Alphabétisez les références par le nom de famille du premier auteur, lettre par lettre. Utilisez les initiales ou les prénoms si le même nom de famille apparaît deux fois. S'il n'y a pas d'auteur, classez l'entrée par son titre et ignorez A, An ou The en tête. APA, MLA et Chicago s'accordent sur ces principes de base. Ils diffèrent surtout sur ce qui suit : comment classer plusieurs œuvres d'un même auteur. APA les classe par année ; les bibliographies MLA et Chicago les classent par titre.
APA 7 explique ses règles de classement au chapitre 9 du Publication Manual, dans la section sur l'ordre des œuvres dans la liste de références. Le MLA Handbook (9e édition) et The Chicago Manual of Style (17e édition) les expliquent dans leurs chapitres sur les listes d'œuvres citées et les bibliographies.
Les règles de base de l'ordre alphabétique de la liste de références
L'ordre alphabétique de la liste de références dépend du premier élément de chaque entrée. Quatre règles suffisent pour la plupart des listes :
- Classez selon le premier élément : le nom de famille du premier auteur, ou le titre lorsqu'il n'y a pas d'auteur.
- Rien ne précède ce qui vient après : un nom de famille qui s'achève plus tôt vient avant un autre plus long commençant par les mêmes lettres, donc Hall précède Hallam.
- Lorsque deux noms de famille sont identiques, comparez les initiales (APA) ou les prénoms (MLA et Chicago).
- Ignorez A, An et The au début d'un titre.
Dans cet exemple classé, chaque entrée est réduite aux éléments qui déterminent l'ordre.
Ekwueme, C. (2022). The ethics of field notes. (2020). Hall, D. K. (2023). Hall, T. (2021). Hallam, B. (2019).
The ethics of field notes se classe sous E, car The est ignoré. Il vient après Ekwueme, puisque « ek » vient avant « et ». Hall, D. K. précède Hall, T. parce que D vient avant T, et ils précèdent tous deux Hallam.
Une bibliographie annotée suit le même ordre, avec chaque annotation directement sous son entrée. Notre guide sur comment rédiger une bibliographie annotée montre deux entrées classées avec leurs annotations.
ordre alphabétique de la liste de références APA
L’ordre alphabétique de la liste de références APA ajoute une séquence fixe pour les entrées qui partagent un premier auteur :
- Les travaux de cet auteur seul viennent d’abord, du plus ancien au plus récent. Un travail sans date (n.d.) vient avant ceux datés, et un travail sous presse vient en dernier.
- Les travaux où le même auteur a des coauteurs viennent ensuite, triés par le nom de famille du deuxième auteur, puis du troisième.
- Les travaux ayant les mêmes auteurs dans le même ordre sont triés par année.
- Les travaux ayant les mêmes auteurs et la même année sont triés par titre, en ignorant A, An et The. Vous ajoutez ensuite a, b et c après l’année, et les citations dans le texte utilisent les mêmes lettres.
Lorsque deux premiers auteurs partagent le même nom de famille, APA les trie selon leurs initiales. La liste comporte dix travaux de deux auteurs nommés Okafor :
Okafor, N. (n.d.). Okafor, N. (2018). Okafor, N. (2021a). Access to care in coastal towns. Okafor, N. (2021b). The rural clinic study. Okafor, N. (in press). Okafor, N., & Brandt, K. (2016). Okafor, N., & Lee, J. (2014). Okafor, N., & Lee, J. (2020). Okafor, N., Lee, J., & Adams, R. (2019). Okafor, T. (2012).
Les travaux de 2021 prennent leurs lettres à partir de leurs titres, et Access vient avant rural parce que The est ignoré. Okafor et Brandt (2016) vient avant Okafor et Lee (2014), parce que le deuxième auteur détermine l’ordre avant l’année. Les entrées à deux auteurs avec Lee viennent avant l’entrée à trois auteurs, parce que la règle du rien avant quelque chose s’applique aussi au troisième auteur.
Pour savoir comment formater chacune de ces entrées, consultez notre guide de citation APA 7.
Ordre alphabétique des œuvres citées dans MLA
MLA utilise aussi les mêmes bases pour l’ordre alphabétique des œuvres citées, sauf que plusieurs travaux d’un même auteur sont classés par titre. Le nom de l’auteur est écrit dans la première entrée puis remplacé par trois tirets et un point dans les entrées suivantes.
