Le contrôle de la voix du humanizer d'IA dans ProofreaderPro définit la personne grammaticale que le texte humanisé peut utiliser. Le menu Voice dans le Humanizer d'IA comporte quatre réglages : style académique formel, première personne uniquement, deuxième personne uniquement et correspondre à mon brouillon. Le humanizer détecte la personne utilisée dans votre brouillon et la préserve. Un paragraphe neutre et objectif redevient neutre et objectif, et une réflexion à la première personne revient à la première personne. Ce réglage est inclus dans Academic Plus.
La rédaction académique en dépend. La plupart des humanizers polyvalents apprennent à partir de textes conversationnels, si bien qu'un paragraphe formel revient souvent adressé à "vous" ou rapporté par "nous". Ce guide explique pourquoi le registre neutre est important et comment fonctionne le filtre de voix. Il montre ensuite ce que le filtre a préservé dans trois exemples humanisés : un paragraphe académique formel, une réflexion à la première personne et un guide à la deuxième personne.
| Réglage de la voix | Le texte humanisé peut utiliser | Bloqué | À utiliser pour |
|---|---|---|---|
| Style académique formel | La troisième personne uniquement, sans "je", "nous" ni "vous" | Première et deuxième personne | Mémoires, thèses, articles de revue, dissertations rédigées dans un registre académique |
| Première personne uniquement | "Je", "nous", "mon", "notre" | Deuxième personne ("vous") | Essais réflexifs, lettres de motivation, lettres d'accompagnement |
| Deuxième personne uniquement | "Vous", "votre" | Première personne ("je", "nous") | Guides, instructions, tutoriels, manuels, textes marketing |
| Correspondre à mon brouillon | Tout ce que votre brouillon utilise déjà | Toute personne que le brouillon n’utilise pas | Brouillons mixtes, citations d’entretiens, tout ce que vous souhaitez conserver tel quel |
Pourquoi l’écriture académique exige une voix neutre et objective
L’écriture académique formelle efface l’auteur et le lecteur de la phrase. Le sujet est l’étude, l’échantillon, la méthode ou le résultat : « Le sondage a été distribué à 240 infirmières », « Les résultats indiquent une faible corrélation ». Ce registre impersonnel, à la troisième personne, est ce que la plupart des guides universitaires pour les essais, dissertations et thèses demandent, et ce que la plupart des revues attendent dans un manuscrit.
La raison est l’objectivité. Une affirmation formulée comme « les données montrent » invite le lecteur à vérifier les données. La même affirmation formulée comme « je pense que les données montrent » ou « vous pouvez voir que les données montrent » la transforme en opinion ou en adresse au lecteur. Les examinateurs lisent la première forme comme une preuve et la seconde comme un commentaire, et une grille d’évaluation avec une ligne pour le registre académique pénalise la seconde forme.
Les conventions varient à la marge. Certaines disciplines et certaines revues acceptent « nous » pour les propres procédures des auteurs (« nous avons recruté », « nous soutenons »), et les devoirs réflexifs demandent « je ». La deuxième personne est la seule forme qu’aucune ou presque aucune soumission académique n’accepte. « Vous » transforme un résultat rapporté en consigne et un travail formel en conversation.
Ainsi, la personne grammaticale dans laquelle un texte est rédigé fait partie des exigences de la soumission, et le département ou la revue la fixe avant même qu’un mot soit écrit. Un texte rédigé dans le bon registre puis humanized dans le mauvais ne respecte plus cette exigence à chaque page. L’article sur la voix passive dans l’écriture académique couvre le choix connexe entre « l’échantillon a été analysé » et « nous avons analysé l’échantillon ».
Comment la plupart des humanizers modifient votre voix
La plupart des humanizers sont conçus pour du contenu général : articles de blog, e-mails, légendes et pages marketing. Leurs modèles apprennent à partir d’une écriture conversationnelle, et l’anglais conversationnel s’adresse au lecteur. « Vous » est partout, « nous » est la marque, et les contractions ainsi que les questions directes sont normales.
