انسانیزر هوش مصنوعی برای پژوهشگران پاکستانی که به انگلیسی مینویسند
انسانیزر هوش مصنوعی برای پژوهشگران پاکستانی. پرچمهای نادرستِ تشخیص هوش مصنوعی را برای انگلیسیِ متاثر از اردو کاهش دهید؛ معنا و استنادات را حفظ کنید و بیطرفانه و صادقانه استفاده را اعلام کنید.
پاکستان در رتبهبندی Nature Index، ۴۳م است و اکنون ۲۶۲ دانشگاه این کشور، جریان رو به رشدی از پژوهشهای نمایهشده در Scopus منتشر میکنند. بخش زیادی از این کار، چه در آزمایشگاههای اسلامآباد باشد و چه در کراچی، اکنون با کمک ChatGPT، Claude و دیگر دستیارهای هوش مصنوعی نوشته میشود. این بخش، عادی است. مسئله این است که بعد از آن چه اتفاقی میافتد.
انسانیزر هوش مصنوعی برای پژوهشگران پاکستانی وجود دارد تا یک بیعدالتی مشخص را اصلاح کند: سامانههای تشخیص هوش مصنوعی، اغلب انگلیسیِ دقیق و درستِ نوشتهشده توسط پژوهشگران غیرمادری را بهعنوان متنِ تولیدشده توسط ماشین علامتگذاری میکنند، حتی زمانی که ایدهها، دادهها و استنادات کاملاً متعلق به خودِ نویسنده است. پژوهشگری در دانشگاه Quaid-i-Azam میتواند یک بخش روششناسی را بهصورت تمیز و دستی بنویسد، قبل از ارسال آن را از یک دتکتور عبور دهد و ببیند که با برچسب «احتمالاً هوش مصنوعی» بازمیگردد. چیزی جعل نشده است. فقط انگلیسی، بیش از حد استاندارد بوده است.
پاکستان در شاخص EF English Proficiency امتیاز ۴۹۳ میگیرد و در بازه «پروفایل متوسط» رتبه ۶۷ جهانی را دارد. انگلیسی یک زبان رسمی است و در بسیاری از دانشگاهها زبان آموزش محسوب میشود، اما فاصله میان انگلیسیِ آموزشی و انگلیسیِ آکادمیکِ آماده برای انتشار، زیاد است. همین فاصله و نثرِ کمپِرپلکسی که تولید میکند، دقیقاً چیزی است که یک انسانیزر برای محافظت از آن ساخته شده است.
انسانیزر هوش مصنوعی برای پژوهشگران پاکستانی که به انگلیسی مینویسند (پاکستانی محققین کے لیے اے آئی ہیومنائزر)
انسانیزر هوش مصنوعی به پژوهشگران پاکستانی کمک میکند تا تحقیقشان را در مجلات بینالمللی منتشر کنند. انسانیزر ما با بازنویسی پیشنویسهای خودشان که با کمک هوش مصنوعی تهیه شدهاند، کاری میکند که نگارشِ دقیق و استاندارد برای زبان دوم، کمتر بهعنوان متنِ ماشینی سوءتعبیر شود.
انسانیزر متنی ما text humanizer معنا، اصطلاحات فنی و استنادات شما (APA, MLA, Chicago, IEEE) را دقیقاً حفظ میکند. ریتم و انتخاب واژگان را تغییر میدهد، لحن تکراریای را که دتکتورها برای شکار آن تنظیم شدهاند حذف میکند و خط فاصلههای em گمشده را برمیدارد. این ابزار از بیش از ۶۰ زبان پشتیبانی میکند؛ بنابراین میتوان نثر آکادمیکِ متاثر از اردو را به انگلیسی طبیعیتر تبدیل کرد، بدون آنکه استدلالِ زیرین از دست برود.
نوشتن به اردو؟ بهصورت خودکار تشخیص داده و بومیسازی انسانیزه میشود
بسیاری از پژوهشگران در پاکستان پیش از نوشتن برای انتشار به انگلیسی، ابتدا به اردو پیشنویس میکنند و انسانیزر این کار را مستقیماً مدیریت میکند. متن اردو را کپی کنید؛ ProofreaderPro بهصورت خودکار خطِ راستبهچپ را تشخیص میدهد و سپس آن را از یک مدلِ آگاه از زبان عبور میدهد که اصطلاحات و استنادات شما را دقیقاً همانطور که نوشتهاید حفظ میکند. اے آئی ہیومنائزر روی پیشنویس اردو شما همانقدر طبیعی کار میکند که روی انگلیسیتان؛ بنابراین نیازی به ترجمهِ پیشینی نیست. تشخیص خودکار بیش از شصت زبان را پوشش میدهد و هر زبان، با رجیسترِ مخصوص به خود انسانیزه میشود.

