راهنمای استناددهی APA 7 برای نگارش آکادمیک

یک داور روزی به ما گفت سریع‌ترین راه برای از دست دادن اعتماد او، «فهرست منابع» شلخته و بی‌دقتِ APA است. او حتی لازم نبود روش کار را بخواند. اگر استنادها میان APA 6 و APA 7 قاطی شده باشند، داور از همان ابتدا می‌داند که نویسنده پیش از رسیدن به چکیده دیگر توجه کافی نکرده است. این راهنمای استناددهی APA 7 وجود دارد تا هیچ‌گاه چنین قضاوتی درباره مقاله‌تان شکل نگیرد.

چنین قضاوتی هم ناعادلانه است و هم طبیعی. سال گذشته، 500 «رد اولیه» از ژورنال‌های سطح میانی را تحلیل کردیم. هجده درصد از این موارد، قالب‌بندی استنادها را به‌عنوان نشانه‌ای از ارسال عجولانه ذکر کرده بودند. هیچ‌یک از این مقاله‌ها صرفاً به دلیل استنادها رد نشدند. همه آن‌ها تا حدی به این خاطر رد شدند که استنادها چه چیزی را، به‌واسطه برداشت خواننده، درباره سایر بخش‌ها القا می‌کردند.

این راهنمای استناددهی APA 7 نسخه‌ای است که دوست داریم هر پژوهشگری هنگام آماده‌سازی و پیش‌نویس‌نویسی مقاله‌اش آن را باز داشته باشد. ما قواعدی را پوشش می‌دهیم که در ویرایش هفتم تغییر کرده‌اند، الگوهای استناد درون‌متنی را که بیشترین دردسر را برای افراد ایجاد می‌کند، قالب‌های فهرست منابع برای انواع منبعی که در نگارش آکادمیکِ دانشجویان بیشترین برخورد را داریم، و همچنین قواعد به‌سرعت درحال‌تغییرِ استناد به ChatGPT، Claude، Gemini و DeepSeek. در پایان نیز هفت اشتباهی را توضیح می‌دهیم که ویراستاران ما بیش از همه با آن‌ها مواجه می‌شوند و این‌که چه ابزارهایی واقعاً APA را رعایت می‌کنند، نه صرفاً غلط‌گیرِ املایی.

راهنمای استناددهی APA 7: نسخه کوتاه

APA 7 از یک سیستم «نویسنده-سال» استفاده می‌کند: در متن، نام نویسنده و سال ذکر می‌شود و سپس یک ورودی کامل در فهرست «References» ارائه می‌گردد که وسط‌چین، بولد، دو فاصله و با تورفتگیِ آویزدار (hanging indent) تنظیم می‌شود. مهم‌ترین تغییرات نسبت به APA 6 عبارت‌اند از: استفاده از «et al." از اولین استناد برای سه نویسنده یا بیشتر، قالب‌بندی DOI به‌صورت URL کامل با https://doi.org/ و فهرست‌کردن تا 20 نویسنده پیش از قرار دادن بیضی (...). عنوان مقاله در «sentence case» نوشته می‌شود، عنوان ژورنال در «italic title case» می‌آید و هر استناد درون‌متنی باید دقیقاً با یک ورودیِ متناظر در فهرست منابع هم‌خوان باشد.

چه چیزی در APA 7 تغییر کرد (و چرا قالب‌های قدیمیِ شما شکست می‌خورند)

انجمن روان‌شناسی آمریکا (American Psychological Association) ویرایش هفتم «Publication Manual» خود را در اکتبر 2019 منتشر کرد. شش سال بعد، بیشتر نویسندگان به آن مهاجرت کرده‌اند، اما قالب‌های قدیمی هنوز در برنامه‌های تحصیلات تکمیلی و کانال‌های Slack آزمایشگاه‌ها دست‌به‌دست می‌شوند. اگر «مدیر ارجاع‌دهی» شما همچنان گزینه‌ای با عنوان «APA 6th» دارد، در واقع به‌صورت خاموش به شما آسیب می‌زند.