Lorsqu’un modèle entraîné de cette façon réécrit un paragraphe formel, il se tourne vers les structures de phrases qu’il connaît. « Il a été observé que les participants réalisaient la tâche plus rapidement » revient sous la forme « Nous avons remarqué que les participants accomplissaient la tâche plus rapidement » ou « Vous remarquerez que les participants ont terminé la tâche plus rapidement ». Le sens est préservé et le score IA peut baisser, mais le paragraphe passe d’un ton neutre et objectif à un ton subjectif.
L’auteur doit alors vérifier chaque phrase d’un chapitre de 6 000 mots pour traquer un « vous », un « nous » ou un « je » parasite, soit la révision que le humanizer était censé lui éviter. Pour un chapitre de thèse, cela revient à relire tout le texte une seconde fois à la main. Un humanizer qui écrit bien pour une newsletter est un excellent outil pour une newsletter, et un manuscrit de recherche a besoin d’un outil qui préserve le registre académique. Notre guide sur comment humanizer un texte IA couvre les autres réglages qui comptent pour l’écriture de recherche.
Les quatre réglages du contrôle de voix du humanizer d’IA
La liste déroulante Voice se trouve entre le bouton bascule English (US/UK) et le champ Freeze terms, dans l’onglet AI Humanizer. Elle s’applique à tout le texte que vous humanizez, et le Comment humaniser l'intégralité d'un document Word (.docx) avec ProofreaderPro copie le même réglage dans un document Word entier.

Match my draft
Par défaut. Le humanizer détecte la personne grammaticale utilisée par votre brouillon et la préserve. Un brouillon sans première ni deuxième personne revient sans aucune des deux, et un brouillon rédigé au « je » revient en « je ». Le moteur ne peut pas ajouter une personne que votre brouillon n'utilise pas déjà.
Académique formel
La sortie ne doit pas utiliser du tout la première ni la deuxième personne. Il s'agit du réglage à utiliser pour les thèses, dissertations et manuscrits de revues rédigés dans un registre impersonnel, et le brouillon doit déjà être dans ce registre.
Première personne uniquement
Préserve « je », « nous », « mon » et « notre » et bloque « vous ». Pour les essais réflexifs, les lettres de motivation, les déclarations personnelles et toute section rédigée dans la voix de l'auteur.
Deuxième personne uniquement
Préserve « vous » et « votre » et bloque « je » et « nous ». Pour les guides, instructions, tutoriels et textes marketing rédigés à l'intention du lecteur.
Le réglage de la voix filtre la sortie. Il ne convertit pas un brouillon d'une personne à une autre, donc le brouillon doit être rédigé dans la voix que vous sélectionnez. Si le brouillon entre en conflit avec le réglage, le humanizer s'arrête avant que des mots ne soient facturés. Choisissez Académique formel pour un brouillon qui contient « vous », et un संदेश vous demande de supprimer d'abord la deuxième personne ou de passer à Faire correspondre mon brouillon.
La vérification connaît la différence entre un pronom et « Part I », « Type I error » ou un nom en casse de titre. Un titre cité comme (You Are Not So Smart, 2011) ne le déclenche pas non plus. Pour convertir d'abord un brouillon, le Convertisseur gratuit de la première à la troisième personne effectue la conversion, puis le humanizer préserve le résultat.
Exemple 1 : un paragraphe académique formel avec Académique formel
Le brouillon ci-dessous est un paragraphe de méthode tiré d'une thèse en sciences végétales, rédigé à la troisième personne avec deux citations. Il a été humanisé en mode Académique avec la voix réglée sur Académique formel.
