اختصارات در نگارش آکادمیک از یک قاعده اصلی در APA 7 پیروی میکنند. نخستین بار اصطلاح را کامل بنویسید، سپس مخفف آن را داخل پرانتز بیاورید و از آن پس فقط از مخفف استفاده کنید. APA همچنین توصیه میکند از اختصارات بهندرت استفاده کنید و هر کدام را دستکم سه بار به کار ببرید. یک فهرست کوتاه از اختصارات اصلاً نیازی به تعریف ندارد، از جمله kg، IQ و e.g. لاتین.
قواعد APA Style برای اختصارات در نگارش آکادمیک، تعریفها، اختصارات لاتین، واحدها، زمان و نویسندگان گروهی را دربر میگیرد. فهرست اختصارات در ابتدای یک پایاننامه موضوعی جداگانه است که آییننامه پایاننامه دانشگاه شما آن را تعیین میکند. راهنمای نویسندگان مجله شما نیز میتواند قواعد خاص خود را اضافه کند، پس آن را همراه با راهنمای APA بررسی کنید.
چه چیزی بهعنوان اختصار محسوب میشود؟
اختصار، شکل کوتاهشده یک واژه یا عبارت است. اگر شکل کوتاه از حروف نخست هر واژه در یک عبارت تشکیل شده باشد، آن را سرواژه مینامند. برای مثال، PTSD یک سرواژه برای اختلال استرس پس از سانحه است و RT یک سرواژه برای زمان واکنش است. مانند سایر اختصارات، آنها از APA Style پیروی میکنند.
از اختصارات بهندرت استفاده کنید. یک اختصار ناآشنا خواندن جمله را دشوارتر میکند. APA توصیه میکند اختصار خود را به دو روش بیازمایید. نخست، اختصار باید آشنا باشد؛ احتمال دارد خواننده آن را راحتتر از اصطلاح کامل تشخیص دهد. دوم، اختصار باید فضا را حفظ کند و مانع از آن شود که خواننده بارها مجبور شود یک اصطلاح طولانی را بخواند.
اصطلاحی مانند "posttraumatic stress disorder" در مقالهای درباره تروما هر دو آزمون را با موفقیت پشت سر میگذارد. این اصطلاح طولانی است، تقریباً در هر صفحه دیده میشود و PTSD شکلی است که خوانندگان میشناسند. اصطلاحی که در بخش بحث فقط دو بار به آن اشاره میکنید، آزمون دوم را رد میکند، پس آن را کامل بنویسید.
APA Style همچنین در بیشتر اختصارات نقطهها را حذف میکند. شما FBI و PhD مینویسید، نه F.B.I. و Ph.D. استثناها اختصارات لاتین هستند که نقطههای خود را حفظ میکنند، و نیز مخفف واحد اینچ که APA آن را به صورت "in." مینویسد.
قواعد اختصارات APA: یکبار تعریف کنید، سپس از شکل کوتاه استفاده کنید
بیشتر اختصارات باید نخستینبار که از آنها استفاده میکنید تعریف شوند. تعریف، اصطلاح کامل است که بهدنبال آن اختصار میآید. جایگاهی که اصطلاح کامل نخستینبار در آن ظاهر میشود، نوع پرانتزی را که استفاده میکنید تعیین میکند.
| محل نخستین ظهور اصطلاح | نحوه نوشتن آن در APA 7 |
|---|---|
| در یک جمله | posttraumatic stress disorder (PTSD) |
| داخل پرانتز | (i.e., posttraumatic stress disorder [PTSD]) |
| همراه با ارجاع، در یک جمله | Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5; Weathers et al., 2018) |
| همراه با ارجاع، داخل پرانتز | (مقیاس PTSD ادارهشده توسط پزشک برای DSM-5 [CAPS-5]; Weathers و همکاران، 2018) |
| در یک تیتر | در آنجا تعریف نشده است؛ در نوبت بعدی که اصطلاح کامل در متن ظاهر میشود، آن را تعریف کنید |
قرار دادن کروشهها داخل پرانتز باعث میشود لازم نباشد یک مجموعه پرانتز را درون مجموعهای دیگر بگذارید. وقتی یک ارجاع همراهِ مخفف میآید، یک نقطهویرگول این دو را از هم جدا میکند، بنابراین هرگز دو مجموعه پرانتز را کنار هم نخواهید داشت.
