الصوت المبني للمجهول في الكتابة الأكاديمية مقبول عندما يكون فاعل الفعل غير معروف أو غير مهم، كما في أغلب أقسام الأساليب. يجدر إصلاحه عندما يُخفي من الذي قدّم ادعاءً أو اتخذ قرارًا. لإصلاحه، حدّد الفاعل، واجعله المبتدأ، وضع الفعل مباشرة بعده. "تم تحليل العينات بواسطة المختبر" تصبح "حلل المختبر العينات".
تطوّرت أدلة الأسلوب نحو المبني للمعلوم. توصي به إرشادات دليل النشر الخاص بـ APA، وتطلبه إرشادات Nature للمؤلفين، مع مثال مثل "لقد أجرينا التجربة". يظل المبني للمجهول يؤدي أدوارًا حقيقية في الكتابة البحثية، لذلك تتمثل المهارة في اختيار استخدامه بوعي، جملة بجملة.
ما هو الصوت المبني للمجهول؟
تكون الجملة في الصوت المبني للمجهول عندما يصبح الشيء الذي وقع عليه الفعل هو المبتدأ. ينتقل الفاعل إلى عبارة تبدأ بـ "by" أو يتم حذفه. في الصوت المبني للمعلوم، يكون الفاعل هو المبتدأ ويأتي أولًا.
- مبني للمعلوم: "وافقَت اللجنة على البروتوكول."
- مبني للمجهول: "تمت الموافقة على البروتوكول من قبل اللجنة."
- مبني للمجهول بدون ذكر فاعل: "تمت الموافقة على البروتوكول."
يُبنى المبني للمجهول من صيغة فعل "be" مع اسم المفعول، مثل "was approved" و"is measured" و"has been shown". يستخدم الكتابة غير الرسمية أيضًا "get" بدل "be"، كما في "the paper got rejected". يعمل المبني للمجهول في كل الأزمنة:
| الزمن | المبني للمجهول | المبني للمعلوم |
|---|---|---|
| الحاضر | يتم توزيع الاستبيان كل ربيع. | نحن نوزع الاستبيان كل ربيع. |
| الماضي | تم توزيع الاستبيان في مارس. | لقد وزعنا الاستبيان في مارس. |
| المضارع التام | تم توزيع الاستبيان مرتين. | لقد قمنا بتوزيع الاستبيان مرتين. |
| تصاعدي | يتم توزيع الاستبيان الآن. | نحن نقوم بتوزيع الاستبيان الآن. |
| مع نافذة منبثقة | يمكن توزيع الاستبيان عبر الإنترنت. | يمكن للباحثين توزيع الاستبيان عبر الإنترنت. |
| مستقبلي | سيتم توزيع الاستبيان في مايو. | سنقوم بتوزيع الاستبيان في مايو. |
ما نوع صيغة المبني للمجهول التي ليست
هناك عدة أنواع من الجمل غالبا ما يتم الخلط بينها وبين المبني للمجهول. إن معرفتها توفر عليك إعادة صياغة جمل لم تكن مبنية للمجهول أصلا.
| الجملة | صوت المبني للمجهول | لماذا |
|---|---|---|
| "جمعنا البيانات في 2024." | لا | فاعل الفعل هو الفاعل. هذه هي الصيغة الفاعلة في زمن الماضي. |
| "كانت النتائج ذات دلالة." | لا | "ذو دلالة" صفة، لذلك تصف الجملة حالة. |
| "كان المحكمون مهتمين بالمنهج." | لا | "مهتم" يصف شعور المحكمين، وهو أيضا حالة. |
| "هناك ثلاث محددات". | لا | هذه جملة تبدأ بعبارة "هناك". قد تكون ضعيفة، لكنها ليست مبنية للمجهول. |
| "تم تنظيف البيانات قبل التحليل." | نعم | نوع من "be" مضاف إليه "cleaned"، والفاعل مفقود. |
| "تم تدريب النموذج بواسطة الفريق الثاني." | نعم | يظهر الفاعل في عبارة "by". |
الزمن الماضي والصيغة المبنية للمجهول أشياء منفصلة. يشير الزمن إلى متى حدث الفعل، بينما تشير الصيغة إلى ما إذا كان الفاعل أو المتلقي هو محور الجملة. قد تكون الجملة في الماضي ومبنية للمعلوم، أو في الحاضر ومبنية للمجهول.
