Convierte en una sola pega el título de tu artículo, tesis o titular al formato correcto APA, MLA, Chicago, AP o sentence case. Cada estilo se muestra uno al lado del otro, siguiendo las reglas reales de capitalización de cada guía de estilo: mayúsculas en las palabras principales, minúsculas en artículos y en las preposiciones correctas, subtítulos después de dos puntos gestionados y siglas intactas. Copia la versión que espera tu revista, departamento o editor.
Trusted by researchers publishing in
El título de un artículo, el encabezado de un capítulo, un titular o una lista completa de referencias, un título por línea.
APA, MLA, Chicago, AP y sentence case se convierten a la vez, para que las diferencias se vean en lugar de adivinarse.
Cada fila tiene su propio botón para copiar. Pasa el cursor sobre el icono de información para ver el conjunto de reglas que sigue la fila.
Sin menú desplegable de estilo que configurar. Las cinco conversiones se ejecutan una al lado de la otra, que es la forma más rápida de ver cómo difieren las reglas para tu título exacto.
No es un simple poner mayúscula a cada palabra. Se aplican la regla de cuatro letras de APA, las preposiciones en minúscula de MLA, la capitalización del subtítulo después de dos puntos y los compuestos con guion.
DNA, ANOVA, COVID-19, mRNA y iPhone se mantienen exactamente como están escritos en todos los estilos, incluido sentence case.
Pega varios títulos, uno por línea, y conviértelos juntos, útil cuando una lista de referencias en APA necesita sentence case en decenas de entradas.
La capitalización es una de las primeras cosas que un lector con experiencia comprueba sin darse cuenta de que la está comprobando. Una entrega cuyo título mezcla convenciones, o cuya lista de referencias capitaliza títulos de artículo que APA quiere en sentence case, transmite que el manuscrito se preparó con prisas. Nada de esto afecta a la ciencia, pero los revisores y editores leen cientos de manuscritos, y un formato coherente compra una primera lectura más benevolente.
Las reglas en sí son simples, pero incompatibles. Cada estilo principal capitaliza la primera palabra, la última palabra y todos los sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios y pronombres. El desacuerdo está en las palabras pequeñas. APA fija el corte en la longitud: cualquier palabra de cuatro letras o más se capitaliza, incluidas preposiciones como "Between" y "With". MLA y Chicago fijan el corte en la función: las preposiciones se quedan en minúscula sin importar cuánto midan. AP, creado para titulares, capitaliza casi todo lo que tenga cuatro letras o más. Por eso, el mismo título es correcto en un medio y erróneo en otro, y por eso este convertidor muestra todos los estilos a la vez en lugar de pedirte que elijas uno y le des tu confianza.
Sentence case es la otra mitad de la historia. Las listas de referencias APA ponen los títulos de artículos y libros en sentence case mientras los nombres de revistas conservan title case, y un número creciente de revistas científicas, incluida Nature, usa sentence case para los títulos de artículo en todas partes. Cuando conviertas a sentence case, vigila los nombres propios: ninguna herramienta puede saber que un "turing" en minúsculas es una persona, así que los nombres requieren una revisión manual después de la conversión.
Para el resto del manuscrito, la capitalización es solo una de las señales de superficie que influyen en cómo se recibe tu escritura. Nuestra guía sobre mejorar tu estilo de escritura académica cubre los hábitos que importan más allá de la portada.
Dónde coinciden los cuatro estilos de title case y dónde se separan.
| Tipo de palabra | APA | MLA | Chicago | AP |
|---|---|---|---|---|
| Artículos (a, an, the) | lower | lower | lower | lower |
| Preposiciones cortas (of, in, to, by) | lower | lower | lower | lower |
| Preposiciones largas (between, through) | Cap | lower | lower | Cap |
| Conjunciones coordinantes (and, but, or) | lower | lower | lower | lower |
| Verbos cortos y pronombres (is, be, it, our) | Cap | Cap | Cap | lower* |
| Primera y última palabra | Cap | Cap | Cap | Cap |
*AP pone en minúscula todas las palabras de tres letras o menos, salvo que abran o cierren el titular.
Tomados de las correcciones que vuelven con más frecuencia en la corrección de estilo y la revisión por pares.
Los procesadores de texto ofrecen "Capitalize Each Word", y el resultado pone en mayúscula "Of", "The" e "In" donde todas las guías de estilo las escriben en minúscula. Es el error de capitalización más visible en títulos enviados porque parece casi correcto.
"Is", "Be" y "Are" son verbos, y todos los estilos de title case capitalizan los verbos sin importar su longitud. Quienes aprendieron "lowercase short words" como regla suelen equivocarse en ambos sentidos con "What is It Like to Be a Bat".
La primera palabra después de dos puntos inicia el subtítulo y se capitaliza en todos los estilos, incluso cuando es un artículo: “A Longitudinal Study”, no “a longitudinal study”. Lo mismo se aplica después de un signo de interrogación dentro de un título.
Convertir un título a sentence case con una función de minúsculas ingenua convierte DNA en dna y COVID-19 en covid-19. Las siglas, inicialismos y términos en mezcla de mayúsculas y minúsculas como mRNA conservan sus mayúsculas en todos los estilos de capitalización.
En las referencias APA, los títulos de artículos y libros van en sentence case mientras el nombre de la revista conserva title case, dentro de la misma entrada. Aplicar un solo estilo a toda la referencia es una de las correcciones de formato más comunes que hacen los correctores de estilo.
"First-year" aparece como "First-Year" en un encabezado y como "First-year" en otro. En APA y MLA, ambas partes de un compuesto principal con guion se capitalizan; elige la regla una vez y deja que un convertidor la mantenga.
Da formato correctamente a títulos de artículos, encabezados corrientes y encabezados al estilo APA antes de entregar, y corrige en bloque la capitalización de la lista de referencias.
Consigue que los títulos de ensayos y tesis queden bien en el estilo que exige tu departamento, con las diferencias de reglas visibles en lugar de memorizadas.
Adapta rápidamente el estilo interno de cada revista, title case para una, sentence case para la siguiente, sin releer las instrucciones para autores.
AP headline case para artículos, boletines y notas de prensa, convertido en un segundo en lugar de debatido en revisión.
ProofreaderPro corrige todo el documento con cambios registrados: gramática, claridad, coherencia y registro académico, revisable línea por línea. Pensado para investigadores, gratis para probar.
Corregir mi escritura gratisRevise, humanice, parafrasee y traduzca su escritura académica en un solo lugar. Gratis para empezar, no se requiere tarjeta de crédito.
Comenzar Gratis