Le brouillon
La sénescence de la feuille étendard a été évaluée visuellement après l'anthèse. L'évaluation visuelle de la perte progressive de surface foliaire verte est largement utilisée pour le phénotypage des traits de sénescence et de maintien du vert chez le blé (Pask et al., 2012 ; Chapman et al., 2021). Dans la présente étude, une échelle ordinale prédéfinie de 0 à 7 a été utilisée. Un score de 0 indiquait une feuille étendard complètement verte et physiologiquement active, tandis qu'un score de 7 indiquait une sénescence avancée, correspondant à environ 70-80 % de jaunissement ou de dessèchement de la surface de la feuille étendard. Les scores intermédiaires représentaient des niveaux de jaunissement et de dessèchement progressivement plus élevés.
Humanisé avec Académique formel
La sénescence des feuilles étendard a été évaluée par observation visuelle après l'anthèse. La notation visuelle du jaunissement progressif des feuilles est fréquemment utilisée pour caractériser les traits de sénescence et de maintien du vert chez le blé (Pask et al., 2012 ; Chapman et al., 2021). L'échelle de notation de 0 à 7 adoptée ici avait été prédéfinie. Le score 0 correspondait à une feuille étendard entièrement verte et physiologiquement active, tandis que le score 7 représentait une sénescence tardive, correspondant à environ 70-80 % de la surface de la feuille étendard jaunie ou desséchée. Les scores compris entre 0 et 7 indiquaient un degré croissant de jaunissement et de dessèchement.
Chaque phrase a été réécrite et le paragraphe est toujours à la troisième personne. « Flag-leaf senescence was assessed visually » est devenu « La sénescence des feuilles étendard a été évaluée par observation visuelle ». « A predefined 0-7 ordinal scale was used » est devenu « L'échelle de notation de 0 à 7 adoptée ici avait été prédéfinie ». Les deux citations, l'échelle de 0 à 7 et la valeur de 70-80 % sont préservées mot pour mot, et la sortie ne contient ni « nous », ni « je », ni « vous ».
Humanisez dans la voix dont votre soumission a besoin
Academic Plus comprend le filtre de voix, les six niveaux d’intensité jusqu’à ULTRA, le humanizer de Doc et 50 000 mots par mois.
Voir le filtre de voixExemple 2 : une réflexion à la première personne avec Première personne uniquement
Le deuxième brouillon est un paragraphe tiré d’une réflexion professionnelle sur la mesure de la performance, rédigé à la première personne. Il a été humanized en mode Academic avec la voix réglée sur Première personne uniquement.
Le brouillon
Au fil des années, en travaillant sur la mesure de la performance dans des organisations hybrides, j’ai appris que la qualité du système de mesure reflète la qualité de la clarté de l’organisation sur ce qu’elle cherche à produire. Une organisation qui dispose de définitions claires, précises et observables de ce qu’est une performance excellente à chaque poste peut concevoir un système de mesure qui évalue la contribution plutôt que la présence. Les organisations qui ne sont pas claires sur ce qu’est une bonne performance ou qui s’appuient sur des descriptions vagues des comportements souhaitables, tout en faisant confiance aux managers pour reconnaître un bon travail quand ils le voient, constatent invariablement que ce que les managers connaissent le mieux est le comportement qu’ils se sentent les plus à l’aise de superviser, ce qui, dans des environnements hybrides, est le comportement des personnes qu’ils peuvent voir.
Humanized avec Première personne uniquement
D’après mon expérience, au fil des années, en travaillant sur la mesure de la performance dans des organisations hybrides, j’ai appris que la qualité du système de mesure reflète la qualité de la clarté de l’organisation sur ce qu’elle cherche à produire. Les organisations qui disposent de définitions claires, précises et observables de ce qu’est une performance excellente à chaque poste peuvent concevoir un système de mesure qui évalue la contribution plutôt que la présence. En revanche, les organisations qui ne sont pas claires sur ce qu’est une bonne performance ou qui s’appuient sur des descriptions vagues des comportements souhaitables, tout en faisant confiance aux managers pour reconnaître un bon travail quand ils le voient, constatent invariablement que ce que les managers connaissent le mieux est le comportement qu’ils se sentent les plus à l’aise de superviser, ce qui, dans des environnements hybrides, est le comportement des personnes qu’ils peuvent voir.