كيفية اكتشاف المبني للمجهول في مسودتك
استخدم واحدة أو أكثر من هذه الاختبارات، حسب مدة المسودة.
- ابحث عن "be" مضاف إليه اسم فاعل ماض. افحص is وare وwas وwere وbe وbeen وbeing. ثم تحقق مما إذا كان يتبعها اسم فاعل ماض، مثل فعل ينتهي بـ -ed أو صيغة غير منتظمة مثل "shown" أو "written".
- اسأل "بواسطة من؟" إذا كانت الجملة تصف فعلا ويمكنك أن تسأل من قام به، وكانت الإجابة ليست هي محور الجملة، فالجملة مبنية للمجهول.
- جرّب اختبار "by zombies". أضف "by zombies" بعد الفعل. العبارة "تم جمع العينات بواسطة zombies" تبدو سليمة نحويًا، لذا فهي مبنية للمجهول. أما "لقد جمعنا العينات بواسطة zombies" فلا تبدو كذلك، لذا فهي مبنية للمعلوم.
- ابحث داخل المستند. في Word أو Google Docs، ابحث عن "was" و"were" و"been" واقرأ كل جملة تظهر فيها.
- شغّل أداة فحص المبني للمجهول. في فصل كامل، تكون الأداة أسرع من أي بحث يدوي.
أداة فحص المبني للمجهول المجانية من ProofreaderPro.ai passive Voice Checker تعمل داخل المتصفح، لذا يمكنك لصق فصل كامل دون تسجيل. يتم تمييز كل صيغة مبنية للمجهول، بما في ذلك الصيغ المنفصلة التي يتوسطها ظرف، وصيغ get-passives. تظهر صيغ المبني للمجهول التي تحدد الفاعل حرفيا بالفعل داخل عبارة "by" باللون الكهرماني، لأن بإمكانك إصلاحها بتحريك الفاعل إلى المقدمة. لا يتم وضع علامة على الجمل التي تتضمن "be" متبوعا بصفة، وتعرض الأداة نسبة جملك التي تكون مبنية للمجهول.
في هذا المثال، وهي فقرة من خمس جمل من دراسة مقابلات مختلقة، وجدت الأداة ست حالات مبنية للمجهول. احتوت كل جملة على واحدة على الأقل، لذلك صنفت الفقرة بأنها كثيفة المبني للمجهول. الاثنتان باللون الكهرماني تتضمنان عبارة "by". تصبح عبارة "تمت النسخ بواسطة مساعدي بحث اثنين" إلى "قام مساعدان بحثيان بترجمة المقابلات". وفي "تم حلها بواسطة النقاش"، تسمّي عبارة "by" طريقة، لذا يكون الفاعل هو فريق البحث: "لقد حللنا الخلافات عبر النقاش."
كيفية تحويل المبني للمجهول إلى مبني للمعلوم
يتطلب تحويل المبني للمجهول إلى مبني للمعلوم أربع خطوات.
- حدد الفعل والمتلقي. في "تمت نسخ المقابلات بواسطة مساعديْن اثنين"، الفعل هو "transcribed" والمتلقي هو "the interviews".
- حدّد الفاعل. قد يكون في عبارة "by" أو في جملة سابقة. في بحثك أنت، غالبا ما يكون الفاعل أنت وزملاؤك المؤلفون المشاركون.
- اجعل الفاعل هو محور الجملة وضع الفعل بعده. "قام مساعدان اثنان بنسخ المقابلات."
- تحقق من الزمن والتوافق والتركيز. حافظ على الزمن الأصلي، واجعل الفعل يتوافق مع الفاعل الجديد، ثم اقرأ الجملة داخل فقرتها للتأكد أن التركيز ما زال مناسبًا.
إذا لم تذكر الجملة أبدا من قام بالفعل ولا تعرف ذلك، فاتركها مبنية للمجهول. إن اختلاق فاعل يعني أنك تقدم ادعاء لا تستطيع دعمه في ورقتك.