Lindqvist, Maja. Coastal Towns after the Mills. Brightwater Press, 2019. ---. The Harbor Strike. Brightwater Press, 2015. ---. A Map of Small Rivers. Kestrel House, 2022. Lindqvist, Maja, and Paul Herrera. Fishing Rights in Practice. Kestrel House, 2017.
The et A sont ignorés, donc Coastal, Harbor et Map décident de l’ordre et le livre de 2015 est en deuxième position. Le livre écrit par Lindqvist avec un coauteur vient après ses livres à auteur unique. Plusieurs livres de Lindqvist coécrits sont classés selon le nom de famille du coauteur.
MLA n’utilise pas les lettres a et b après l’année. Ses citations dans le texte ajoutent un court titre lorsque vous citez deux travaux du même auteur, donc la liste n’a besoin d’aucun signe supplémentaire. MLA classe deux auteurs différents ayant le même nom de famille par prénom.
Notre guide de citation MLA 9 couvre le format de chaque entrée des œuvres citées.
Ordre alphabétique de la bibliographie Chicago
L’ordre alphabétique dans les bibliographies Chicago dépend de l’un des deux systèmes Chicago que vous utilisez. Le style notes et bibliographie classe plusieurs ouvrages d’un même auteur par ordre de titre, en ignorant A, An et The, comme en MLA. Le style auteur-date les classe par année, en ajoutant a, b et c aux ouvrages de la même année, comme en APA.
Deux autres règles d’ordre Chicago s’appliquent dans les deux systèmes. Une entrée d’un auteur seul vient avant les entrées où cet auteur est le premier de plusieurs auteurs. Les entrées qui n’ont en commun que le premier auteur sont classées selon les noms de famille des coauteurs, quel que soit leur nombre. Notre guide de citation Chicago 17 montre le format des entrées pour les deux systèmes.
La plupart des différences se résument aux auteurs répétés :
| Question sur le classement | APA 7 | MLA 9 | bibliographie Chicago 17 |
|---|---|---|---|
| Deux noms de famille identiques | Par initiales | Par prénom | Par prénom |
| Plusieurs ouvrages d’un même auteur | Par année, du plus ancien au plus récent | Par titre | Par titre |
| Même auteur, même année | Par titre, puis a et b après l’année | Par titre | Par titre |
| Auteur seul et avec des coauteurs | Seul d’abord, puis par deuxième auteur | Seul d’abord, puis par coauteur | Seul d’abord, puis par coauteurs |
| Aucun auteur | Par titre, en ignorant A, An, The | Par titre, en ignorant A, An, The | Par titre, en ignorant A, An, The |
| Système de classement | Lettre par lettre | Lettre par lettre | Lettre par lettre ou mot par mot |
Comment classer par ordre alphabétique des références sans auteur ou avec un auteur collectif
Pour classer par ordre alphabétique des références sans auteur, rangez chaque entrée selon le premier mot de son titre après tout A, An ou The. Un guide sur le logement sur le campus se classe sous G. Les trois styles commencent une telle entrée par le titre.
Si une œuvre est signée Anonymous, utilisez Anonymous comme auteur et classez-la sous A.
Un auteur collectif, comme une agence ou une association, est écrit en entier et classé selon son nom. En APA, American Psychological Association se classe sous A, écrit en toutes lettres. MLA diffère dans un cas: lorsqu’une organisation est à la fois l’auteur et l’éditeur, MLA commence l’entrée par le titre. L’organisation apparaît uniquement comme éditeur, et l’entrée est classée selon son titre.
Un titre avec un nombre est classé selon la règle de votre manuel. Certains manuels classent le nombre comme s’il était écrit en toutes lettres, plaçant 100 years of rural schools sous O. D’autres placent les chiffres avant les lettres. Suivez le chapitre 9 de APA 7, le chapitre des travaux cités du MLA Handbook ou le chapitre 16 de Chicago 17, et tenez-vous à un seul choix pour toute la liste. Commencez par toute consigne de votre enseignant ou de votre revue.
Triez votre liste de références en un clic
Collez votre liste dans n’importe quelle mise en forme. Le Reference Alphabetizer gratuit classe vos références selon les règles communes à APA, MLA, Harvard et Chicago, et peut supprimer les doublons exacts. Aucun compte requis.
