أفضل برامج وتطبيقات تصحيح لغوي في 2026 (مجانية ومدفوعة)
قارن أفضل برامج وتطبيقات التدقيق اللغوي في 2026 من حيث السعر والخطط المجانية والدقة ودعم Word. نرشح ProofreaderPro للملفات الأكاديمية.
يعتمد أفضل برنامج للتدقيق على ما تكتبه. بالنسبة للأبحاث الأكاديمية والأطروحات، نوصي بـ ProofreaderPro.ai لأنه يحافظ على مراجعك كما هي ويعرض كل تعديل كتغيير مُتتبَّع داخل Word. أما رسائل البريد والكتابة اليومية، فيعمل Grammarly داخل المتصفح، وداخل Word وعلى هاتفك. يناسب ProWritingAid المخطوطات الطويلة، بينما يناسب LanguageTool الكتابة بلغات أخرى.
اختبرنا الميزات المجانية والخطط المدفوعة على 30 بحثا أكاديميا لنحدد أي برنامج تدقيق لغوي يناسب كل مهمة. الأسعار وتفاصيل التطبيقات مأخوذة من المواقع الرسمية لكل شركة في أكتوبر 2026.
ما أفضل أداة لتدقيق الأخطاء في 2026؟
أفضل أداة هي التي تم تصميمها لتتناسب مع نوع الكتابة التي تكتبها أكثر، وبالنسبة للكتابة الأكاديمية فهي ProofreaderPro.ai. إذا كانت أغلب كتابتك رسائل بريد إلكتروني أو أدبا أو بلغة أخرى، فستكون أداة مختلفة أنسب.
| ماذا تكتب | ملاءمة جيدة | لماذا تناسبك | الخطة المدفوعة من |
|---|---|---|---|
| الأبحاث العلمية والأطروحات والرسائل الجامعية | ProofreaderPro.ai | يحافظ على الاقتباسات بصيغ APA وMLA وChicago وIEEE وTurabian ويُصدّر التغييرات كتغييرات مُتتبَّعة إلى Word | US$19 شهريا |
| البريد الإلكتروني والتقارير والكتابة التجارية | Grammarly | يعمل داخل المتصفح وداخل Word وGoogle Docs وعلى iPhone وAndroid | 12 دولار شهريًا مع الفوترة سنويًا |
| الروايات والمخطوطات الطويلة | ProWritingAid | أكثر من 25 تقريرًا حول الأسلوب والإيقاع والتكرار | 10 دولارات شهريًا مع الفوترة سنويًا |
| الكتابة بلغات أخرى | LanguageTool | يُجري فحصًا لأكثر من 30 لغة ولهجة | 69.90 دولارًا سنويًا |
| الكتابة الأكاديمية بلغة ثانية | Trinka | دليل الأسلوب الأكاديمي وتدقيق الملفات مع تتبّع التغييرات | 80 دولارًا سنويًا |
| الأسلوب المنزلي والاتساق | PerfectIt | يتحقق من الاختصارات وحالات الأحرف والأسلوب المنزلي عبر مستند كامل | 10 دولارات شهريًا مع الفوترة سنويًا |
| جمل أقصر وأكثر وضوحًا | Hemingway Editor | يُبرز الجمل الطويلة والصوت المبني للمجهول والصفات الظرفية مجانًا | 19.99 دولارًا مرة واحدة (تطبيق سطح المكتب) |
ProofreaderPro.ai وTrinka هما أداتان هنا مصممتان للكتابة الأكاديمية. كما تحفظ ProofreaderPro.ai الاستشهادات في خمسة أنماط، وتوفر ثلاث مستويات للتحرير، وتتضمن humanizer للذكاء الاصطناعي والترجمة داخل المحرر نفسه.
مقارنة برامج التدقيق المجاني والمدفوع: الأسعار والحدود
هذه هي الأسعار المدرجة من مواقع كل شركة في أكتوبر 2026، بالدولار الأمريكي.