10 أمثلة على المبني للمجهول مقابل المبني للمعلوم
| # | مكان ظهوره | مبني للمجهول | مبني للمعلوم، أو أبقه |
|---|---|---|---|
| 1 | نتائج علم الأحياء | تم تثبيط الإنزيم بواسطة تراكيز عالية من الملح. | إن تراكيز الملح العالية تثبط الإنزيم. |
| 2 | مقدمة علم النفس | توقّعنا أن نقص النوم سيقلّل القدرة على التذكّر. | توقّعنا أن نقص النوم سيقلّل القدرة على التذكّر. |
| 3 | منهجيات علم الاجتماع | وقّع العريضة 2,000 من السكان. | وقّع 2,000 من السكان العريضة. |
| 4 | الاقتصاد | تم رفع أسعار الفائدة ثلاث مرات من قبل البنك المركزي. | رفع البنك المركزي أسعار الفائدة ثلاث مرات. |
| 5 | نتائج الهندسة | تم العثور على أن الحزمة تفشل عند 40 kN. | فشلت الحزمة عند 40 kN. |
| 6 | منهجيات التعليم | طلب المعلمون من الطلاب تقييم كل درس. | طلب المعلمون من طلابهم تقييم كل درس. |
| 7 | المناقشة | يجادل هذا البحث بأن تخفيضات التمويل أبطأت التعافي. | نجادل بأن تخفيضات التمويل أبطأت التعافي. |
| 8 | تنظيف البيانات | بعد التحقق من السجلات، تمت إزالة الإدخالات المكررة. | بعد التحقق من السجلات، أزلنا الإدخالات المكررة. |
| 9 | مراجعة الأدبيات | تمت دراسة الاحتراق الوظيفي على نطاق واسع في التمريض (Kim, 2019; Lopez, 2021). | احتفظ بها. الاستشهادات تذكر الباحثين، والموضوع هو محور التركيز. |
| 10 | المنهجيات | تم أخذ عينات الدم عند خط الأساس وبعد 12 أسبوعا. | احتفظ بها. الإجراء أهم من الشخص الذي سحب الدم. |
يوضح المثال 3 أيضا قاعدة صغيرة تأتي مع تقديم الفاعل. لا ينبغي أن يبدأ الجملة برقم، لذلك يصبح "2,000" "Two thousand".
يصلح المثال 8 أيضا وصفا وصفيا غير مرتبط بشكل صحيح. في الصيغة المبنية للمجهول، لا يوجد فاعل لعبارة "after checking the logs"، لذلك تقول الجملة من الناحية النحوية إن الإدخالات المكررة التي تم التحقق منها هي التي تحققت من السجلات. إن جعل "we" هو الفاعل يمنح بداية العبارة التي يمكن لشخص ما إسنادها إليها. الأخطاء الوصفية غير المترابطة هي واحدة من 12 أخطاء نحوية تؤدي إلى رفض الأوراق البحثية، إلى جانب تغيّرات زمنية وقطع الجمل بفواصل بطريقة غير صحيحة.
اعثر على كل جملة مبنية للمجهول في مسودتك
الصق مقطعا أو فصلا كاملا وشاهد كل تركيب مبني للمجهول مبرزا، مع نسبة المبني للمجهول لكل النص. مجاني، بدون حد أقصى لعدد الكلمات.
تحقق من أسلوبي في المبني للمعلوممتى تكون الصيغة المبنية للمجهول هي الخيار الصحيح في الكتابة الأكاديمية؟
تكون الصيغة المبنية للمجهول هي الاختيار الأفضل في هذه الحالات.
- الفاعل غير معروف. "ضاعت المخطوطة أثناء النقل" تعمل عندما لا يعرف أحد من فقدها.
- الفاعل واضح أو غير مهم. في قسم المنهجية، "تم تخزين العينات عند -80 °C" تكون أوضح من تسمية الفني.
- تريد إبقاء الموضوع في موقعه كفاعل للجملة. في فقرة عن دواء، "تمت الموافقة على الدواء في 2019 ويُصرف الآن على نطاق واسع" يعمل جيدًا. يبقى الدواء في مقدمة كل جزء من الجملة.