Alphabétiser mes référencesClassement lettre par lettre ou mot par mot
Le classement lettre par lettre ou mot par mot donne des résultats différents lorsqu’un nom de famille comporte deux parties. Le classement lettre par lettre ignore les espaces, les traits d’union et les apostrophes, et compare les lettres jusqu’à la virgule. Le classement mot par mot s’arrête à la fin du premier mot. Un premier mot court vient alors avant tout mot plus long commençant par les mêmes lettres.
| Lettre par lettre | Mot par mot |
|---|---|
| Deacon, R. | De Luca, M. |
| De Luca, M. | Deacon, R. |
| Vance, B. | van Dijk, A. |
| van Dijk, A. | Vance, B. |
APA et MLA classent lettre par lettre. Chicago décrit les deux systèmes dans son chapitre sur l’indexation (chapitre 16) et applique les mêmes règles aux bibliographies. Choisissez celui que votre éditeur ou votre département indique et utilisez-le pour toute la liste.
Mc, Mac et St.
Classez Mc et Mac exactement comme ils s’écrivent. MacLeod et MacNeil viennent avant McAllister, parce que "ma" vient avant "mc". APA, MLA et Chicago traitent tous ces noms ainsi. St. est classé tel qu’écrit, comme les lettres S et t, sauf indication contraire de votre département, donc St. Clair vient après Stack et avant Stein.
Les apostrophes sont ignorées dans le classement lettre par lettre. Oakley vient avant O'Connor, parce que "oa" vient avant "oc".
Préfixes: van, de, von et al-
Écrivez le nom de famille comme l’auteur l’écrit dans ses propres publications, et classez-le selon sa première lettre telle qu’elle est écrite. Si un auteur publie sous van Dijk, A., l’entrée se classe sous V en APA, après Vance. Le chapitre sur l’indexation de Chicago expose les usages pour les noms néerlandais, français, allemands, espagnols, arabes et autres, et certaines particules sont omises du classement. Chicago classe par exemple al-Rashid sous R. Le MLA Handbook donne ses propres consignes pour les noms dans d’autres langues. En cas de doute, vérifiez comment un catalogue de bibliothèque présente l’auteur.
Noms de famille avec trait d’union et à deux parties
Un nom de famille composé d’un trait d’union ou en deux parties est un seul nom de famille, classé sous sa première partie, tel que l’auteur l’écrit. La règle du classement alphabétique s’applique toujours, donc Hall, T. vient avant Hall-Ward, A. Dans l’ordre lettre par lettre, le trait d’union est ignoré, donc Hallam vient avant Hall-Ward ("halla" avant "hallw"). Pour un double nom de famille espagnol comme López Ortega, classez-le sous le premier nom de famille, sauf si l’auteur publie sous le second.
Comment classer une bibliographie avec le Reference Alphabetizer gratuit
Le Alphabetiseur de références gratuit est un générateur d’ordre alphabétique conçu pour les bibliographies. Collez votre liste dans n’importe quelle mise en forme. Une entrée par ligne, une liste numérotée, des lignes vides entre les entrées et un bloc avec retrait suspendu copié depuis Word ou un PDF fonctionnent tous. Il supprime l’ancienne numérotation avant le tri.
Il n’y a pas de réglage de style. L’alphabetiseur suit les règles communes à APA, MLA, Harvard et Chicago. Il classe selon le nom de famille du premier auteur, range les lettres accentuées avec leur lettre de base (Álvarez sous A) et conserve les noms d’organisations tels quels. Il ignore un A, An ou The en tête des titres saisis d’abord par le titre. Les ouvrages d’un seul auteur viennent d’abord, du plus ancien au plus récent, suivis des ouvrages coécrits par ce même auteur, dans l’ordre des noms des co-auteurs.
Les deux options sont Supprimer les doublons exacts (activé par défaut) et Numéroter la liste triée. La ligne de résultat compte les doublons supprimés. Il fonctionne dans votre navigateur, gratuitement et sans limite, sans compte.