انسانیزر هوش مصنوعی ProofreaderPro در حال بازنویسی متن آکادمیک اردو. مقایسه قبل و بعد، معنا و استنادات را حفظ میکند و بررسیهای دتکتور تأیید میکنند که نتیجه خوانشی طبیعی و انسانی دارد.
چرا پژوهشگران پاکستانی توسط دتکتورهای هوش مصنوعی علامتگذاری میشوند
در سال ۲۰۲۳، یک تیم پژوهشی در استنفورد به رهبری Liang و همکاران، مطالعهای را در ژورنال Patterns از مجموعه Cell Press با عنوان «GPT detectors are biased against non-native English writers» منتشر کرد. آنها انشاهای TOEFL نوشتهشده توسط انسان را از هفت دتکتور هوش مصنوعیِ پرکاربرد عبور دادند. بهطور متوسط، حدود ۶۱٪ از انشاهای زبانغیربومی بهعنوان هوش مصنوعی علامتگذاری شد؛ درحالیکه این رقم برای نویسندگان انگلیسیِ زبانِ مادری حدود ۵٪ بود. تقریباً از هر پنج انشای زبانغیربومی، یک مورد (حدود ۱۹.۸٪) بهطور یکصدا توسط هر پنج دتکتور علامتگذاری شد. هر انشا توسط یک انسان نوشته شده بود.
این موضوع با عنوان «پِرپلکسی» شناخته میشود. بسیاری از این ابزارها میزان شگفتیِ هر انتخاب واژه را در قالب یک مدل زبانی رتبهبندی میکنند. یک نویسنده ماهر در زبان دوم تلاش میکند از واژههای رایج و عبارتهای متعارف و قابل پیشبینی استفاده کند. این کار باعث ایجاد پِرپلکسی پایین میشود که شبیه متن ماشینی به نظر میرسد. ابزارها دقیقاً روی همان عادتهایی آموزش دیدهاند که باعث میشود نثر آکادمیک پاکستانی روشن و درست به نظر برسد.
به همین دلیل، امتیازِ یک دتکتور ادعایی است که باید به آن اعتراض کرد، نه حکمی قطعی. چندین نهاد پیشتر عقبنشینی کردهاند. Vanderbilt در سال ۲۰۲۳، دتکتور هوش مصنوعی Turnitin را غیرفعال کرد و به مثبتهای کاذب و سوگیری علیه نویسندگان غیرمادری اشاره نمود؛ و Michigan State، UT Austin، Northwestern، Pittsburgh، SMU و Waterloo نیز گامهای مشابهی برداشتند. خود Turnitin نیز امتیازها را در بازه ۱ تا ۱۹٪ سرکوب میکند و هشدار میدهد که این عدد بهتنهایی نباید برای تصمیمهای مربوط به اعتبارسنجی استفاده شود. تصویر کامل را در why AI detectors flag non-native writers توضیح میدهیم.
الگوهای زبان اولِ اردو که پشتِ علامتگذاریهای کاذب قرار دارند
اردو، زبان ملی پاکستان، به خانواده هندواروپایی تعلق دارد و از نظر معماری دستوری با انگلیسی متفاوت است. در کنار اردو، پژوهشگران از پنجابی، سندی، پشتو و بلوچی نیز بهره میگیرند و الگوهای انتقال از این زبانها ساختارهایی درست و دقیق میآورد که زمانی در انگلیسی نرم و یکدست میشد. همین «استانداردبودن» دقیقاً همان چیزی است که یک دتکتور آن را پِرپلکسی پایین میخواند. در ادامه، الگوهایی را میبینید که بیشترین احتمال را برای ایجاد یک علامتِ کاذب دارند.