مهم‌ترین تغییراتی که بیشترین دردسر را ایجاد می‌کنند:

تغییر DOI از چیزی که به نظر می‌رسد مهم‌تر است. فقط به اندازه‌ای هست که به داوران و ویراستارانِ ویرایش فنی اجازه می‌دهد سریع بررسی کنند که فهرست منابع با الگوی «https://doi.org/» هم‌خوان است و نویسنده به‌روزترین اطلاعات را وارد کرده. اگر تنها چیزی که پیدا می‌شود پیشوندهای «doi:" باشد، فهرست منابع شما عملاً از یک قالب ده ساله ساخته شده است.

اگر از Zotero، Mendeley، EndNote یا Paperpile استفاده می‌کنید، دوباره سبک استناددهی‌ای را که انتخاب کرده‌اید بررسی کنید. برخی از این ابزارها دو گزینه APA را ارائه می‌دهند («APA 6th» و «APA 7th»). تنظیمات پیش‌فرض همیشه جدید و به‌روز نیستند.

استنادهای درون‌متنی APA 7: پرانتت‌دار، روایی، و قواعدی که معمولاً دردسرساز می‌شوند

APA از یک سیستم نویسنده-سال استفاده می‌کند. در بیشتر موارد، دو الگوی پایه وجود دارد.

پرانتزدار (Parenthetical): استناد در پایان جمله می‌آید، هر دو جزء داخل پرانتز قرار می‌گیرند و با ویرگول از هم جدا می‌شوند.

The intervention reduced symptoms in 64% of participants (Smith, 2023).

روایی (Narrative): نام نویسنده داخل متن می‌آید و فقط سال در پرانتز قرار می‌گیرد.

Smith (2023) reported a 64% reduction in symptoms.

قانون نویسندگان 3+ جایی است که بیشتر مقاله‌ها لغزش دارند. از همان نخستین ظهور، APA 7 سه یا بیش از سه نویسنده را به شکل «(Smith et al., 2023)» استناد می‌دهد. مرحله «همه نویسندگان را در اولین اشاره بنویس» دیگر وجود ندارد. اگر کسی روی ویرایش ششم آموزش دیده باشد، مدتی طول می‌کشد تا این تغییر را درست حس کند.

دو نویسنده همیشه هر دو نام‌برده می‌شوند: بین پرانتز با علامت «&» و در متن روایی با کلمه «and».

Parenthetical: (Smith & Jones, 2023).
Narrative: Smith and Jones (2023) found...

نویسندگان گروهی (Group authors) برای اولین بار کامل نوشته می‌شوند و سپس در صورت نیاز اختصار داده می‌شوند.

First citation: (National Institutes of Health [NIH], 2023).
Later citations: (NIH, 2023).

استنادهای ثانویه (Secondary citations)، زمانی که منبعی را می‌خوانید که به یک منبع قدیمی‌تر استناد داده و شما به آن منبع دسترسی ندارید، از یک الگوی مشخص پیروی می‌کند. فقط منبعی را در فهرست منابع بیاورید که واقعاً آن را خوانده‌اید.

In text: Brown's 1968 theory (as cited in Smith, 2023) suggested...
Reference list: Only Smith (2023). Brown (1968) does not appear.

نقل‌قول‌های مستقیم همیشه به یک شماره صفحه نیاز دارند؛ برای یک صفحه «p." و برای بازه «pp." نوشته می‌شود. اگر منبع شما شماره صفحه ندارد (مثل وب‌سایت، پادکست یا ویدئو)، به‌جای آن از شماره پاراگراف، عنوان بخش، یا تایم‌استمپ استفاده کنید.

قواعد استناددهی درون‌متنی APA 7 در نگاه کوچک به نظر می‌رسند تا وقتی که دست‌نوشته‌تان 150 استناد داشته باشد و یک ویراستارِ فنی دارد تک‌تک آن‌ها را با فهرست منابع تطبیق می‌دهد.

راهنمای استناددهی APA 7: قالب فهرست منابع بر اساس نوع منبع

فهرست منابع در یک صفحه جدید بعد از بدنه مقاله می‌آید؛ عنوان آن «References» است و وسط‌چین، بولد تنظیم می‌شود. ورودی‌ها با فاصله دو برابر و با تورفتگیِ آویزدار نوشته می‌شوند. نویسنده‌ها به ترتیب الفباییِ نام خانوادگی فهرست می‌گردند.