وقتی یک مخفف را تعریف کردید، فقط از همان مخفف استفاده کنید. APA میگوید نباید میان شکل کوتاه و اصطلاحِ کامل جابهجا شوید. مقالهای که در صفحه 3 میگوید "PTSD" و در صفحه 9 دوباره "اختلال استرس پس از سانحه" را به کار میبرد، این قاعده را نقض میکند، حتی اگر هر دو بهتنهایی درست باشند.
قاعده سهبار استفاده تعیین میکند که اصلاً مخففسازی انجام شود یا نه. اگر از یک مخفف فقط یک یا دو بار استفاده کنید، خوانندگان ممکن است معنای آن را فراموش کنند، بنابراین APA از شما میخواهد هر بار اصطلاح را کامل بنویسید. اگر اصطلاحی را مخفف میکنید، باید دستکم سه بار ظاهر شود. یک استثنا هم وجود دارد: یک مخففِ استاندارد برای اصطلاحی طولانی و آشنا میتواند حتی وقتی کمتر از سه بار آمده است، روشنتر باشد.
دو بخش نیاز به دقت بیشتری دارند. یک مخفف در چکیده، در نخستین استفاده در چکیده تعریف میشود و دوباره در نخستین استفادهاش در متن اصلی. اینکه چیز دیگری چه جایگاهی دارد، در راهنمای ما درباره چگونه یک چکیده پژوهشی بنویسیم پوشش داده شده است. تیترها از قاعدهای جداگانه پیروی میکنند. شما در یک تیتر مخفف را تعریف نمیکنید، و فقط زمانی از آن استفاده میکنید که پیشتر در متن تعریف شده باشد یا بهصورت یک واژه در فرهنگ لغت آمده باشد.
مخففهای مورد استفاده در نگارش دانشگاهی که به تعریف نیاز ندارند
بیشتر مخففها در نگارش دانشگاهی به تعریف نیاز دارند، اما برخی آنقدر رایجاند که APA میگوید نباید آنها را تعریف کرد. اینها گروههایی هستند که APA فهرست میکند:
- مخففهایی که بهصورت واژه در فرهنگ لغت آمدهاند، مانند AIDS و IQ. برگه راهنمای APA اضافه میکند که این یعنی مدخلهایی بدون برچسب "abbr."
- مخففهای سنجش، مانند kg و cm.
- مخففهای زمانی که همراه با عدد به کار میروند، مانند 5 hr و 30 min.
- مخففهای لاتین، مانند et al.، i.e.، e.g. و etc.
- بسیاری از مخففهای آماری، مانند M، SD، SE و t.
هر چیز دیگر در نخستین استفاده باید تعریف شود. این شامل مخففهایی هم میشود که در حوزه شما استاندارد به نظر میرسند. APA RT برای زمان واکنش و ANOVA برای تحلیل واریانس را بهعنوان نمونه میآورد. بعضی خوانندگان آنها را خوب میشناسند، و خوانندگانِ حوزههای دیگر از دیدن یکباره اصطلاح کامل سود میبرند.
یک راه سریع برای اجرای این قاعده این است که بپرسید چه کسانی ممکن است مقاله را بیرون از آزمایشگاه خودتان بخوانند. یک داور از رشتهای نزدیک شاید مخففهای حوزه شما را نداند، و دانشجویی که مقاله را برای یک درس میخواند نیز همینطور. یک تعریف فقط چند واژه هزینه دارد و از آنها جستوجو را بینیاز میکند.
e.g. در برابر i.e. و دیگر مخففهای لاتین
e.g. یعنی "برای مثال" و یک یا چند نمونه از یک گروه بزرگتر را معرفی میکند. i.e. یعنی "یعنی" و همان چیزی را معرفی میکند که منظور شماست، یا بازگوییِ آن را. در "(e.g., anxiety, depression)" خواننده میفهمد که شرایط دیگری هم در این دسته میگنجند. در "(i.e., the 2019 cohort)" خواننده میفهمد که منظور شما همان گروه است و هیچ گروه دیگری نه.
APA استفاده از مخففهای لاتین را فقط در داخل پرانتزها مجاز میداند. در متنِ روان، معنی انگلیسی را مینویسید. بنابراین "(i.e., authoritative parenting)" در داخل پرانتز درست است، و "that is, authoritative parenting" شکل درست در یک جمله است. همین قاعده درباره e.g. هم صدق میکند. اگر عبارت "for example" بیرون از پرانتز بیاید، آن را کامل بنویسید.