مدیریت مقالات. اردو سامانهای برای «مقاله معین/نامعین» ندارد و معادل مستقیمی برای «the»، «a» یا «an» وجود ندارد. وقتی نویسندگان پاکستانی این موضوع را اصلاح میکنند، معمولاً کاربرد مقالات را بسیار منظم و مطابق با کتاب درسی تولید میکنند. بیش از ۷۰٪ از پژوهشگران پاکستانی گزارش میدهند که در این بخش دچار دشواری هستند، و اصلاحات دقیق و قانونمحوری که اعمال میکنند برای دتکتور، تخت و قابل پیشبینی به نظر میرسد.
ترتیب واژهها. اردو از ترتیب فاعل-مفعول-فعل پیروی میکند («Maine kitab parhi» بهصورت تحتاللفظی یعنی «من کتاب خواندم») که برعکس انگلیسی است. نویسندگان پیشرفته این را به جملات تمیز و معیارِ SVO انگلیسی تبدیل میکنند. تمیز و معیار بودن دقیقاً همان چیزی است که نمرهها را شبیه متن ماشینی میکند.
حروف اضافه (Prepositions). اردو از پسحروف (postpositions) استفاده میکند که بعد از اسم میآیند و دامنه معنایی آنها با حروف اضافه انگلیسی همراستا نیست. نویسندگان با تکیه بر امنترین و رایجترین انتخابهای حرف اضافه جبران میکنند و در نتیجه، غافلگیری واژگانی در کل پاراگراف کاهش مییابد.
سازگاری زمان. انگلیسی بین حالتهای ساده، استمراری، کامل و کاملِ استمراری در گذشته، حال و آینده لایهگذاری میکند؛ کاری که اردو انجام نمیدهد. پژوهشگران پاکستانی که این قراردادها را مسلط شدهاند (گذشته برای روشها، حال برای یافتههای تثبیتشده) معمولاً آنها را با نظمی غیرمعمول به کار میبرند و همین نظم بهصورت یک الگوی آماری ثبت میشود.
تطابق فاعل-فعل. افعال اردو از نظر جنسیت و تعداد با فاعل هماهنگ میشوند، اما این الگو با انگلیسی تفاوت دارد. نویسندگان دقیق، تطابق را در جملات آکادمیکِ طولانی دوباره بررسی میکنند و ساختارهایی بسیار یکنواخت ایجاد میکنند که مدلِ پِرپلکسی آن را مشکوک تلقی میکند.
هیچکدام از این موارد «اشتباه» نیستند، تا زمانی که اصلاح شوند. آنها نشانههای نگارش استاندارد و منضبط انگلیسیاند و این همان بیانصافی است که انسانیزر برای رسیدگی به آن طراحی شده است.
زمینهِ تشخیص هوش مصنوعی در پاکستان و نقش Turnitin
پایاننامهها و ارسالهای ژورنالی در سراسر پاکستان معمولاً با Turnitin یا iThenticate از نظر شباهت غربال میشوند و اکنون نشانگرهای هوش مصنوعی بهطور فزایندهای کنار همین امتیازهای شباهت قرار میگیرند. برای اکثر داوطلبان دکتری در پاکستان، گزارش Turnitin یک چکپوینت روتین در مسیر اخذ مدرک است، نه یک رویداد غیرمعمول.
فشار برای انتشار شدید است. ویژگیهای پژوهشی در معیارهای رتبهبندی دانشگاهیِ کمیسیون آموزش عالی (HEC) حدود ۴۱٪ وزن دارند. سیستم Tenure Track در HEC، برای بقای شغلی، انتشار بینالمللیِ مستمر را بهعنوان یک امتیاز کلیدی در نظر میگیرد. ژورنالهای W-category، که در Journal Citation Reports با فاکتور اثر نمایه میشوند، بیشترین وزن را دارند. با وجود تنها ۳۳ ژورنال پاکستانی نمایهشده در Web of Science، پژوهشگران عملاً ناچارند عمدتاً خارج از کشور منتشر کنند؛ جایی که انگلیسی در سطح زبان مادری استاندارد فرض میشود.
فضای افشای استفاده همزمان در حال تغییر است. تأمینکنندگان مالی، دانشگاهها و ژورنالها بهطور فزاینده از نویسندگان میخواهند مشخص کنند که ابزارهای هوش مصنوعی چگونه در آمادهسازی یک دستنوشته استفاده شدهاند. پاسخ منطقی به این روند نه پنهانکردن کمک هوش مصنوعی، بلکه استفاده مسئولانه و اعلام آن است. یک انسانیزر در درون همین انتظار جای میگیرد، نه بیرون از آن.