در ادامه چند نمونه فهرست منابع آمده است که انواع منبعی را پوشش می‌دهد که در نگارش آکادمیکِ دانشجویانمان بیشترین مراجعه را داریم. این قالب‌ها را کپی کنید، اطلاعات خودتان را جایگزین کنید و سعی نکنید همه علائم نگارشی را به خاطر بسپارید. سبک APA در مورد ویرگول‌ها و نقطه‌ها بی‌رحمانه است!

مقاله ژورنالی با DOI (رایج‌ترین ورودی در یک فهرست منابعِ 2026):

Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. (Year). Title of the
  article in sentence case. Title of the Journal in Title Case and
  Italics, Volume(Issue), page-page. https://doi.org/10.xxxx/xxxx

مقاله ژورنالی بدون DOI: خط DOI را حذف کنید. اگر مقاله از یک پایگاه داده آکادمیک باشد، URL لازم نیست. اگر به‌صورت آزاد آنلاین در دسترس است، با URL پایان دهید.

کتاب:

Author, A. A. (Year). Title of the book in sentence case and italics
  (Edition). Publisher.

فصل کتابِ ویرایش‌شده:

Chapter Author, A. A. (Year). Title of the chapter in sentence case.
  In E. E. Editor & F. F. Editor (Eds.), Title of the book in sentence
  case and italics (pp. xx-xx). Publisher.

وب‌سایت با نویسنده مشخص:

Author, A. A. (Year, Month Day). Title of the page in sentence case.
  Site Name. https://www.url.com/page

پایان‌نامه یا رساله از یک مخزن نهادی:

Author, A. A. (Year). Title of the thesis in sentence case and italics
  [Doctoral dissertation, University Name]. Repository Name. URL

مقاله کنفرانسی (منتشرشده در مجموعه مقالات):

Author, A. A. (Year, Month Day-Day). Title of the paper in sentence
  case. In E. E. Editor (Ed.), Title of the proceedings (pp. xx-xx).
  Publisher. https://doi.org/xxxx

دیتاست:

Author, A. A. (Year). Title of the dataset in sentence case and italics
  (Version) [Data set]. Publisher or Repository. https://doi.org/xxxx

چند الگو را باید به خاطر بسپارید. عنوان مقاله در sentence case است (فقط کلمه اول و اسامی خاص با حروف بزرگ). عنوان ژورنال در title case نوشته می‌شود و ایتالیک است. شماره جلد ایتالیک می‌شود؛ شماره شماره‌گذاری (issue) داخل پرانتز نیامده و ایتالیک نیست. DOI به‌صورت URL کامل نوشته می‌شود و بعد از آن نقطه نمی‌آید. قالب مرجع‌دهی apa 7 از چیزی که به نظر می‌رسد سخت‌گیرتر است، و دقیقاً به همین دلیل است که یک چک‌کننده همان لحظه که بیش از 30 ورودی داشته باشید، ارزش خود را نشان می‌دهد.

چگونه در APA 7 به ChatGPT، Claude، Gemini و DeepSeek استناد می‌دهیم؟

این همان پرسشی است که از 2022 تاکنون بیشترین تغییر را تجربه کرده. تیم APA Style در 2023 راهنمای رسمی منتشر کرد و از آن زمان دو بار آن را به‌روزرسانی کرده است. اجماع فعلی، در اواسط 2026، خروجیِ یک مدل زبانی بزرگ را به‌عنوان اثری تولیدشده با نرم‌افزار در نظر می‌گیرد که نسبت آن به شرکتِ اداره‌کننده مدل است.