| البرمجيات | الخطة المجانية | السعر المدفوع | التركيز الأكاديمي | تتبّع التغييرات | الأفضل لـ |
|---|---|---|---|---|---|
| ProofreaderPro.ai | 250 كلمة/شهر | 19 دولار إلى 29 دولار/شهر | عالية | نعم (ملفات .docx، Academic Plus) | بحث أكاديمي |
| Grammarly | التهجئة والقواعد والنبرة، 100 موجه للذكاء الاصطناعي في الشهر | 12 دولار إلى 30 دولار/شهر | منخفضة | لا | الكتابة للأعمال |
| ProWritingAid | مرّتا فحص في اليوم، حتى 500 كلمة | 10 دولارات/شهر، يُفوَّت سنويًا | متوسطة | لا | تحليل طويل |
| Trinka | 5,000 كلمة/شهر | 80 دولارًا/سنة | عالية | نعم (تدقيق الملفات) | الكتابة الأكاديمية لـ ESL |
| QuillBot | 100 كلمة لكل إعادة صياغة، قواعد نحوية أساسية | 4.17 دولار/شهر، يُفوَّت سنويًا | منخفضة | لا | إعادة الصياغة |
| هيمينغواي | مُحدد شامل لقابلية القراءة (تطبيق ويب) | 19.99 دولار لمرة واحدة (سطح مكتب) | منخفض | لا | قابلية القراءة |
| LanguageTool | 2,000 حرف لكل حقل نص | 24.90 دولار شهريا أو 69.90 دولار سنويا | متوسط | لا | قواعد نحوية متعددة اللغات |
تحدد الحدود المجانية مقدار ما يمكنك التحقق منه قبل أن تدفع. توفر ProWritingAid تقارير مجانية تصل إلى 500 كلمة، وهي ما يقارب صفحتين. يوفر Trinka 5,000 كلمة مجانية شهريا تغطي مقالا قصيرا، وتوفر ProofreaderPro.ai 250 كلمة مجانية تكفي لاختبار التحرير على بضعة فقرات.
1. ProofreaderPro.ai: أفضل برنامج لتدقيق النصوص في الكتابة الأكاديمية
أنشأنا ProofreaderPro.ai، لذلك قد يكون لدينا تحيز. ومع ذلك ما زلنا نرتبه في المرتبة الأولى للكتابة الأكاديمية بسبب طريقة التعامل مع الاستشهادات والتغييرات المتتبعة.
ProofreaderPro.ai هو برنامج تدقيق احترافي مُصمم للأبحاث والدراسات الأكاديمية. يحتوي على ثلاثة مستويات للتحرير (خفيف، عادي، وشامل)، ويحافظ على تنسيق الاستشهادات، ويحدد مصطلحات التخصص، ويصدّر التغييرات المتتبعة كملف Word.
الخطة المجانية: 250 كلمة شهريا داخل المحرر، لاختبار جودة التحرير قبل أن تدفع.
الخطط المدفوعة: Academic بسعر 19 دولارا شهريا مقابل 25,000 كلمة، وAcademic Plus بسعر 29 دولارا شهريا مقابل 50,000 كلمة. الدفع سنويا يكلف 169 دولارا أو 259 دولارا.
ما الذي يجيده بشكل ممتاز: يصحح أخطاء القواعد والأسلوب مع مراعاة السياق الأكاديمي. يحافظ على الاستشهادات وفق APA وMLA وChicago وIEEE وTurabian. يصدر كل تعديل كتغيير متتبع في Academic Plus. يتضمن humanizer للذكاء الاصطناعي، وإعادة الصياغة، والملخصات، والترجمة بأكثر من 60 لغة.
القصور: لا توجد إضافة لمتصفح، لذلك تعمل داخل محررنا. لم يُصمم للكتابة غير الرسمية مثل رسائل البريد الإلكتروني أو المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي.
الخلاصة: أفضل برنامج لتدقيق النصوص إذا كانت أوراقك الأكاديمية هي المخرجات الأساسية لديك.
2. Grammarly: برنامج تدقيق للكتابة اليومية والشؤون التجارية
Grammarly هو الاسم الأكثر شهرة بين برامج التدقيق. تعمل إضافة المتصفح الخاصة به مع Gmail وGoogle Docs وLinkedIn وSlack ومعظم حقول النص على الويب، كما لديه تطبيقات لنظام Windows وMac وiPhone وiPad وAndroid. إنه خيار مناسب إذا كنت تكتب على منصات متعددة كل يوم.
الخطة المجانية: تصحيحات الإملاء والقواعد، وفحص النبرة، و100 مطالبة بالذكاء الاصطناعي شهريا. إعادة كتابة الجمل كاملة وفحوصات الانتحال تتطلب Pro.
الخطة المدفوعة: من 12 دولارا شهريا (سنوي) إلى 30 دولارا شهريا (شهري).
ما الذي يجيده بشكل ممتاز: تصحيحات في الوقت الحقيقي أثناء الكتابة. تساعد اقتراحات النبرة والصياغة في الكتابة المهنية. إضافة المتصفح مصقولة وسهلة الاستخدام. خيار مناسب للتواصل التجاري.
القصور: علّم استشهادات APA المُنسقة بشكل صحيح كأخطاء في 30% من أوراقنا التجريبية. لا يوجد تصدير للتغييرات المتتبعة. اللغة الإنجليزية فقط. قد تجعل اقتراحاته النص الأكاديمي يبدو وكأنه محادثة.
الخلاصة: خيار جيد للكتابة التجارية. أما بالنسبة للأبحاث العلمية، فالأداة الأكاديمية تناسب أكثر، وقائمتنا بدائل Grammarly المجانية للكتابة الأكاديمية تغطي الخيارات. وتحتوي مقارنة أدوات التدقيق بالذكاء الاصطناعي على مزيد حول مقارنة Grammarly بالأدوات الأكاديمية.