- الفاعل مجموعة كبيرة وعامة. "تُقبل النظرية على نطاق واسع" تكون غالبًا أدق من تسمية من يقبلها.
- تريد أن يأتي الناتج أولًا. "تم تسجيل انخفاض بنسبة 12% في الأخطاء بعد التغيير" يضع النتيجة في بداية الجملة.
تزال بعض المجالات تتوقع أن يكون قسم المنهجية فيه طابع سلبي في الغالب، بينما يفضّل الآخرون الآن استخدام "نحن" طوال الوقت. اقرأ ورقتين أو ثلاثًا حديثة في مجلتك المستهدفة قبل أن تعيد كتابة قسم المنهجية بصيغة الفاعل.
الصوت المبني للمجهول في كل قسم من أقسام مقالة بحثية
| القسم | مكان عمل المبني للمجهول | ماذا ستعيد كتابته |
|---|---|---|
| الملخص | جملة منهجية واحدة، مثل "تم جمع البيانات من 14 مدرسة" | الادعاءات المتعلقة بنتائجك، والتي تصبح أوضح أكثر عند صياغتها مثل "وجدنا..." |
| المقدمة | خلفية راسخة مع الاستشهادات | "لقد تبيّن أن..." دون استشهاد. سمِّ المصدر: "أظهر Lee (2021) أن..." |
| المنهجية | الإجراءات والمواد القياسية | قرارات تحتاج إلى سبب، مثل "تم استبعاد ثلاثة مشاركين". قل من استبعدهم ولماذا. |
| النتائج | الإبلاغ عن القياسات | "لوحظ أن..." و"تم العثور على أن...". صِغ النتيجة مباشرةً. |
| المناقشة | لا تُحتاج نادرًا | الادعاءات والتفسيرات. "نحن نؤكد" و"تشير هذه النتائج إلى" و"تُظهر نتائجنا" توضح من الذي يقدم أي ادعاء. |
| القيود | لا تُحتاج نادرًا | "تم ارتكاب أخطاء" وما شابهها. يرى القراء قيدًا تذكره بصراحة باعتباره علامة على عمل دقيق. |
تحصل أقسام النتائج والمناقشة على أكبر فائدة من إعادة الصياغة. تُغطي أدلتنا حول الإبلاغ عن النتائج وكتابة المناقشة كيفية عرض النتائج والادعاءات بوضوح.
ماذا تقول أدلة الأساليب والمجلات؟
يوصي دليل APA Publication Manual (الطبعة السابعة) بصيغة المبني للمعلوم، ويقبل المبني للمجهول عندما يكون التركيز على متلقي الفعل. ويقبل APA أيضًا ضمير المتكلم، لذا فإن "حللنا" مناسب في أوراق APA.
تحدد المجلات قواعدها الخاصة في إرشادات المؤلفين. توجيهات Nature تطلب من المؤلفين الكتابة بصيغة المبني للمعلوم. وتعليمات Science للمؤلفين تطلب صيغة المبني للمعلوم عندما يكون ذلك مناسبًا، وتقدّم عبارة "قمنا ببناء مكتبة" بدلًا من "تم بناء مكتبة" كأحد الأمثلة. وتقبل كثير من المجلات الأخرى كلا الصيغتين، لذا فإن إرشادات مجلتك المستهدفة هي التي تحدد ما يجب اتباعه.
يتعلم الطلاب غالبًا أن الكتابة الأكاديمية ينبغي أن تتجنب "أنا" و"نحن"، وأن الصيغة المبنية للمجهول هي الطريقة المعتادة لتحقيق ذلك. إذا كان مدرسك أو مجال تخصصك ما زال يطلب أسلوبًا غير شخصي، فاجعل الدراسة أو البيانات أو جدولًا ما هو الموضوع بدلًا من ذلك. أمثلة ذلك: "يُدرج الجدول 2 النتائج" و"تُظهر البيانات ارتفاعًا في...".
المبني للمجهول عندما تكون الإنجليزية لغة ثانية
كثير من الكتّاب الذين تعلموا الإنجليزية لأغراض أكاديمية تم تعليمهم أن المبني للمجهول يبدو أكثر رسمية وأكثر موضوعية. هذه النصيحة لم تعد مناسبة لمعظم المجلات. كما قد تجعل الورقة القوية تبدو مترددة، بسبب سلاسل طويلة من عبارات مثل "تم العثور على" و"يمكن ملاحظة".