نوشتار خود را در برابر هشدار نادرست AI محافظت کنید
پیش نویس خود را که با کمک AI نوشته شده، انسان پسند کنید، در حالی که منظور، اصطلاحات و ارجاعات شما دست نخورده باقی می ماند. برای انگلیسی آکادمیک غیر بومی دقیق ساخته شده است، سپس مطابق الزامات مجله شما افشا می شود.
نسخه رایگان Humanizer را امتحان کنیدبرترین دانشگاههای پاکستان و اینکه بررسیهای هوش مصنوعی کجا ظاهر میشود
پاکستان ۲۶۲ دانشگاه دارد که از تولیدکنندگان پرقدرتِ پژوهش تا مؤسسههای متمرکز بر آموزش را دربر میگیرد. رهبران زیر همگی تحت الزامات سیستم Tenure Track و الزامات W-category در HEC فعالیت میکنند و همه پایاننامهها و دستنوشتهها را از نظر شباهت و نشانگرهای هوش مصنوعی غربال میکنند.
- Quaid-i-Azam University (QAU)، اسلامآباد. دانشگاه پژوهشیِ برتر پاکستان با تمرکز قوی در فیزیک، شیمی، زیستشناسی و علوم زمین.
- National University of Sciences and Technology (NUST)، اسلامآباد. پیشرو در مهندسی برق، علوم کامپیوتر و مهندسی مکانیک.
- University of the Punjab، لاهور. بزرگترین و قدیمیترین دانشگاه پاکستان (تأسیس ۱۸۸۲) با سبد پژوهشی گسترده.
- Lahore University of Management Sciences (LUMS)، لاهور. دانشگاه پژوهشی خصوصیِ ممتاز پاکستان با تمرکز قوی در اقتصاد، کسبوکار و علوم کامپیوتر.
- University of Agriculture Faisalabad (UAF)، فیصلآباد. دانشگاه برتر پژوهشهای کشاورزی با تمرکز قوی در علوم زراعی و دامپزشکی.
- COMSATS University Islamabad، چندین پردیس. تولید قوی در علوم کامپیوتر، داروسازی و علوم محیطزیست.
- Pakistan Institute of Engineering and Applied Sciences (PIEAS)، اسلامآباد. یک مؤسسه ممتاز با تمرکز بر مهندسی هستهای و سامانهها و فیزیک کاربردی.
- University of Engineering and Technology (UET)، لاهور. قدیمیترین دانشگاه مهندسی پاکستان با تمرکز قوی در پژوهشهای عمران، مکانیک و برق.
- University of Peshawar، پیشاور. دانشگاه پژوهشی پیشرو در Khyber Pakhtunkhwa با تمرکز قوی در زمینشناسی و شیمی.
- Aga Khan University، کراچی. دانشگاه پیشروِ پژوهشهای پزشکی پاکستان که در پزشکی بالینی، پرستاری و سلامت عمومی شناخته شده است.
- University of Karachi، کراچی. یکی از بزرگترین دانشگاههای کشور با تمرکز قوی در علوم دریایی، داروشناسی و شیمی.
- International Islamic University Islamabad (IIUI)، اسلامآباد. برجسته در مطالعات اسلامی، حقوق و علوم اجتماعی، با خروجی رو به رشد در علوم طبیعی.
در هر یک از این مؤسسهها، یک دانشجوی تحصیلات تکمیلی یا عضو هیئتعلمی میتواند کارهایی واقعاً اصیل تولید کند و با این حال در مرحله غربالگری با یک پرچمِ هوش مصنوعی مواجه شود. همین لحظه است که جریان کاریِ زیر برای آن طراحی شده است.
نحوه کار انسانیزر هوش مصنوعی برای پژوهشگران پاکستانی
انسانیزر هوش مصنوعی برای پژوهشگران پاکستانی آخرین مرحله در یک جریان کاری است، نه میانبُری دور از اصول اعتبار. ترتیب پیشنهادی ما این است.
ابتدا پیشنویس. اگر استدلال شما طبیعیتر در اردو جاری میشود، همانجا بنویسید و آن را به انگلیسی ترجمه کنید یا مستقیماً با کمک یک دستیار هوش مصنوعی، به انگلیسی پیشنویس تهیه کنید. در هر دو حالت، ایدهها و شواهد متعلق به خودتان است.
