Les abréviations dans la rédaction académique suivent une règle principale dans APA 7. Écrivez le terme complet la première fois, placez l’abréviation après lui entre parenthèses, puis n’utilisez ensuite que l’abréviation. APA demande aussi d’employer les abréviations avec parcimonie et d’utiliser chacune au moins trois fois. Une courte liste d’abréviations n’a pas besoin de définition, y compris kg, IQ et le latin par ex.
Les règles APA Style pour les abréviations dans la rédaction académique couvrent les définitions, les abréviations latines, les unités, le temps et les auteurs de groupe. Une liste d’abréviations au début d’un mémoire relève d’une autre question, définie par les règles de mémoire de votre université. Le guide aux auteurs de votre revue peut ajouter ses propres règles, alors consultez-le en parallèle avec les recommandations APA.
Qu’est-ce qui compte comme une abréviation ?
Une abréviation est une forme raccourcie d’un mot ou d’une expression. Si la forme courte est composée des premières lettres de chaque mot d’une expression, c’est un acronyme. Par exemple, PTSD est un acronyme de posttraumatic stress disorder et RT est un acronyme de response time. Comme les autres abréviations, ils suivent APA Style.
Utilisez les abréviations avec parcimonie. Une abréviation peu familière rend une phrase plus difficile à lire. APA recommande de tester votre abréviation de deux façons. Premièrement, l’abréviation doit être familière ; il est probable que le lecteur la reconnaisse plus facilement que le terme complet. Deuxièmement, l’abréviation doit économiser de l’espace et éviter au lecteur d’avoir à relire un terme long à plusieurs reprises.
Un terme comme « posttraumatic stress disorder » dans un article sur le traumatisme satisfait aux deux tests. Il est long, apparaît sur presque chaque page, et PTSD est la forme que les lecteurs connaissent. Un terme que vous mentionnez deux fois dans la section de discussion échoue au deuxième test, alors écrivez-le en toutes lettres.
APA Style supprime aussi les points dans la plupart des abréviations. On écrit FBI et PhD, et non F.B.I. et Ph.D. Les exceptions sont les abréviations latines, qui conservent leurs points, ainsi que l’abréviation de l’unité pouce, que APA écrit « in. ».
Règles des abréviations APA : définir une fois, puis utiliser la forme courte
La plupart des abréviations doivent être définies à la première utilisation. Une définition consiste en le terme complet suivi de l’abréviation. L’endroit où apparaît d’abord le terme complet détermine les parenthèses que vous utilisez.
| Où le terme apparaît pour la première fois | Comment l’écrire dans APA 7 |
|---|---|
| Dans une phrase | posttraumatic stress disorder (PTSD) |
| À l’intérieur de parenthèses | (c.-à-d., posttraumatic stress disorder [PTSD]) |
| Avec une citation, dans une phrase | Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5; Weathers et al., 2018) |
| Avec une citation, à l’intérieur de parenthèses | (Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 [CAPS-5]; Weathers et al., 2018) |
| Dans un titre | Non défini ici ; définissez-le la prochaine fois que le terme complet apparaît dans le texte |
Les crochets à l'intérieur de parenthèses vous évitent d'imbriquer un ensemble de parenthèses dans un autre. Lorsqu'une citation accompagne l'abréviation, un point-virgule sépare les deux, de sorte que vous n'obtenez jamais deux ensembles de parenthèses côte à côte.
Une fois qu'une abréviation est définie, utilisez uniquement l'abréviation. L'APA indique de ne pas alterner entre la forme abrégée et le terme écrit en toutes lettres. Un article qui dit "PTSD" à la page 3 puis "posttraumatic stress disorder" à nouveau à la page 9 enfreint cette règle, même si les deux sont corrects pris isolément.
La règle des trois occurrences décide s'il faut abrégier ou non. Si vous n'utilisez une abréviation qu'une ou deux fois, les lecteurs risquent d'oublier ce qu'elle signifie, donc l'APA vous demande d'écrire le terme en toutes lettres à chaque fois. Si vous abrégiez un terme, il devrait apparaître au moins trois fois. Il existe une exception : une abréviation standard pour un terme long et familier peut être plus claire même lorsqu'elle apparaît moins de trois fois.
