ProofreaderPro.ai
Humanización de texto con IA

Control de voz de humanizer de IA: formal, primera o segunda persona

Control de voz de humanizer de IA en ProofreaderPro: académico formal, solo primera persona, solo segunda persona o igualar mi borrador.

Lisa|18 nov 2026|14 min de lectura
Control de voz de humanizer de IA: formal, primera o segunda persona - ProofreaderPro Blog

El control de voz de humanizer de IA en ProofreaderPro establece qué persona gramatical puede usar el texto humanizado. El menú desplegable Voice en el Humanizer de IA tiene cuatro ajustes: académico formal, solo primera persona, solo segunda persona y igualar mi borrador. El humanizer detecta la persona en la que está escrito tu borrador y la conserva. Un párrafo neutro y objetivo vuelve a salir neutro y objetivo, y una reflexión en primera persona vuelve a salir en primera persona. El ajuste está incluido en Academic Plus.

La escritura académica depende de esto. La mayoría de los humanizers de uso general aprenden de texto conversacional, por lo que un párrafo formal a menudo vuelve dirigido a "tú" o presentado por "nosotros". Esta guía explica por qué importa el registro neutro y cómo funciona el filtro de voz. Luego muestra qué preservó el filtro en tres ejemplos humanizados: un párrafo académico formal, una reflexión en primera persona y una guía en segunda persona.

Ajuste de vozEl texto humanizado puede usarBloqueadoÚsalo para
Académico formalSolo la tercera persona, sin "yo", "nosotros" ni "tú"Primera y segunda personaTesis, disertaciones, manuscritos de revistas, ensayos marcados para registro académico
Solo primera persona"Yo", "nosotros", "mi", "nuestro"Segunda persona ("tú")Ensayos reflexivos, declaraciones personales, cartas de presentación
Solo segunda persona"Tú", "tu"Primera persona ("yo", "nosotros")Guías, instrucciones, tutoriales, manuales, textos publicitarios
Igualar mi borradorLo que ya usa tu borradorCualquier persona que el borrador no utiliceBorradores mixtos, citas de entrevistas, cualquier cosa que quieras conservar tal como está escrita

Por qué la redacción académica necesita una voz neutral y objetiva

La redacción académica formal mantiene al autor y al lector fuera de la oración. El sujeto es el estudio, la muestra, el método o el hallazgo: "La encuesta se distribuyó entre 240 enfermeras", "Los resultados indican una correlación débil". Este registro impersonal en tercera persona es lo que la mayoría de las guías universitarias para ensayos, disertaciones y tesis exigen, y lo que la mayoría de las revistas espera en un manuscrito.

La razón es la objetividad. Una afirmación redactada como "los datos muestran" invita al lector a comprobar los datos. La misma afirmación redactada como "creo que los datos muestran" o "puedes ver que los datos muestran" la convierte en una opinión o en una alocución al lector. Quienes evalúan leen la primera forma como evidencia y la segunda como comentario, y una rúbrica con un apartado para el registro académico penaliza la segunda forma.

Las convenciones varían en los márgenes. Algunas disciplinas y revistas aceptan "we" para los propios procedimientos de los autores ("reclutamos", "sostenemos"), y las tareas reflexivas piden "I". La segunda persona es la única forma que casi ninguna entrega académica acepta. "You" convierte un hallazgo informado en una instrucción y un trabajo formal en una conversación.

Por tanto, la persona en la que se escribe un trabajo es un requisito de la entrega, y el departamento o la revista lo fija antes de que se escriba una sola palabra. Un trabajo escrito en el registro correcto y luego humanized en el incorrecto incumple ese requisito en cada página. La publicación sobre voz pasiva en la redacción académica aborda la elección relacionada entre "la muestra fue analizada" y "analizamos la muestra".

Cómo la mayoría de los humanizers cambian tu voz

La mayoría de los humanizers están diseñados para contenido general: publicaciones de blog, correos electrónicos, pies de foto y páginas de marketing. Sus modelos aprenden de la escritura conversacional, y el inglés conversacional se escribe para el lector. "You" aparece por todas partes, "we" es la marca, y las contracciones y las preguntas directas son normales.

Cuando un modelo entrenado de ese modo reescribe un párrafo formal, recurre a las estructuras oracionales que conoce. "Se observó que los participantes completaron la tarea más rápido" vuelve como "Nos dimos cuenta de que los participantes terminaron la tarea más rápido" o "Notarás que los participantes terminaron la tarea más rápido". El significado se conserva y la puntuación de IA puede bajar, pero el párrafo ha pasado de neutral y objetivo a subjetivo.