تعتمد بعض اللغات أيضًا على الأشكال غير الشخصية في الكتابة الأكاديمية. إن ترجمة هذه الأشكال مباشرة إلى الإنجليزية تميل إلى إنتاج جملة مبنية للمجهول تلو الأخرى. يبقى المعنى، لكن يتعين على القارئ أن يعمل بجهد أكبر لمعرفة من فعل ماذا.
بعض العادات القليلة تصلح معظم المشكلة. ابدأ الجمل المتحدثة عن عملك أنت بضمير "نحن" أو "أنا" حيث تسمح مجلتك بذلك، واحفظ المبني للمجهول للإجراءات. اجعل النتيجة أولًا في جمل النتائج، دون صياغة على نمط "تم العثور على أن". تحقق أن أزمنة الأفعال تبقى متسقة بعد إعادة الكتابة، لأن تبديل الصيغة قد يغيّر الزمن أيضًا. يبرز مدقق زمن الفعل تغييرات الأزمنة عبر فقرة.
كم مقدار المبني للمجهول المفرط؟
لا توجد حدود ثابتة، لأن الكمية المناسبة تعتمد على القسم. قد تكون أقسام المنهجية مبنية للمجهول غالبًا وما يزال النص مقروءًا جيدًا. أما مقدمة أو مناقشة تكون مبنية للمجهول غالبًا عادةً فتُخفي الحجة.
الإرشاد في أداة مدقق المبني للمجهول لدينا يعتبر أن جملة واحدة مبنية للمجهول من كل خمس جمل هدف عملي معقول للمقدمات والمناقشات، مع السماح بنسبة أعلى في المنهجية. استخدم النسبة كمؤشر للنظر إلى الجمل، لأن المبني للمجهول في ادعاء محوري واحد أهم من عدة مرات في إجراء ما.
تكون هذه النسبة الأكثر فائدة عند النظر إليها قسمًا بقسم. الصق المقدمة وحدها، ثم المنهجية، ثم المناقشة، وقارن الأرقام الثلاثة. تكون المنهجية عند 50% أمرًا طبيعيًا. وغالبًا تعني المقدمة عند 50% أن الخلفية مكتوبة كقائمة من الأشياء التي "تم إثباتها"، وتؤدي تسمية الباحثين الذين أثبتوها إلى حل معظم المشكلة.
المبني للمجهول ليس سوى واحدة من العادات التي تجعل النثر الأكاديمي بطيئًا في القراءة. تغطي نصائحنا حول تحسين أسلوب كتابتك الأكاديمية العادات الأخرى أيضًا، مثل البدء المطول بالكلام وإضافة تحفظات متراكمة.
أدوات تعثر على المبني للمجهول وتصلحه
- مدقق المبني للمجهول. يبرز كل الصيغ المبنية للمجهول ويعرض نسبة المبني للمجهول لديك، مدفوع من خلال المتصفح دون حد.
- محول من المبني للمجهول إلى المبني للمعلوم. يعيد كتابة الجمل المبنية للمجهول بصيغة المبني للمعلوم، باستخدام اسم من قام بالفعل كما هو في نصك. الجمل التي لا تحتوي على فاعل مسمى تبقى مبنية للمجهول مع ملاحظة. وضع الأساليب يحافظ على المبنيات للمجهول التقليدية التي تتوقعها المجلات، وتعرض كل تغيير قبل وبعده. سجّل بحساب مجاني لجولتين يوميا بحد أقصى 500 كلمة لكل جولة.
- مدقق آلي. يعدل مخطوطا كاملا من أجل القواعد اللغوية والوضوح والإيجاز الزائد، بما في ذلك المبنيات الضعيفة للمجهول، مع إظهار كل تغيير كتعديل مُتَتبَّع.
الأسئلة الشائعة
Q: هل المبني للمجهول غير صحيح نحويّا؟
لا. المبني للمجهول قواعده سليمة. يعلّم المعلمون والمحررون عليه لأن الإفراط فيه يجعل الكتابة مطولة وقد يخفي من الذي فعل ماذا، وهذا يجعل الأمر مسألة أسلوب.