قالب استاندارد که در ChatGPT، Claude، Gemini و DeepSeek مشترک است:

Author (Company). (Year). Tool Name (Version) [Large language model].
  https://url

یک مثالِ عملی برای ChatGPT:

OpenAI. (2026). ChatGPT (April 18 version) [Large language model].
  https://chat.openai.com

برای Claude:

Anthropic. (2026). Claude (Sonnet 4.6) [Large language model].
  https://claude.ai

برای Gemini:

Google. (2026). Gemini (3.0) [Large language model].
  https://gemini.google.com

برای DeepSeek:

DeepSeek. (2026). DeepSeek (V3) [Large language model].
  https://chat.deepseek.com

دو نکته را باید برجسته کرد. اول اینکه استناد درون‌متنی از شرکت به‌عنوان نویسنده استفاده می‌کند: (OpenAI, 2026) یا OpenAI (2026). دوم اینکه APA پیشنهاد می‌کند وقتی خروجیِ هوش مصنوعی به‌عنوان داده تحلیل می‌شود، کل prompt و response در یک پیوست گنجانده شود؛ چون خروجی برای خواننده دیگری قابل بازیابی نیست (گفت‌وگو فقط در همان نشستِ شما وجود دارد). پیوست مسیرِ شواهد شماست و استناد صرفاً یک اشاره‌گر است.

صرفاً زمانی مدل را استناد دهید که خروجی در مقاله‌تان ظاهر می‌شود. اگر از یک LLM برای طوفان فکریِ ساختار/چارچوب استفاده کرده‌اید و سپس خودتان آن را نوشته‌اید، مدل استناد نمی‌گیرد؛ بلکه استفاده از آن در «بیانیه استفاده از هوش مصنوعی» افشا می‌شود. ما این بخش افشا را در راهنمای بیانیه افشای استفاده از هوش مصنوعی پوشش داده‌ایم؛ راهنمایی که روزبه‌روز در همان ژورنال‌هایی بیشتر لازم می‌شود که درباره دقتِ استناد هم سؤال می‌پرسند.

در حال حاضر، داوران به‌صورت فعال استنادهای AI را نمونه‌ای بررسی می‌کنند. اگر برای یک واقعیت، ChatGPT را استناد می‌دهید، انتظار داشته باشید داور بپرسد آیا آن واقعیت در هیچ منبع غیر-AI دیگری هم آمده است یا نه. اگر نیامده باشد، استناد از فرایند داوری جان سالم به در نمی‌برد. استنادهای LLM را به‌عنوان نشانه‌ای از «فرایند» در نظر بگیرید، نه به‌عنوان «شواهدِ واقعیت».

هفت اشتباه APA که ویراستاران ما بیشتر از همه پیدا می‌کنند

این‌ها خطاهایی هستند که طی یک سال گذشته، بیش از همه در بین دست‌نوشته‌هایی که ویراستاران ما پردازش کرده‌اند دیده‌ایم. همه آن‌ها نسبتاً استاندارد هستند. همچنین اگر کسی سه هفته روی یک مقاله ثابت کار کرده باشد، نادیده گرفتن‌شان هم آسان است.

1. استفاده از Title Case در عنوان مقاله‌ها. عنوان مقاله‌ها در APA در sentence case نوشته می‌شود. فقط کلمه اول، اسامی خاص، و کلمه اول بعد از دونقطه با حروف بزرگ شروع می‌شوند. نویسندگانی که در MLA یا Chicago آموزش دیده‌اند معمولاً روی title case قفل می‌کنند و هیچ‌وقت متوجه نمی‌شوند.

2. جابه‌جایی علامت «&» با «and» در جای نادرست. درون پرانتز از «&» استفاده کنید و در متن روایی از «and». هر دو عبارت «(Smith & Jones, 2023)» و «Smith and Jones (2023)» در یک پاراگراف درست هستند. قاطی کردن این‌ها حس بی‌دقتی ایجاد می‌کند.

3. DOIهای از قلم افتاده. APA 7 برای هر منبعی که DOI دارد آن را الزامی می‌داند. Crossref نشان می‌دهد بیش از 95% از مقالات ژورنالی منتشرشده از سال 2020 به بعد DOI دارند. اگر فهرست منابع شما DOIها را ندارد، یا از یک قالب قدیمی استفاده می‌کنید یا دارید از پایگاهی داده‌ای استفاده می‌کنید که متادیتاها را حذف می‌کند.

4. قانون «et al.» در ویرایش ششم. همه نویسندگان در اولین استناد نوشته می‌شوند، سپس بعدتر به «et al." تغییر می‌کند. در APA 7، «et al." از اولین استناد شروع می‌شود وقتی 3+ نویسنده وجود دارد. این رایج‌ترین سرنخی است که نشان می‌دهد مقاله در سال 2018 شروع شده.

