was consistent. Because the study covered only two clinics, the same approach may not work everywhere. Larger studies in different settings would show whether these results hold.
ثلاث حركات تقوم بالترجمة: الأسماء التقنية تتحول إلى أفعال يومية ("vaccination uptake" تصبح "come in for their vaccinations"), وكل جملة تحمل فكرة واحدة، والقيود تنتقل مباشرة ("slightly", "may not work everywhere") لأن الحذر جزء من النتيجة: عيادتان أساس صغير جدًا للتعميم منه، وعلى الملخص أن يقول ذلك أيضًا بعبارات بسيطة.
يُدقّق محرر ProofreaderPro مخطوطتك الكاملة مع تتبّع التغييرات التي تقبلها أو ترفضها سطرًا بسطر: النحو، وعلامات الترقيم، والسجل الأكاديمي، والاتساق. جرّبه مجانًا.
دقّق مخطوطتيراجع كتابتك الأكاديمية واصقلها وحرّرها بأسلوب إنساني وأعد صياغتها وترجمها في مكان واحد. مجاني للبدء، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.
ابدأ مجانًا