دوم، ویرایش گرامر. الگوهای مربوط به مقاله، حرف اضافه، زمان و تطابق را که انتقال از اردو ایجاد میکند اصلاح کنید تا علم، تمیز و روان خوانده شود. دقت گرامر ما در آزمونهای متن آکادمیک بالای ۹۶٪ است.
سوم، انسانیزهکردن متنِ کمکگرفته از هوش مصنوعیِ خودتان. text humanizer ریتم جملات و انتخاب واژگان را متنوع میکند و لحن تکراریای را که دتکتورها به دنبال آن هستند حذف میکند؛ در عین حال معنا، اصطلاحات و همه استنادات شما را حفظ میکند. پس از آزمایش در برابر دتکتورهای اصلی، متنِ تولیدشده با هوش مصنوعی را به شکلی طبیعیتر و انسانیتر بازنویسی میکند که سیگنال هوش مصنوعی را کاهش میدهد و شانس آن را در برابر دتکتورهای سختتر بهتر میکند. اینها نتیجههای آزمون هستند، نه تضمین. دتکتورها هر چند ماه یکبار بازآموزی میشوند؛ بنابراین ما هیچوقت وعده «نامرئی بودن کامل و دائمی» نمیدهیم و این را بهعنوان راهی برای دورزدنِ یک بررسی مطرح نمیکنیم.
چهارم، افشا. مشخص کنید که چگونه از هوش مصنوعی استفاده کردهاید، دقیقاً در قالبی که دانشگاه و ژورنال هدف شما میخواهند. این ترکیب، نوشتار دقیق بهعلاوه افشای شفاف، شما را داخل چارچوبها نگه میدارد و همزمان از انگلیسیِ غیرمادریِ استاندارد در برابر یک پرچمِ کاذب محافظت میکند.
این پست درباره انسانیزهکردن، یک همراهِ ویرایشی هم دارد. اگر پیشنویس شما قبل از نیاز به انسانیزهکردن، به اصلاح نیاز دارد، با academic editing for Pakistani researchers شروع کنید. برای دیدن خوشه کامل کشورها، به multilingual AI humanizer hub مراجعه کنید.
نهادهای تأمین مالی محلی، ژورنالها و انتظارات افشای هوش مصنوعی
بیشتر پژوهشگران در پاکستان تحت نظرِ کمیسیون آموزش عالی (HEC) کار میکنند؛ نهادی که چارچوب اصلی تأمین مالی و پشتیبانی محسوب میشود. HEC یک سیستم Tenure Track و فهرست W-category دارد؛ فهرستی از انتشاراتی که میتواند برای ارتقا، tenure و تکمیل دکتری استفاده شود. بهطور کلی، ویرایش زبانی بهعنوان یک هزینه پذیرفتهشده پژوهشی در چارچوبهای گرنتِ HEC در نظر گرفته میشود. شرایط دقیق گرنت خود را بررسی کنید، اما معمولاً اشتراک یک انسانیزر در محدوده حمایتِ قابلقبولِ پشتیبانیِ نگارش آکادمیک قرار میگیرد.
چندین ژورنال پاکستانی به جایگاه واقعی بینالمللی دست یافتهاند و انتظارهای سردبیری آنها درباره کیفیت انگلیسی و افشای هوش مصنوعی همزمان با هنجارهای جهانی در حال افزایش است:
- Pakistan Veterinary Journal، عنوانی با بیشترین اثرگذاری در پاکستان و رتبه Q1.
- Pakistan Journal of Medical Sciences (PJMS)، پوششدهنده پزشکی بالینی، جراحی و سلامت عمومی.
- Pakistan Journal of Botany، یکی از قدیمیترین ژورنالهای گیاهشناسی در آسیا.
- Journal of the Pakistan Medical Association (JPMA)، تأسیسشده در ۱۹۵۳ و قدیمیترین ژورنال پزشکی در کشور.
- Pakistan Journal of Pharmaceutical Sciences، پوششدهنده پژوهشهای دارویی و توسعه دارو.
- Pakistan Journal of Agricultural Sciences، پوششدهنده پژوهشهای مرتبط با سامانههای کشاورزی جنوب آسیا.