APA همچنین از شما میخواهد یک مخفف لاتین را طوری نشانهگذاری کنید که گویی واژههای انگلیسی بهطور کامل نوشته شدهاند. به همین دلیل، e.g. و i.e. با ویرگول دنبال میشوند، همان ویرگولی که پس از واژههای «برای مثال» و «یعنی» در یک جمله به کار میبرید. این نمونه خودِ APA است:
شرکتکنندگان انواع مختلفی از فیلمهای خندهدار را تماشا کردند (e.g., با محوریت طنز اسلپاستیک، طنز خودتحقیرآمیز یا طنز سیاه).
| مخفف لاتین | معنا در سبک APA |
|---|---|
| cf. | مقایسه |
| e.g., | برای مثال، |
| , etc. | و از این قبیل |
| i.e., | یعنی، |
| viz., | بهعبارتدیگر، |
| vs. | در برابر یا علیه |
اختصارات لاتین ایتالیک نمیشوند و شما آنها را تعریف نمیکنید. APA سه استثنا برای قاعده فقط داخل پرانتز فهرست میکند:
- نامهای پروندههای قضایی در فهرست منابع و در هر ارجاع درونمتنی از «v.» بهجای «vs.» استفاده میکنند، مانند Brown v. Board of Education.
- «et al.» بهمعنای «و دیگران» است و هم در ارجاعهای روایی و هم در ارجاعهای داخل پرانتز به کار میرود، مانند «Pak et al. (2020) examined» و «(as examined by Pak et al., 2020)».
- «ibid.» در سبک APA اصلاً استفاده نمیشود.
راهنمای استناد APA 7 ما قالبهای استناد درونمتنی را که et al. به آن تعلق دارد، پوشش میدهد.
پیش از ارسال، متن خود را ویرایش کنید
یک بخش را در AI Proofreader جایگذاری کنید و هر تغییر ثبتشده را بپذیرید یا رد کنید. حسابهای رایگان ماهی 250 کلمه دریافت میکنند.
متن خود را ویرایش کنیدواحدهای اندازهگیری و زمان
راهنمای مخففهای APA برای واحدها قواعد جداگانهای ارائه میدهد. وقتی یک واحد همراه با عدد میآید، آن را بهصورت مخفف مینویسید، مانند 80 m. وقتی عددی وجود ندارد، آن را کامل مینویسید، مانند «اندازهگیریشده بر حسب متر».
مخففهای واحدها، بهجز "in." برای اینچ، نقطه نمیگیرند. همچنین در حالت جمع، "s" نمیگیرند. نمونه APA نشان میدهد چرا این موضوع مهم است: 90 m یعنی 90 متر، در حالی که 90 ms یعنی 90 میلیثانیه. اضافه کردن "s" برای جمع بستن، واحد را تغییر میدهد.
وقتی چندین مقدار با یک واحد میدهید، واحد فقط یکبار و بعد از آخرین عدد میآید. نمونهٔ APA این است: «0.3، 1.5، و 3.0 mg/dl.» همین قاعده برای یک بازهٔ مقادیر هم صدق میکند.
| مخفف | معنی |
|---|---|
| cm | سانتیمتر |
| g | گرم |
| kg | کیلوگرم |
| L | لیتر |
| m | متر |
| ml | میلیلیتر |
| mm | میلیمتر |
| hr | ساعت |
| min | دقیقه |
| s | ثانیه |
| ms | میلیثانیه |
زمان از همین الگو پیروی میکند، با یک تفاوت. وقتی ساعت، دقیقه، ثانیه و میلیثانیه همراه با عدد میآیند، آنها را کوتاه میکنید. هرگز روزها، هفتهها، ماهها یا سالها را، حتی همراه با عدد، کوتاه نمیکنید. بخشی از روشها که میگوید «شرکتکنندگان به مدت 6 هفته پیگیری شدند» درست است و «6 wk» نادرست است.
مخففنویسی نام نویسنده گروهی در ارجاعات
نویسنده گروهی یک سازمان است که بهعنوان نویسنده ارجاع داده میشود، مانند انجمن روانشناسی آمریکا. APA میگوید لازم نیست نام نویسنده گروهی را کوتاه کنید. اگر مخفف آن شناختهشده باشد، اگر به شما کمک کند از تکرارهای دستوپاگیر پرهیز کنید، یا اگر نام آن دستکم سه بار در مقاله بیاید، میتوانید آن را کوتاه کنید.