Entonces el autor tiene que revisar a mano cada oración de un capítulo de 6,000 palabras en busca de algún "you", "we" o "I" suelto, la edición que esperaba que el humanizer le ahorrara. Para un capítulo de tesis, eso equivale a una segunda lectura de todo el texto a mano. Un humanizer que escribe bien para un boletín es una herramienta excelente para un boletín, y un manuscrito de investigación necesita uno que preserve el registro académico. Nuestra guía sobre cómo humanizar texto de IA cubre los demás ajustes que importan para la redacción de investigación.

Los cuatro ajustes del control de voz del humanizer de IA

El menú desplegable Voz está entre el selector de inglés (US/UK) y el campo Congelar términos en la pestaña Humanizer de IA. Se aplica a todo el texto que humanizas, y el Humanizer de Doc copia el mismo ajuste a un documento completo de Word.

El humanizer de IA en ProofreaderPro con el menú desplegable Voz configurado en Match my draft, entre el selector de inglés y el campo Congelar términos

Match my draft

El valor predeterminado. El humanizer detecta qué persona usa tu borrador y la conserva. Un borrador que no usa primera ni segunda persona vuelve sin ninguna, y un borrador escrito en primera persona como "I" vuelve como "I". El motor no puede añadir una persona que tu borrador no usa ya.

Académico formal

La salida no puede usar en absoluto la primera ni la segunda persona. Esta es la configuración para tesis, disertaciones y manuscritos de revistas escritos en registro impersonal, y el borrador ya tiene que estar en ese registro.

Solo primera persona

Conserva "I", "we", "my" y "our" y bloquea "you". Para ensayos reflexivos, declaraciones personales, cartas de presentación y cualquier sección escrita con la voz propia del autor.

Solo segunda persona

Conserva "you" y "your" y bloquea "I" y "we". Para guías, instrucciones, tutoriales y textos de marketing dirigidos al lector.

La configuración de voz filtra la salida. No convierte un borrador de una persona a otra, así que el borrador tiene que estar escrito en la voz que selecciones. Si el borrador entra en conflicto con la configuración, el humanizer se detiene antes de cobrar por ninguna palabra. Elige Académico formal en un borrador que contenga "you" y aparecerá un mensaje que te pedirá que elimines primero la segunda persona o que cambies a Coincidir con mi borrador.

La comprobación conoce la diferencia entre un pronombre y "Part I", "Type I error" o un nombre en mayúsculas y minúsculas de título. Un título citado como (You Are Not So Smart, 2011) tampoco la activa. Para convertir primero un borrador, el Convertidor gratuito de primera a tercera persona hace la conversión, y luego el humanizer conserva el resultado.

Ejemplo 1: un párrafo académico formal con Académico formal

El borrador de abajo es un párrafo de metodología de una tesis de ciencias vegetales, escrito en tercera persona con dos citas. Se humanizó en modo académico con la voz configurada en Académico formal.

El borrador

La senescencia de la hoja bandera se evaluó visualmente después de la antesis. La evaluación visual de la pérdida progresiva de área foliar verde se utiliza ampliamente para fenotipar la senescencia y los rasgos de stay-green en trigo (Pask et al., 2012; Chapman et al., 2021). En el presente estudio se utilizó una escala ordinal predefinida de 0 a 7. Una puntuación de 0 indicaba una hoja bandera completamente verde y fisiológicamente activa, mientras que una puntuación de 7 indicaba una senescencia avanzada, correspondiente a aproximadamente un 70-80% de amarilleamiento o secado del área de la hoja bandera. Las puntuaciones intermedias representaban niveles progresivamente mayores de amarilleamiento y secado.

Humanizado con Académico formal

La senescencia de las hojas bandera se evaluó mediante observación visual tras la antesis. La puntuación visual del amarilleamiento gradual de las hojas se emplea con frecuencia para caracterizar la senescencia y los rasgos de stay-green en trigo (Pask et al., 2012; Chapman et al., 2021). La escala de valoración de 0 a 7 que se adoptó aquí fue predeterminada. La puntuación 0 correspondía a una hoja bandera totalmente verde y fisiológicamente activa, mientras que la puntuación 7 representaba una senescencia tardía, lo que corresponde a aproximadamente un 70-80% del área de la hoja bandera amarilleada o seca. Las puntuaciones entre 0 y 7 sugerían un grado de amarilleamiento y secado progresivamente mayor.

Cada frase fue reescrita y el párrafo sigue estando en tercera persona. "Flag-leaf senescence was assessed visually" pasó a ser "La senescencia de las hojas bandera se evaluó mediante observación visual". "A predefined 0-7 ordinal scale was used" pasó a ser "La escala de valoración de 0 a 7 que se adoptó aquí fue predeterminada". Se conservan literalmente ambas citas, la escala de 0 a 7 y la cifra del 70-80%, y la salida no contiene "we", "I" ni "you".

Humaniza en la voz que necesita tu envío

Academic Plus incluye el filtro de voz, los seis ajustes de intensidad hasta ULTRA, el Doc Humanizer y 50.000 palabras al mes.