Deux endroits demandent une attention particulière. Une abréviation dans le résumé est définie lors de sa première occurrence dans le résumé, puis à nouveau lors de sa première occurrence dans le texte principal. Ce qui doit encore y figurer est expliqué dans notre guide sur comment rédiger un résumé de recherche. Les titres obéissent à leur propre règle. Vous ne définissez pas une abréviation dans un titre, et vous ne l'utilisez que si elle est déjà définie dans le texte ou répertoriée comme un mot dans le dictionnaire.
Abréviations dans la rédaction académique qui ne nécessitent pas de définition
La plupart des abréviations dans la rédaction académique nécessitent une définition, mais certaines sont si courantes que l'APA dit de ne pas les définir. Voici les groupes que l'APA cite :
- Abréviations répertoriées comme mots dans le dictionnaire, comme AIDS et IQ. La fiche de l'APA précise que cela signifie des entrées sans l'étiquette "abbr."
- Abréviations de mesure, comme kg et cm.
- Abréviations de temps utilisées avec des nombres, comme 5 hr et 30 min.
- Abréviations latines, comme et al., i.e., e.g. et etc.
- De nombreuses abréviations statistiques, comme M, SD, SE et t.
Tout le reste reçoit une définition à la première occurrence. Cela inclut les abréviations qui semblent standard dans votre domaine. L'APA donne RT pour reaction time et ANOVA pour analysis of variance comme exemples. Certains lecteurs les connaissent bien, et les lecteurs d'autres disciplines bénéficient de voir le terme complet une fois.
Une manière rapide d'appliquer cela est de se demander qui pourrait lire l'article en dehors de votre propre laboratoire. Un évaluateur d'une discipline voisine peut ne pas connaître les formes abrégées de votre domaine, pas plus qu'un étudiant lisant l'article pour un cours. Une définition vous coûte quelques mots et leur évite une recherche.
e.g. contre i.e. et les autres abréviations latines
e.g. signifie "par exemple" et introduit un ou plusieurs exemples tirés d'un groupe plus large. i.e. signifie "c'est-à-dire" et introduit exactement ce que vous voulez dire, ou une reformulation. Dans "(e.g., anxiety, depression)", le lecteur sait que d'autres conditions comptent aussi. Dans "(i.e., the 2019 cohort)", le lecteur sait que vous voulez dire cette cohorte et aucune autre.
L'APA n'autorise les abréviations latines qu'à l'intérieur des parenthèses. Dans le texte courant, vous écrivez l'équivalent en anglais. Ainsi, "(i.e., authoritative parenting)" est correct à l'intérieur de parenthèses, et "that is, authoritative parenting" est la forme à employer dans une phrase. Il en va de même pour e.g. Si les mots "for example" se trouvent hors des parenthèses, écrivez-les en toutes lettres.
L'APA vous demande aussi de ponctuer une abréviation latine comme si les mots anglais étaient écrits en toutes lettres. C'est pourquoi e.g. et i.e. sont suivis d'une virgule, la même virgule que vous utiliseriez après les mots « par exemple » et « c'est-à-dire » dans une phrase. Voici l'exemple donné par l'APA :
Les participants ont regardé différents types de films amusants (e.g., mettant en scène soit de l'humour burlesque, soit de l'autodérision, soit de l'humour noir).
| Abréviation latine | Signification selon le style APA |
|---|---|
| cf. | comparer |
| e.g., | par exemple, |
| , etc. | et ainsi de suite |
| i.e., | c'est-à-dire, |
| viz., | à savoir, |
| vs. | contre ou par rapport à |
Les abréviations latines ne s'écrivent pas en italique et vous ne les définissez pas. L'APA énonce trois exceptions à la règle qui limite l'usage des parenthèses :
- Les noms des affaires judiciaires utilisent « v. » au lieu de « vs. », comme dans Brown v. Board of Education, dans la liste de références et dans chaque citation dans le texte.
- « et al. » signifie « et autres » et s'utilise à la fois dans les citations narratives et entre parenthèses, comme dans « Pak et al. (2020) ont examiné » et « (comme examiné par Pak et al., 2020) ».
- « ibid. » n'est pas utilisé du tout dans le style APA.
Notre guide de citation APA 7 couvre les formats de citation dans le texte auxquels appartient et al.
Corrigez votre article avant soumission
Collez une section dans AI Proofreader et acceptez ou refusez chaque modification suivie. Les comptes gratuits reçoivent 250 mots par mois.
Corrigez votre articleUnités de mesure et temps
Le Guide des abréviations de l'APA donne des règles distinctes pour les unités. Vous abrégez une unité lorsqu'elle apparaît avec un nombre, comme dans 80 m. Vous l'écrivez en toutes lettres lorsqu'il n'y a pas de nombre, comme dans « mesuré en mètres ».