نخستین اشاره، نام کامل و مخفف را میدهد. اینکه نام نخستین بار کجا ظاهر میشود، قالب را تعیین میکند:
- در یک ارجاع روایی، مخفف پیش از سال میآید و با ویرگول جدا میشود: انجمن روانشناسی آمریکا (APA، 2017) اطلاعاتی درباره غلبه بر سوءمصرف مواد افیونی ارائه کرد.
- در یک ارجاع درونپرانتزی، مخفف در کروشه میآید، سپس ویرگول و سال: (American Psychological Association [APA]، 2017).
پس از آن، از مخفف در متن استفاده کنید. اگر چند اثر از یک گروه را ارجاع میدهید، فقط یکبار مخفف را معرفی میکنید. فهرست منابع متفاوت است. در آنجا، نام گروه همیشه بهطور کامل نوشته میشود، همانگونه که در منبع آمده است.
APA یک مورد را یادآور میشود که در آن نباید اصلاً مخففسازی کنید. اگر به دو گروهی ارجاع میدهید که یک مخفف مشترک دارند، مانند انجمن روانشناسی آمریکا و انجمن روانپزشکی آمریکا، هر بار نام هر دو را بهطور کامل بنویسید. خوانندگان نمیتوانند از شکل کوتاه تشخیص دهند منظورتان کدام APA است.
آیا در پایاننامه به فهرست اختصارات نیاز دارید؟
این به دانشگاه شما بستگی دارد، زیرا فهرست بخشی از قوانین قالببندی پایاننامه آن است. APA Style توضیح میدهد که چگونه اختصارات را در متن تعریف کنید. راهنمای قالب پایاننامه دانشکده تحصیلات تکمیلی شما مشخص میکند که آیا فهرست مجاز، اختیاری یا الزامی است و کجا باید قرار بگیرد.
Graduate College در University of Illinois Urbana-Champaign یک نمونه است. الزامات قالب آن، فهرست Symbols/Abbreviations را اختیاری میداند و آن را همراه با فهرست مطالب، پس از چکیده و سپاسگزاریها و پیش از متن اصلی قرار میدهد. اگر فهرست را بیاورید، Graduate College میگوید باید در فهرست مطالب هم ظاهر شود. راهنمای ما درباره ساختار پایاننامه کارشناسی ارشد نشان میدهد که بخشهای مقدماتی چگونه پیرامون فصلها قرار میگیرند.
فهرست به خوانندگانی کمک میکند که بخشی از یک پایاننامه طولانی را از میانه باز میکنند. قانون APA برای تعریف هر اختصار در نخستین استفاده در متن، چه فهرستی اضافه کنید چه نکنید، اعمال میشود. فهرست را بر اساس متن نهایی بنویسید تا هر مدخل با تعریفی که در فصلها استفاده کردهاید مطابقت داشته باشد.
یک چیدمان ساده خوب عمل میکند. اختصار را در ستون چپ و اصطلاح کامل را در ستون راست، به ترتیب الفبایی بر اساس اختصار قرار دهید. فقط اختصاراتی را بیاورید که در پایاننامه آمدهاند، و مواردی را که APA تعریف نمیکند، مانند kg یا e.g.، حذف کنید، مگر اینکه دانشگاه شما آنها را بخواهد.
چگونه اختصارات را پیش از ارسال بررسی کنید
اشتباههای مربوط به اختصارات در نگارش دانشگاهی بهراحتی از چشم خودتان دور میمانند، زیرا میدانید هر شکل کوتاه چه معنایی دارد. یک بررسی کوتاه با قابلیت جستوجوی واژهپرداز شما بیشتر آنها را پیدا میکند. پس از نهایی شدن متن، این مراحل را طی کنید:
- برای هر اختصار جستوجو کنید و مطمئن شوید که نخستین استفاده از آن در متن اصلی، اصطلاح کامل را پیش از آن دارد.
- همان کار را در چکیده هم انجام دهید، که به تعریف جداگانه خودش نیاز دارد.
- پس از تعریف، شکل کامل را جستوجو کنید و هر جا دوباره ظاهر شد، آن را با مخفف جایگزین کنید.
- تعداد کاربردها را بشمارید. اگر یک مخفف فقط یک یا دو بار ظاهر میشود، بهجای آن خودِ اصطلاح را کامل بنویسید.
- بررسی کنید که هر e.g.، i.e.، cf. و etc. داخل پرانتز باشد و ویرگولی را که APA میخواهد داشته باشد.