Le paragraphe est revenu à la première personne. « J’ai appris » est conservé, le humanizer a ajouté « D’après mon expérience » au début et « En revanche » avant la troisième phrase, et « Une organisation » est devenu « Les organisations ». Aucun « vous » n’a été ajouté. Première personne uniquement bloque la deuxième personne et laisse « je », « nous » et « mon » tels que l’auteur les utilise.
Exemple 3 : un guide à la deuxième personne avec Conserver mon brouillon
Le troisième brouillon est un paragraphe tiré d’un guide de gestion de projet, rédigé à l’intention du lecteur. Il a été humanized en mode Academic avec la voix laissée par défaut, Conserver mon brouillon.
Le brouillon
La différence entre une dérive de calendrier et une modification de calendrier tient à l’importance du retard et à la personne qui doit l’approuver. Une dérive est mineure. Elle peut entamer la marge de sécurité supplémentaire, mais la date de fin reste la même et la portée globale ne change pas. Vous pouvez gérer une dérive en interne, simplement en enregistrant le décalage et en tenant les parties prenantes informées. Une modification de calendrier reporte réellement la date limite, le budget ou les jalons majeurs. Vous ne pouvez pas corriger ce type de décalage par vous-même. Elle exige une demande de changement formelle et une approbation explicite du client ou du sponsor du projet pour réinitialiser la référence.
Humanized avec Conserver mon brouillon
La différence entre une divergence de calendrier et un changement de calendrier réside dans l'ampleur du retard et dans l'autorité qui doit l'approuver. Une divergence est un problème mineur. Elle peut grignoter une partie de la marge, mais la date d'échéance reste inchangée et l'ensemble du périmètre ne bouge pas. Vous pouvez gérer une divergence sans difficulté si vous consignez le changement et tenez tout le monde informé. Un changement de calendrier modifie réellement la date d'échéance, le budget ou les principales étapes. Vous ne pouvez pas corriger ce type de changement vous-même. Une demande officielle de changement et l'autorisation du client ou du commanditaire du projet sont nécessaires pour modifier la référence de base.
La rédaction de mon brouillon a détecté la deuxième personne et a bloqué la première. "Vous pouvez gérer une divergence en interne" est devenu "Vous pouvez gérer une divergence sans difficulté". "Vous ne pouvez pas corriger ce type de changement par vous-même" est devenu "Vous ne pouvez pas corriger ce type de changement vous-même", et la première phrase a gagné "l'ampleur du retard". La sortie ne contient ni "je" ni "nous". La deuxième personne ne s'applique qu'au même bloc avec la personne nommée à l'avance, et elle refuse un brouillon qui contient "je" ou "nous".
Quelle configuration de voix choisir
Faites correspondre la configuration au document et vérifiez le guide publié par votre département ou votre revue avant de décider. Le tableau indique les associations habituelles.
| Document | Configuration de voix | Pourquoi |
|---|---|---|
| Thèse, dissertation ou manuscrit de revue dans le registre impersonnel | Académique formel | La sortie ne peut pas utiliser "je", "nous" ou "vous", quelle que soit la manière dont le modèle traite la phrase |
| Manuscrit destiné à une revue qui accepte "nous" pour les procédures des auteurs | Correspondre à mon brouillon | Le "nous" du brouillon est conservé et aucun "vous" ne peut apparaître |
| Essai réflexif, lettre de motivation, lettre de présentation | Première personne uniquement | "Je" et "nous" sont conservés et la deuxième personne est bloquée |
| Tutoriel, manuel, instructions, texte marketing | Deuxième personne uniquement | "Vous" est conservé et aucun "je" ni "nous" ne peut apparaître |
| Essai qui cite des personnes interrogées ou comprend une section réflexive | Correspondre à mon brouillon | Chaque personne utilisée par le brouillon est conservée telle quelle |
Deux configurations vont souvent ensemble. Le mode académique avec Académique formel est l'association à privilégier pour un chapitre de thèse, car le mode académique développe les contractions et préserve les citations, tandis que le filtre de voix préserve le registre. L'intensité de humanization est un choix distinct, et le filtre de voix s'applique à chaque niveau, de Mild à ULTRA.