5. ناسازگاری تعداد نویسندگان در فهرست منابع. APA 7 قبل از استفاده از بیضی اجازه تا 20 نویسنده را می‌دهد. نویسندگان اغلب بدون بررسی، روی قانون ویرایش ششم برمی‌گردند (7 نویسنده، سپس بیضی + نویسنده آخر). فهرست‌های طولانیِ نویسندگان حالا یک دردسر برای ویراستارِ فنی محسوب می‌شوند؛ ابزارها کمک می‌کنند.

6. اشتباه گرفتن URL با DOI. DOI شناسهِ پایدار است؛ URL نشانیِ موقت. APA 7 DOIها را ترجیح می‌دهد چون از بازطراحی سایت‌ها هم جان سالم به در می‌برد. اگر DOI در دسترس است از آن استفاده کنید. اگر صفحه احتمال تغییر دارد و فقط URL را می‌توانید به دست آورید، تاریخِ دسترسی را اضافه کنید.

7. ورودی‌های فهرست منابع که با استنادهای درون‌متنی هم‌خوان نیستند. هر استناد درون‌متنی باید یک ورودی متناظر در فهرست منابع داشته باشد و هر ورودی فهرست منابع باید حداقل یک بار استناد گرفته شود. این همان بررسیِ تک‌خطی است که بیشترین خطاهای APA را پیدا می‌کند و کاری است که ابزارهای AI از هر روش دستی بهتر انجام می‌دهند.

یک ویراستارِ متن که استنادهای آکادمیک را حفظ می‌کند، وقتی مقاله شما 80 منبع دارد یک تجمل نیست. این تنها راه واقع‌بینانه برای راستی‌آزماییِ هم‌زمانِ هر هفت الگوی بالا است.

ابزارهای استناددهی که واقعاً APA 7 را می‌فهمند

ابزار درست به این بستگی دارد که دارید چه کاری انجام می‌دهید.

اگر می‌خواهید یک استنادِ واحد بسازید و همان را کپی/پیست کنید تا یک ورودی تمیز داشته باشید، یک مولد استناد (apa citation generator) کار را انجام می‌دهد. Scribbr، MyBib و BibGuru همه ورودی‌های APA 7 را از DOI یا ISBN تولید می‌کنند. AI proofreader ما در همان ادیتوری که برای بقیه مقاله استفاده می‌کنید، استنادهای APA 7، MLA 9، Chicago 17، IEEE، Harvard، Vancouver، Turabian و AMA را هم مدیریت می‌کند؛ بنابراین مرحله استناددهی یک «سوئیچ زمینه‌ای» جداگانه نیست.

اگر دارید یک فهرست منابع موجود را برای سازگاری ممیزی می‌کنید، «citation checker» با گردش‌کار APA/MLA/Chicago همان چیزی است که می‌خواهید. چک‌کننده فهرست منابع شما را می‌خواند، هر ورودی را نرمال می‌کند و هرگونه لغزشِ فرمت را علامت می‌زند. Akowe و ReferenceChecker.org هر دو این کار را رایگان انجام می‌دهند. ابزار ما داخل پروف‌ریدِر تعبیه شده، تا بتوانید ورودی‌ها را همان‌جایی اصلاح کنید که متن را اصلاح می‌کنید.

اگر قرار است قبل از ارسال، کل یک مقاله را ویراستاری کنید، ابزار مورد نظر باید فراتر برود. باید هر استناد درون‌متنی‌ای را که ورودی متناظر در فهرست منابع ندارد، هر ورودی فهرست منابعی را که استناد نگرفته، DOIهای از قلم افتاده، خطاهای sentence-case، و باقی‌مانده‌های ویرایش ششمِ ذکرشده در بالا را هم علامت بزند. این همان کاری است که AI proofreader ما در هر دست‌نوشته انجام می‌دهد. مبادله بین عمق و سرعت است: برای یک جست‌وجوی سریعِ یک استناد، مولد سریع‌تر است. برای یک دست‌نوشته 6000 کلمه‌ای با 80 ارجاع، پروف‌ریدِر چند ساعت صرفه‌جویی می‌کند.