Les abréviations des unités ne prennent pas de point, à l'exception de « in. » pour pouce. Elles ne prennent pas non plus de « s » au pluriel. L'exemple de l'APA montre pourquoi c'est important : 90 m signifie 90 mètres, tandis que 90 ms signifie 90 millisecondes. Ajouter un « s » pour marquer le pluriel change l'unité.
Lorsque vous donnez plusieurs valeurs avec la même unité, l'unité n'apparaît qu'une seule fois, après le dernier nombre. L'exemple de l'APA est « 0.3, 1.5, and 3.0 mg/dl. ». La même règle s'applique à une plage de valeurs.
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| cm | centimètre |
| g | gramme |
| kg | kilogramme |
| L | litre |
| m | mètre |
| ml | millilitre |
| mm | millimètre |
| hr | heure |
| min | minute |
| s | seconde |
| ms | milliseconde |
Le temps suit le même modèle, avec une différence. Vous abrégez les heures, les minutes, les secondes et les millisecondes lorsqu'elles apparaissent avec un chiffre. Vous n'abrégez jamais les jours, les semaines, les mois ni les années, même avec un chiffre. Une section Méthodes qui indique « participants were followed for 6 weeks » est correcte, et « 6 wk » ne l'est pas.
Abréviations des auteurs collectifs dans les citations
Un auteur collectif est une organisation citée comme auteur, comme l'American Psychological Association. APA indique que vous n'avez pas besoin d'abréger le nom d'un auteur collectif. Vous pouvez l'abréger si l'abréviation est bien connue, si cela vous aide à éviter des répétitions lourdes, ou si le nom apparaît au moins trois fois dans l'article.
La première mention donne le nom complet et l'abréviation. L'endroit où le nom apparaît pour la première fois détermine le format :
- Dans une citation narrative, l'abréviation se place avant l'année, séparée par une virgule : The American Psychological Association (APA, 2017) a fourni des informations sur le dépassement de l'abus d'opioïdes.
- Dans une citation parenthétique, l'abréviation se place entre crochets, puis une virgule et l'année : (American Psychological Association [APA], 2017).
Ensuite, utilisez l'abréviation dans le texte. Si vous citez plusieurs ouvrages du même groupe, vous n'introduisez l'abréviation qu'une seule fois. La liste de références est différente. Là, le nom du groupe est toujours écrit en toutes lettres, tel qu'il apparaît dans la source.
APA signale un cas où vous ne devriez pas abrégier du tout. Si vous citez deux groupes qui partagent la même abréviation, comme l'American Psychological Association et l'American Psychiatric Association, écrivez chaque nom en entier à chaque fois. Les lecteurs ne peuvent pas savoir à quel APA vous faites référence à partir de la forme courte.
Avez-vous besoin d'une liste d'abréviations dans une thèse ?
Cela dépend de votre université, car la liste fait partie de ses règles de mise en forme des thèses. APA Style précise comment définir les abréviations dans le texte. Le guide de format de la thèse de votre école doctorale indique si une liste est autorisée, facultative ou obligatoire, et où elle doit être placée.
Le Graduate College de l'University of Illinois Urbana-Champaign en est un exemple. Ses exigences de mise en forme rendent une List of Symbols/Abbreviations facultative et la placent dans la table des matières, après le résumé et les remerciements et avant le texte principal. Si vous incluez la liste, le Graduate College précise qu'elle doit également figurer dans la table des matières. Notre guide sur la structure d'un mémoire de master montre comment les pages liminaires s'articulent autour des chapitres.
Une liste aide les lecteurs qui ouvrent un chapitre au milieu d'une longue thèse. La règle d'APA selon laquelle chaque abréviation doit être définie lors de sa première utilisation dans le texte s'applique que vous ajoutiez ou non une liste. Rédigez la liste à partir du texte final, afin que chaque entrée corresponde à la définition utilisée dans les chapitres.
Une mise en page simple fonctionne bien. Placez l'abréviation dans la colonne de gauche et le terme complet dans la colonne de droite, par ordre alphabétique des abréviations. N'incluez que les abréviations qui apparaissent dans la thèse, et omettez celles qu'APA ne définit pas, comme kg ou e.g., sauf si votre établissement les demande.