Vérifiez ces entrées à la main après le tri :
| Type d’entrée | Ce que fait l’alphabetiseur | Que faire |
|---|---|---|
| Plusieurs ouvrages d’un même auteur, en MLA ou dans une bibliographie Chicago | Les classe par année | Placez-les par ordre des titres |
| Même auteur, même année, avant l’ajout des lettres | Les classe selon le titre complet, articles compris | Ignorez A, An et The, puis ajoutez a et b |
| Années avec lettres (2021a), n.d. et in press | Les place après les autres œuvres datées de l’auteur | Placez n.d. en premier, les années avec lettres dans l’ordre chronologique et in press en dernier |
| Noms de famille avec un espace, un trait d’union, une apostrophe ou St. | Traite la coupure comme la fin d’un mot | Vérifiez chacun selon la règle de classement de votre style |
| Titres qui commencent par un chiffre | Classe les chiffres avant A | Placez-les à l’endroit prévu par votre manuel pour les chiffres |
Si votre liste contient des citations dans plusieurs styles, utilisez le générateur de citations gratuit pour reconstruire les entrées atypiques avant le tri. Il reconstruit une référence à partir des métadonnées Crossref en APA, MLA, Chicago, Harvard, IEEE ou Vancouver.
Que vérifier après le tri
Le tri regroupe tous les doublons. Relisez la liste triée du haut vers le bas une seule fois.
L’alphabetiseur supprime les entrées identiques à la différence près des espaces et des majuscules. Si deux versions du même article comportent de légères différences, elles restent dans la liste, côte à côte. Vous pouvez déterminer laquelle est correcte en les passant dans le Vérificateur de citations IA. Il compare votre entrée à Crossref et à Semantic Scholar et affiche, à côté de votre propre entrée, la notice qu’il y trouve. Vous obtenez une référence corrigée à copier.
Chaque source citée dans le texte doit avoir une entrée. Chaque entrée doit avoir une citation. Parcourez le document citation par citation et cochez chaque entrée dans la liste triée. Lorsque vous trouvez une entrée sans coche, attribuez-lui une citation, sinon elle est retirée.
Le résultat est en texte brut. Collez-le à nouveau, rétablissez l’italique si nécessaire et appliquez le retrait suspendu utilisé dans votre style (0,5 inch en APA et MLA).
Notre correcteur IA peut aussi vérifier la grammaire et la clarté du reste du document grâce au suivi des modifications. Il conserve aussi les formats de citation APA, MLA et Chicago.
Questions fréquemment posées
Q: Comment classer deux références du même auteur publiées la même année en APA ?
Classez-les par ordre alphabétique selon le titre. Ignorez A, An ou The. Ajoutez a et b après l’année dans cet ordre, par exemple (2021a) et (2021b). Utilisez les mêmes lettres dans vos citations dans le texte, par exemple (Okafor, 2021a). Cette règle ne s’applique que si les auteurs et leur ordre sont identiques dans les deux notices.
Q: Classe-t-on une bibliographie par prénom ou par nom de famille ?
Par nom de famille. Le classement est déterminé par le nom de famille du premier auteur. Les initiales (APA) ou les prénoms (MLA et Chicago) ne comptent que lorsque deux noms de famille sont identiques. Les noms des coauteurs ne comptent que lorsque les notices ont le même premier auteur.
Q: Une bibliographie doit-elle être classée par ordre alphabétique ou dans l’ordre des citations ?
Les listes APA, MLA, Chicago et Harvard sont classées par ordre alphabétique. IEEE et Vancouver sont des styles numérotés, et leurs listes suivent l’ordre dans lequel les sources sont citées pour la première fois dans le texte. Suivez les consignes de la revue si ses directives pour les auteurs exigent autre chose.
Q: Faut-il ignorer « The » lors du classement alphabétique des références ?
Oui, au début d’un titre. Lorsque le titre remplace l’auteur, ignorez A, An et The. Lors du classement des œuvres d’un même auteur par titre (MLA ou Chicago), ignorez A, An et The. Si d’autres mots suivent dans le titre, ils seront classés tels quels.
Collez jusqu’à 100 références et vérifiez que chacune correspond à une véritable publication, en la comparant à Crossref et Semantic Scholar, avec une référence corrigée dès qu’un enregistrement est trouvé.
Dana est créatrice de contenu chez ProofreaderPro, où elle gère le blog et les opérations de rédaction quotidiennes. Elle rédige les articles sur le fonctionnement de la plateforme d'édition en ligne et traite quotidiennement les messages des clients, avec un score de satisfaction de cinq étoiles à afficher.