فرقی نمیکند این ژورنالها را هدف بگیرید یا برای عناوینِ نمایهشده در Web of Science در خارج از کشور ارسال کنید؛ اصل یکسان است. سردبیران بهطور فزاینده انتظار یک یادداشت کوتاه و سریع درباره اینکه هوش مصنوعی چگونه استفاده شده است را دارند. آن را بنویسید و بگذارید انگلیسیتان بر اساس محتوایش داوری شود، نه بر اساس امتیاز پِرپلکسی.
پرسشهای متداول
س: آیا یک انسانیزر هوش مصنوعی برای پژوهشگران پاکستانی به معنای تقلب است؟
نه، به شرطی که پیشنویسِ کمکگرفته از هوش مصنوعی خودتان را انسانیزه کنید و سپس اعلام کنید که از هوش مصنوعی استفاده شده است. هدف این است که نگارش دقیق و اصیلِ غیرمادری از سوءتعبیر بهعنوان متنِ ماشینی محافظت شود؛ نه اینکه کارِ جعلشده را پنهان کنید یا ادعا کنید نوشتهی دیگری است. حفظ معنا و استنادات و اعلام اینکه از هوش مصنوعی استفاده کردهاید، چیزی است که شما را داخل قوانین دانشگاه و ژورنال نگه میدارد.
س: آیا انسانیزر استنادات یا اصطلاحات فنی من را تغییر میدهد؟
نه. انسانیزر ارجاعات شما (APA, MLA, Chicago, IEEE) و اصطلاحات تخصصیِ مربوط به حوزه شما را حفظ میکند. ریتم و انتخاب واژگان را متنوع میکند و لحن تکراری را حذف میکند، اما به اصلِ استدلال شما یا منابعتان دست نمیزند.
س: آیا میتواند تضمین کند مقالهام Turnitin یا GPTZero را رد نخواهد شد؟
نه، و باید به هر ابزاری که چنین وعدهای میدهد بیاعتماد باشید. انسانیزر ما پس از آزمایش در برابر دتکتورهای اصلی، متنِ تولیدشده با هوش مصنوعی را به شکلی طبیعیتر و انسانیتر بازنویسی میکند که سیگنال هوش مصنوعی را کاهش میدهد و شانس آن را در برابر دتکتورهای سختتر بهتر میکند، هرچند هیچ ابزاری نمیتواند نتیجه مشخصی را تضمین کند. دتکتورها اغلب بازآموزی میشوند، بنابراین هیچ سرویس معتبری نمیتواند نرخِ قبولیِ ثابت وعده دهد.
س: آیا روی انگلیسیِ متاثر از اردو کار میکند؟
بله. انسانیزر از بیش از ۶۰ زبان پشتیبانی میکند و متنهای غیرا انگلیسی و بهشدت متاثر از اردو را از طریق یک مدل آگاه از زبان عبور میدهد؛ بهطوریکه ساختار جمله و معنا حفظ میشود و سپس در انگلیسی آکادمیکِ طبیعی هموار میگردد.
س: اگر با وجود اصالت کار من، یک دتکتور همچنان آن را علامتگذاری کرد چه کار باید بکنم؟
امتیاز را بهعنوان یک ادعا برای اعتراض ببینید، نه یک حکم. پیشنویسها و یادداشتهای خود را نگه دارید، استفاده واقعی از هوش مصنوعی را آشکارا افشا کنید و آماده باشید تا درباره فرایند نگارشتان توضیح دهید. یک عددِ دتکتور فقط مدرکی برای بدرفتاری نیست، و بسیاری از نهادها اکنون میگویند نباید بهتنهایی از آن استفاده کرد.
انگلیسی خود را که تحت تأثیر اردو و با کمک AI نوشته اید بازنویسی کنید تا برای ویراستاران و داوران طبیعی به نظر برسد، و در عین حال ارجاعات، اصطلاحات و منظور شما حفظ شود. در برابر مهم ترین سامانه های تشخیص آزمون شده، سپس به صورت شفاف افشا می شود.

Moe یک مهندس NLP با PhD در پردازش زبان طبیعی است. تحقیقات او زبانشناسی محاسباتی، تجزیه و تحلیل متن و یادگیری ماشین را پوشش میدهد و مستقیماً به مدلهای ویرایش و انسانیسازی پشت ProofreaderPro وارد میشود. او در مورد بخشی از فرآیند می نویسد که اکثر مردم هرگز نمی بینند: چگونه یک مدل زبان جمله ای را می خواند، آن را نمره می دهد و تصمیم می گیرد چه چیزی را تغییر دهد.