Comment vérifier les abréviations avant de soumettre
Les erreurs d'abréviations dans la rédaction universitaire sont faciles à manquer dans votre propre texte, parce que vous savez ce que signifie chaque forme courte. Une vérification rapide avec la fonction de recherche de votre logiciel de traitement de texte en repère la plupart. Suivez ces étapes une fois le texte finalisé :
- Recherchez chaque abréviation et vérifiez que sa première occurrence dans le texte principal est précédée du terme complet.
- Faites de même dans le résumé, qui doit avoir sa propre définition.
- Recherchez le terme complet après la définition, puis remplacez-le par l’abréviation partout où il réapparaît.
- Comptez les occurrences. Si une abréviation n’apparaît qu’une ou deux fois, écrivez plutôt le terme en entier.
- Vérifiez que chaque e.g., i.e., cf. et etc. se trouve entre parenthèses et comporte la virgule exigée par l’APA.
- Vérifiez qu’il n’y a pas de point parasite après les unités ni de marque de pluriel « s », et écrivez en toutes lettres les jours, les semaines, les mois et les années.
- Confirmez que les auteurs collectifs figurent en toutes lettres dans la liste de références.
Une thèse comportant de nombreux chapitres nécessite une étape supplémentaire. Les chapitres sont souvent rédigés à plusieurs mois d’intervalle, et le même terme peut être défini au chapitre 2 puis de nouveau au chapitre 5 avec une abréviation différente. Choisissez une seule forme et appliquez-la partout. Notre guide sur la façon de corriger votre thèse propose une méthode chapitre par chapitre qui inclut ce type de vérification.
Vous devez vérifier la ponctuation autour des abréviations. Il est facile d’oublier la virgule après e.g. et i.e. Notre correcteur de ponctuation gratuit explique chaque correction qu’il apporte sans modifier vos mots. Pour tout vérifier en matière de grammaire, de formulation et de cohérence, AI Proofreader affiche toutes les modifications sous forme de suivi des changements que vous pouvez accepter ou refuser. Pour vous aider si vous vérifiez aussi la grammaire de manière plus générale, nous avons une liste des erreurs grammaticales courantes dans la rédaction académique, qui comprend les erreurs les plus fréquentes relevées par les relecteurs.
Questions fréquemment posées
Q: Comment écrit-on les abréviations dans la rédaction académique ?
Écrivez le terme complet lors de sa première apparition, suivi de l’abréviation entre parenthèses, comme dans temps de réponse (RT). Ensuite, utilisez uniquement l’abréviation. Le style APA vous demande aussi d’utiliser les abréviations avec parcimonie et de n’abréger un terme que s’il apparaît au moins trois fois. À l’intérieur des parenthèses, l’abréviation se met entre crochets à la place.
Q: Faut-il définir et al. dans l’APA 7 ?
Non. L’APA ne définit pas les abréviations latines, et et al. en fait partie. Cela signifie « et autres » et apparaît dans les citations narratives comme dans les citations parenthétiques, par exemple « Pak et al. (2020) ont examiné » ou « (comme examiné par Pak et al., 2020) ». Contrairement à e.g. et i.e., et al. peut être utilisé en dehors des parenthèses.
Q: Les abréviations prennent-elles des points dans le style APA ?
La plupart n’en prennent pas. L’APA écrit FBI et PhD sans points. Les abréviations latines telles que e.g., i.e. et et al. conservent leurs points, et leur ponctuation suit les règles comme si les mots anglais étaient écrits en toutes lettres. Les abréviations d’unités ne prennent pas de point, sauf « in. » pour inch.
Q: Combien de fois une abréviation doit-elle apparaître dans un article selon l’APA ?
Au moins trois fois. Si vous ne l’utiliseriez qu’une ou deux fois, l’APA vous demande d’écrire le terme en toutes lettres, car les lecteurs peuvent oublier une forme abrégée qu’ils n’ont vue qu’une seule fois. L’exception concerne une abréviation standard pour un terme long et familier, qui peut être plus claire même avec moins d’occurrences.
Collez un paragraphe et obtenez la correction des virgules, deux-points, points-virgules et apostrophes, avec chaque correction expliquée et votre formulation inchangée.

Dana est créatrice de contenu chez ProofreaderPro, où elle gère le blog et les opérations de rédaction quotidiennes. Elle rédige les articles sur le fonctionnement de la plateforme d'édition en ligne et traite quotidiennement les messages des clients, avec un score de satisfaction de cinq étoiles à afficher.