Ver el filtro de voz

Ejemplo 2: una reflexión en primera persona con Primera persona solamente

El segundo borrador es un párrafo de una reflexión profesional sobre la medición del rendimiento, escrito en primera persona. Se humanizó en modo Academic con Voice configurado en Primera persona solamente.

El borrador

A lo largo de los años, trabajando con la medición del rendimiento en organizaciones híbridas, he aprendido que la calidad del sistema de medición refleja la calidad de la claridad de la organización sobre lo que intenta producir. Una organización con definiciones claras, específicas y observables de cómo es un rendimiento excelente en cada rol puede diseñar un sistema de medición que evalúe la contribución en lugar de la presencia. Las organizaciones que no tienen claro cómo es un buen rendimiento o que dependen de descripciones vagas de comportamientos deseables y confían en que los gerentes sabrán reconocer el buen trabajo cuando lo vean, inevitablemente descubren que lo que mejor saben los gerentes es el comportamiento que les resulta más cómodo supervisar, que, en entornos híbridos, es el comportamiento de las personas que pueden ver.

Humanizado con Primera persona solamente

En mi experiencia, a lo largo de los años, trabajando con la medición del rendimiento en organizaciones híbridas, he aprendido que la calidad del sistema de medición refleja la calidad de la claridad de la organización sobre lo que intenta producir. Las organizaciones con definiciones claras, específicas y observables de cómo es un rendimiento excelente en cada rol pueden diseñar un sistema de medición que evalúe la contribución en lugar de la presencia. En cambio, las organizaciones que no tienen claro cómo es un buen rendimiento o que dependen de descripciones vagas de comportamientos deseables y confían en que los gerentes sabrán reconocer el buen trabajo cuando lo vean, inevitablemente descubren que lo que mejor saben los gerentes es el comportamiento que les resulta más cómodo supervisar, que, en entornos híbridos, es el comportamiento de las personas que pueden ver.

El párrafo volvió en primera persona. "I have learned" se conservó, el humanizer añadió "En mi experiencia" al inicio y "En cambio" antes de la tercera oración, y "An organization" pasó a "Las organizaciones". No se añadió ningún "you". Primera persona solamente bloquea la segunda persona y deja "I", "we" y "my" tal como las usa el autor.

Ejemplo 3: una guía en segunda persona con Coincidir con mi borrador

El tercer borrador es un párrafo de una guía de gestión de proyectos, escrito para el lector. Se humanizó en modo Academic con Voice en el valor predeterminado, Coincidir con mi borrador.

El borrador

La diferencia entre una desviación del cronograma y un cambio de cronograma se reduce a lo grave que sea el retraso y quién tenga que aprobarlo. Una desviación es menor. Puede consumir tiempo de reserva adicional, pero la fecha de finalización se mantiene igual y el alcance general no cambia. Puedes gestionar una desviación internamente solo registrando el cambio y manteniendo informadas a las personas. Un cambio de cronograma realmente retrasa la fecha límite, el presupuesto o los hitos principales. No puedes corregir por tu cuenta ese tipo de cambio. Requiere una solicitud formal de cambio y la aprobación explícita del cliente o del patrocinador del proyecto para restablecer la línea base.

Humanizado con Coincidir con mi borrador

La diferencia entre una desviación del cronograma y un cambio de cronograma está en cuánto te retrasa y quién necesita aprobarlo. Una desviación es un problema menor. Puede estar consumiendo algo del margen de tiempo, pero la fecha límite no cambia y todo el alcance tampoco se mueve. Puedes gestionar una desviación sin complicaciones si registras el cambio y mantienes a todos informados. Un cambio de cronograma realmente desplaza la fecha límite, el presupuesto o los hitos clave. No puedes corregir ese tipo de cambio por tu cuenta. Se necesita una solicitud formal de cambio y la autorización del cliente o del patrocinador del proyecto para modificar la línea base.

La coincidencia de mi borrador detectó la segunda persona y bloqueó la primera. "You can handle a deviation internally" se convirtió en "You can manage a deviation without a fuss". "You cannot fix that kind of shift on your own" se convirtió en "You cannot fix that type of change by yourself", y la primera oración ganó "how badly you are delayed". El resultado no contiene "I" ni "we". La segunda persona solo aplica el mismo bloqueo con la persona nombrada de antemano, y rechaza un borrador que contiene "I" o "we".

Qué modo de voz elegir

Adapta el modo al documento y consulta la guía que publica tu departamento o revista antes de decidir. La tabla muestra la combinación habitual.