Q: هل يسمح المبني للمجهول في أسلوب APA؟
نعم. APA 7 توصي بالمبني للمعلوم وتقبل المبني للمجهول عندما يكون التركيز على مستلم الفعل، كما في العديد من جمل قسم الأساليب. تقبل APA أيضا "أنا" و"نحن"، ما يجعل المبني للمعلوم أسهل في الاستخدام.
Q: هل يجب كتابة قسم الأساليب بصيغة المبني للمجهول؟
يعتمد ذلك على المجال وعلى المجلة. ما تزال العديد من المجلات تتوقع أن يكون قسم الأساليب مبنيا في الغالب للمجهول، مثل "تم جمع العينات من ثلاثة مواقع"، بينما تفضل مجلات أخرى "نحن". راجع الأوراق الحديثة وتعليمات المؤلف الخاصة بالمجلة المستهدفة.
Q: هل تعد جملة "هناك يوجد" أو "هناك توجد" مبنيا للمجهول؟
لا. "هناك ثلاث قيود" هي جملة وجودية، وهي بنية مختلفة عن المبني للمجهول. قد تظل الكتابة غير قوية، لكن "لدى الدراسة ثلاث قيود" غالبا أقصر وأكثر وضوحا.
Q: هل كل جملة تحتوي على "كان" مبنية للمجهول؟
لا. تصبح "كان" مبنية للمجهول فقط عندما تأتي قبل اسم فاعل ماض يصف فعلا، كما في "تم جمعها". "كانت العينة صغيرة" تستخدم "كان" مع صفة، و"كانت تكتب" هي المبني للمعلوم في زمن الماضي التقدمي.
Q: ما الفرق بين المبني للمجهول وزمن الماضي؟
يشير الزمن إلى وقت حدوث الشيء، ويشير المبني إلى ما إذا كان الفاعل أو المتلقي هو موضوع الجملة. "لقد قمنا بقياس العينات" هو زمن ماض ومبني معلوم. "تُقاس العينات يوميا" هو زمن حاضر ومبني مجهول.
Q: ما هو المبني للمجهول باستخدام get؟
يستخدم المبني للمجهول باستخدام get كلمة "get" بدلا من "be"، مثل "تم رفض الورقة" أو "تم استبعاد ثلاثة مشاركين". وهو شائع في الكلام والكتابة غير الرسمية. في الكتابة الأكاديمية، استخدم صيغة "be" أو أعد كتابة الجملة بصيغة المبني للمعلوم.
Q: هل يمكنني استخدام "نحن" لتجنب المبني للمجهول؟
نعم، في معظم المجالات وبأسلوب APA. "أجرينا مقابلات مع 20 معلما" أوضح من "تمت مقابلة عشرين معلما". إذا طلب منك المشرف عدم استخدام ضمير المتكلم الأول، اجعل الدراسة أو البيانات هي الفاعل بدل ذلك.
Q: كيف أحول المبني للمجهول إلى المبني للمعلوم؟
اعثر على فاعل الفعل، واجعله هو الفاعل في الجملة وضع الفعل مباشرة بعده مع الحفاظ على نفس الزمن. "تمت إكمال الاستبيان بواسطة 300 طالب" تصبح "أكمل ثلاثة مئة طالب الاستبيان".
أعد كتابة الجمل المبنية للمجهول بصيغة المبني للمعلوم باستخدام الفاعل المستخرج من نصك، مع الإبقاء على المبنيات للمجهول في وضع الأساليب كما تتوقعها المجلة.
حصلت ليزا على درجة PhD في اللغويات من NYU، وكانت دائمًا مهتمة بكيفية استفادة أجهزة الكمبيوتر من اللغويات التطبيقية لفهم اللغة البشرية والتواصل معها والمساعدة في تحرير المحتوى البشري المكتوب. تشغل حاليًا منصب المدير التنفيذي للتسويق في ProofreaderPro، حيث تقود التسويق عبر النسخ ووسائل التواصل الاجتماعي والبريد الإلكتروني والقنوات غير المتصلة بالإنترنت.