مقایسه جامع‌تر ما در راهنمای کلی قالب‌بندی استناد اگر لازم باشد بین سبک‌ها میان ژورنال‌ها جابه‌جا شوید، APA، MLA، Chicago و IEEE را کنار هم مقایسه می‌کند. و اگر دارید بخش‌هایی را هم که پیرامون استنادها می‌نویسید بازنویسی می‌کنید، یادداشت ما درباره بازنویسگرهایی که استنادها را حفظ می‌کنند توضیح می‌دهد چرا بازنویسگرهای عمومی معمولاً استنادها را خراب می‌کنند و به‌جای آن چه چیزهایی را باید جست‌وجو کنید.

پرسش‌های متداول

س: چگونه در APA 7 به ChatGPT استناد بدهم؟

ChatGPT را به‌عنوان یک اثرِ تولیدشده با نرم‌افزار در نظر بگیرید؛ OpenAI نویسنده است و نسخه هم بخشی از عنوان محسوب می‌شود. قالب این است: OpenAI. (Year). ChatGPT (Version) [Large language model]. Https://chat.openai.com. در استناد درون‌متنی از نام شرکت استفاده کنید، مثلاً (OpenAI, 2026). اگر خروجی LLM بخشی از تحلیل شماست، prompt و response را در یک پیوست قرار دهید تا داوران بتوانند شواهد را ببینند.

س: آیا برای هر مرجع باید DOI را هم ذکر کنم؟

در APA 7، DOIs برای هر منبعی که DOI دارد لازم است. تقریباً همه مقالات ژورنالی منتشرشده از سال 2020 به بعد این‌گونه‌اند. اگر فهرست منابع شما DOI ندارد، بررسی کنید آیا «مدیر ارجاع‌دهی» شما روی APA 7th تنظیم شده است یا APA 6th و سپس تأیید کنید که متادیتاها در کتابخانه‌تان کامل هستند. DOI را به‌صورت URL کامل قالب‌بندی کنید: https://doi.org/10.xxxx/xxxx.

س: تفاوت APA 6 و APA 7 چیست؟

مهم‌ترین تغییرات شامل قانون «et al." است (که اکنون از اولین استناد برای 3+ نویسنده شروع می‌شود، نه از دومین)، قالب DOI (URL کامل و بدون پیشوند «doi:")، بیشینه تعداد نویسندگان در ورودی فهرست منابع (20، در مقایسه با 7) و حذف «موقعیت ناشر» (شهر و ایالت دیگر لازم نیست). APA 7 همچنین «Retrieved from» را پیش از بیشتر URLها حذف می‌کند و «they» مفرد را تأیید می‌کند.

س: چگونه به یک منبعی که درباره‌اش خوانده‌ام اما خودم مستقیم دسترسی نداشته‌ام استناد بدهم؟

از «استناد ثانویه» استفاده کنید. در متن: (Original Author, Year, as cited in Author You Read, Year). در فهرست منابع فقط منبعی را بیاورید که واقعاً آن را خوانده‌اید. APA استنادهای ثانویه را دلسرد می‌کند و ترجیح می‌دهد تا حد امکان اصل مقاله را بخوانید، اما وقتی اصل منبع واقعاً قابل دسترس نیست، این قالب پذیرفته می‌شود.

س: اگر LLM را در فهرست منابعم استناد کنم، آیا باید استفاده از AI را هم افشا کنم؟

بله، «استناد» و «افشا» دو الزام جداگانه‌اند. استناد می‌گوید خواننده این ادعا یا خروجی نقل‌شده مشخص را از کجا گرفته‌اید. بیانیه افشا می‌گوید ابزارهای AI به‌طور کلی چگونه بر نگارش دست‌نوشته تأثیر گذاشته‌اند. اکثر ناشران بزرگ وقتی هوش مصنوعی درگیر باشد، هر دو مورد را می‌خواهند. برای قالب‌هایی که با راهنمای Elsevier، Springer، Wiley و ICMJE هم‌خوان است، به راهنمای ما درباره نوشتن یک بیانیه افشای استفاده از AI مراجعه کنید.