- واحدها را از نظر نقطههای اضافی و پسوند جمع "s" بررسی کنید و روزها، هفتهها، ماهها و سالها را بهصورت کامل بنویسید.
- تأیید کنید که نویسندگان گروهی در فهرست منابع بهصورت کامل آمدهاند.
یک پایاننامه با فصلهای زیاد به یک دور بررسی دیگر نیاز دارد. فصلها اغلب ماهها با فاصله از هم نوشته میشوند، و یک اصطلاح میتواند در فصل 2 تعریف شود و در فصل 5 دوباره با مخفف دیگری بیاید. یک شکل را انتخاب کنید و در همهجا همان را به کار ببرید. راهنمای ما درباره اینکه چگونه پایاننامه خود را ویرایش کنید روالی فصلبهفصل دارد که شامل چنین بررسیهایی هم میشود.
باید نشانهگذاریِ اطراف مخففها را بررسی کنید. فراموش کردن ویرگول بعد از e.g. و i.e. آسان است. بررسیکننده نشانهگذاری رایگان ما هر اصلاحی را که انجام میدهد توضیح میدهد، بدون اینکه کلمات شما را تغییر دهد. برای بررسی همه چیز درباره دستور زبان، واژهگزینی و یکدستی، AI Proofreader همه ویرایشها را بهصورت تغییرات ثبتشده نشان میدهد که میتوانید آنها را بپذیرید یا رد کنید. اگر همچنین بهطور کلیتر مشغول بررسی دستور زبان هستید، برای کمک به شما فهرستی از اشتباهات رایج دستور زبان در نگارش دانشگاهی داریم که شامل رایجترین خطاهای مشاهدهشده توسط بازبینیکنندگان است.
پرسشهای متداول
Q: چگونه مخففها را در نگارش دانشگاهی مینویسید؟
بار اولی که اصطلاح ظاهر میشود، شکل کامل آن را بنویسید و سپس مخفف را در پرانتز بیاورید، مانند response time (RT). بعد از آن، فقط از مخفف استفاده کنید. APA Style همچنین میخواهد که از مخففها بهندرت استفاده کنید و فقط وقتی یک اصطلاح را مخفف کنید که دستکم سه بار تکرار شده باشد. درون پرانتزها، مخفف بهجای پرانتز گرد، داخل کروشه میآید.
Q: آیا باید et al. را در APA 7 تعریف کرد؟
خیر. APA مخففهای لاتین را تعریف نمیکند، و et al. یکی از آنهاست. این عبارت به معنی "و دیگران" است و هم در ارجاعات روایی و هم در ارجاعات داخل پرانتز میآید، مانند "Pak et al. (2020) examined" یا "(as examined by Pak et al., 2020)". برخلاف e.g. و i.e.، میتوان از et al. بیرون از پرانتز هم استفاده کرد.
Q: آیا مخففها در APA Style نقطه میگیرند؟
بیشترشان نه. APA FBI و PhD را بدون نقطه مینویسد. مخففهای لاتین مانند e.g.، i.e. و et al. نقطههای خود را حفظ میکنند، و نشانهگذاری آنها طوری است که گویی واژههای انگلیسی بهطور کامل نوشته شدهاند. مخففهای واحدها نقطه ندارند، بهجز "in." برای اینچ.
Q: یک مخفف در یک مقاله APA چند بار باید ظاهر شود؟
حداقل سه بار. اگر فقط یک یا دو بار از آن استفاده میکنید، APA میخواهد اصطلاح را کامل بنویسید، چون ممکن است خوانندگان شکل کوتاهی را که فقط یک بار دیدهاند فراموش کنند. استثنا، مخفف استانداردِ یک اصطلاح بلند و آشناست که حتی با کاربرد کمتر هم میتواند روشنتر باشد.
یک پاراگراف را جایگذاری کنید و اصلاح ویرگولها، دونقطهها، نقطهویرگولها و آپاستروفها را دریافت کنید، همراه با توضیح هر اصلاح و بدون تغییر در واژگان شما.

دانا یک تولید کننده محتوا در ProofreaderPro است، جایی که او وبلاگ روزانه و عملیات نوشتن را اداره می کند. او مقالاتی را در مورد نحوه عملکرد پلتفرم ویرایش آنلاین می نویسد و هر روز با پیام های مشتری رسیدگی می کند و امتیاز رضایت پنج ستاره را نشان می دهد.