DocumentoModo de vozPor qué
Tesis, disertación o manuscrito de revista en registro impersonalAcadémico formalEl resultado no puede usar "I", "we" ni "you", haga lo que haga el modelo con la oración
Manuscrito para una revista que acepta "we" para los procedimientos de los autoresCoincidir con mi borradorSe conserva el "we" del borrador y no puede aparecer "you"
Ensayo reflexivo, declaración personal, carta de presentaciónSolo primera personaSe conservan "I" y "we" y se bloquea la segunda persona
Tutorial, manual, instrucciones, texto publicitarioSolo segunda personaSe conserva "you" y no puede aparecer "I" ni "we"
Ensayo que cita a entrevistados o incluye una sección reflexivaCoincidir con mi borradorSe preserva tal como está toda persona que use el borrador

Dos modos suelen ir juntos. El modo académico con Académico formal es la combinación para un capítulo de tesis, porque el modo académico amplía las contracciones y conserva las citas, mientras que el filtro de voz preserva el registro. La intensidad de humanización es una elección aparte, y el filtro de voz se aplica en todos los niveles, de Mild a ULTRA.

Si un borrador está en la persona equivocada para su destino, conviértelo antes de humanizarlo. Con el Convertidor de tono académico gratuito puedes transformar oraciones informales al registro formal, y el Comprobador de formalidad otorga al texto una puntuación de formalidad.

Por qué añadimos el control de voz

La voz fue uno de los cambios más solicitados por nuestros usuarios. Los estudiantes escribieron que un capítulo humanizado volvía dirigido a "you". Los autores escribieron que una sección de métodos volvía como "we measured" para una revista que pide la voz pasiva. Las solicitudes llegaron en gran volumen, desde varias disciplinas, y todas describían el mismo cambio: el registro había pasado de neutral y objetivo a personal.

ProofreaderPro.ai es uno de los pocos humanizers con este control. El motor fue ajustado con textos de investigación revisados por pares, así que el registro académico es su punto de partida. El filtro de voz añade encima una regla firme: el resultado puede usar solo la persona que usa tu borrador, o solo la persona que selecciones. Las citas, los números, los términos clave y los términos congelados se preservan literalmente en cada modo de voz, igual que en cada nivel de intensidad.

Preguntas frecuentes

Q: ¿El control de voz del humanizer de IA convierte mi texto a tercera persona?

No. Filtra la salida humanizada para que use solo la persona que selecciones, y el borrador ya tiene que estar en esa persona. Para cambiar un borrador de primera persona a tercera, usa primero el Convertidor gratuito de primera a tercera persona y luego humaniza el resultado con Académico formal.

Q: ¿Qué opción de voz debo usar para una tesis o un artículo de revista?

Académico formal, si el borrador está escrito sin "I", "we" o "you", que es lo que piden la mayoría de los departamentos y revistas. Si tu revista acepta "we" para los procedimientos propios de los autores y el borrador lo usa, elige Coincidir con mi borrador y se conservará el "we".

Q: ¿Qué pasa si mi borrador contiene "you" y selecciono Académico formal?

El humanizer se detiene antes de que se cobren palabras y muestra un mensaje. Elimina la segunda persona del borrador y vuelve a humanizar, o cambia a Coincidir con mi borrador para conservar la voz tal como está escrita.

Q: ¿El filtro de voz está en el plan Academic?

El filtro de voz está incluido en Academic Plus. En el plan Academic, el control de voz está bloqueado y el humanizer usa la opción predeterminada, Coincidir con mi borrador.

Q: ¿El filtro de voz funciona en otros idiomas?

El filtro de voz funciona con texto en inglés, en el AI Humanizer y en el Doc Humanizer.

Humanizer de IA

Un filtro de voz con cuatro opciones: Académico formal, Primera persona únicamente, Segunda persona únicamente y Coincidir con mi borrador. Las citas, los números y los términos fijados se conservan literalmente en cada opción. Incluido en el plan Academic Plus.

Compartir enXLinkedInFacebook
Lisa - Author at ProofreaderPro.ai
LisaCMO

Lisa tiene un título PhD en lingüística de NYU y siempre ha sentido curiosidad por saber cómo las computadoras pueden aprovechar la lingüística aplicada para comprender y comunicarse en el lenguaje humano y ayudar con la edición de contenido escrito por humanos. Actualmente es directora de marketing de ProofreaderPro, donde dirige el marketing en los canales de copia, redes sociales, correo electrónico y fuera de línea.

Más artículos

Sigue leyendo

Prueba Text Humanizer gratis

Comienza Gratis
Proofreader Pro AI
Mejore su investigación con ProofreaderPro.ai, el principal corrector impulsado por IA del mundo, diseñado para textos académicos.
ProofreaderProAI, Greenleaf Ave, Staten Island, 10310 New York
© 2026 ProofreaderPro.ai. Un corrector, editor y humanizador académico líder. Hecho con ❤️ y una sintaxis correctamente construida desde el punto de vista lingüístico 🌳s