Si un brouillon est rédigé à la mauvaise personne pour sa destination, convertissez-le avant de le humanizer. Avec le Convertisseur de ton académique gratuit, vous pouvez transformer des phrases informelles en registre formel, et le Vérificateur de formalité attribue à un texte un score de formalité.
Pourquoi nous avons ajouté le contrôle de la voix
La voix figurait parmi les changements les plus demandés par nos utilisateurs. Des étudiants ont écrit qu'un chapitre humanized leur revenait adressé à "vous". Des auteurs ont écrit qu'une section de méthodes leur revenait sous la forme "nous avons mesuré" pour une revue qui demande la voix passive. Les demandes sont arrivées en grand nombre, dans plusieurs disciplines, et toutes décrivaient le même changement: le registre était passé de neutre et objectif à personnel.
ProofreaderPro.ai est l'un des rares humanizers à proposer ce contrôle. Le moteur a été affiné sur des écrits universitaires évalués par les pairs, de sorte que le registre académique est son point de départ. Le filtre de voix ajoute à cela une règle ferme: la sortie peut n'utiliser que la personne utilisée par votre brouillon, ou seulement la personne que vous sélectionnez. Les citations, les chiffres, les termes clés et les termes figés sont conservés mot pour mot à chaque réglage de voix, comme c'est le cas à chaque réglage d'intensité.
Questions fréquemment posées
Q: Le contrôle de voix du humanizer d'IA convertit-il mon texte à la troisième personne ?
Non. Il filtre le texte humanisé afin qu’il utilise uniquement la personne que vous sélectionnez, et le brouillon doit déjà être rédigé dans cette personne. Pour transformer un brouillon de la première à la troisième personne, utilisez d’abord le Convertisseur gratuit de la première à la troisième personne, puis humanisez le résultat avec Style académique formel.
Q: Quel réglage de voix dois-je utiliser pour une thèse ou un article de revue ?
Style académique formel, si le brouillon est rédigé sans "je", "nous" ni "vous", ce que demandent la plupart des départements et des revues. Si votre revue accepte "nous" pour les propres procédures des auteurs et que le brouillon l’utilise, choisissez Conserver mon brouillon et le "nous" sera préservé.
Q: Que se passe-t-il si mon brouillon contient "vous" et que je sélectionne Style académique formel ?
Le humanizer s’arrête avant que des mots ne soient facturés et affiche un संदेश. Supprimez la deuxième personne du brouillon et humanisez à nouveau, ou passez à Conserver mon brouillon pour préserver la voix telle qu’elle est rédigée.
Q: Le filtre de voix est-il inclus dans le forfait Academic ?
Le filtre de voix est inclus dans Academic Plus. Dans le forfait Academic, le contrôle de voix est verrouillé et le humanizer utilise le réglage par défaut, Conserver mon brouillon.
Q: Le filtre de voix fonctionne-t-il dans d’autres langues ?
Le filtre de voix fonctionne sur les textes en anglais, dans le humanizer d'IA et dans le Doc Humanizer.
Un filtre de voix avec quatre réglages : Style académique formel, Première personne uniquement, Deuxième personne uniquement et Conserver mon brouillon. Les citations, les chiffres et les termes figés sont conservés à l’identique à chaque réglage. Inclus dans le forfait Academic Plus.

Lisa est titulaire d'un PhD en linguistique de NYU et a toujours été curieuse de savoir comment les ordinateurs peuvent tirer parti de la linguistique appliquée pour comprendre et communiquer dans le langage humain et aider à l'édition de contenu écrit humain. Elle est actuellement directrice du marketing chez ProofreaderPro, où elle dirige le marketing sur les canaux de copie, de médias sociaux, de courrier électronique et hors ligne.