3. ProWritingAid: برنامج تدقيق لتقارير الأسلوب والمخطوطات الطويلة
يُصلح ProWritingAid الأخطاء، كما ينفذ تقارير تفصيلية حول قابلية القراءة، وطول الجملة، والكلمات المفرطة الاستخدام، والإيقاع. تتضمن الخطط المدفوعة أكثر من 25 من هذه التقارير. وهي الأكثر فائدة للمخطوطات الطويلة والرسائل الجامعية.
الخطة المجانية: تدقيق القواعد والإملاء وعلامات الترقيم، بالإضافة إلى إجراء تقريرين يوميا على ما يصل إلى 500 كلمة.
الخطة المدفوعة: يبلغ سعر Premium 10 دولارات شهريا عند الفوترة سنويا (120 دولارا)، ويبلغ سعر Premium Pro 12 دولارا شهريا عند الفوترة سنويا (144 دولارا). كما تتوفر خطة مدى الحياة.
ما الذي يتقنه؟ تقارير مفصلة عن أنماط كتابتك، بما في ذلك بنية الجمل والإيقاع. يعمل مع Word وGoogle Docs وScrivener. دليل أسلوب مخصص على Premium.
نقاط الضعف: الكثير من التفاصيل لعملية تعديل سريعة. تركز التقارير على الكتابة الإبداعية والتجارية. لا يوجد التعامل مع الاستشهادات. لا يوجد تصدير .docx مع تتبع التغييرات.
الحكم: مناسب لكتّاب الأطروحات الذين يريدون تحسين أسلوبهم مع الوقت. للحصول على تدقيق سريع قبل التقديم، قد تكون أداة أبسط أسرع.
4. Trinka: برنامج تدقيق أكاديمي للناطقين بغير الإنجليزية
Trinka هي الأداة الأخرى في هذه القائمة المصممة للكتابة الأكاديمية. تم تطويرها بواسطة Enago، وهي شركة تحرير أكاديمي، وتتعامل بشكل جيد مع المصطلحات العلمية والسجل الأكاديمي.
الخطة المجانية: 5,000 كلمة شهريا ضمن الخطة الأساسية، وهي كافية لتحرير أكاديمي خفيف.
الخطة المدفوعة: يبلغ سعر Premium 80 دولارا سنويا، وPremium Plus 125 دولارا سنويا.
ما الذي يتقنه؟ تصحيحات القواعد للكتابة الأكاديمية. يتعرف على المصطلحات الخاصة بمجالات البحث. فحوصات الاتساق والتهجئة التقنية. تصحيحات دليل الأسلوب لـ APA وAMA وACS وAGU وIEEE. يدقق ملفات Word وLaTeX ويعيدها مع تتبع التغييرات في الخطط المدفوعة.
نقاط الضعف: أحيانا تكون اقتراحات التحرير محافظة. لا يوجد humanizer. تدقيق الملفات يتم باستخدام الرصيد، مع ما يصل إلى 10 ملفات شهريا على Premium.
الحكم: برنامج جيد للتدقيق الأكاديمي مع خطة مجانية مفيدة، ويستحق التجربة إذا كانت الإنجليزية لغتك الثانية.
5. QuillBot: أداة لإعادة الصياغة مع مدقق قواعد أساسي
يُستخدم QuillBot أساسا كأداة لإعادة الصياغة، ويشمل مدققا للقواعد. لدى Premium تسع أوضاع لإعادة الصياغة بالإضافة إلى أوضاع مخصصة تنشئها بنفسك، لذلك يمكنك التحكم في مدى تغيير الجملة.
الخطة المجانية: إعادة الصياغة حتى 100 كلمة في وضعين، مع إصلاحات قواعد أساسية.
الخطة المدفوعة: يبلغ سعر Premium 4.17 دولارا شهريا عند الفوترة سنويا.
ما الذي يتقنه؟ إعادة الصياغة مع تحكم في الأسلوب والشدة. واجهة نظيفة. سعر منخفض. يتضمن أداة تلخيص وتطبيقات لـ Word والمتصفحات والهواتف.
نقاط الضعف: غيّر Altered بعض المصطلحات الأكاديمية الراسخة في 25% من مقاطع الاختبار لدينا. التعامل مع الاستشهادات غير موثوق: تم إسقاط المراجع في 40% من الأقسام التي تحتوي على استشهادات بكثافة. مدقق القواعد أساسي. ليست بديلا لبرنامج تدقيق مخصص.
الحكم: مفيد لإعادة الصياغة بجانب برنامج تدقيق. لإعادة صياغة أكاديمية تحافظ على استشهاداتك، جرّب أداة إعادة الصياغة الأكاديمية.
6. Hemingway Editor: مدقق مجاني لسهولة القراءة
Hemingway Editor هو مدقق بسيط لسهولة القراءة. الصق نصك وسيميز الجمل الطويلة والصوت المبني للمجهول والظروف وخيارات الكلمات الأبسط بألوان مختلفة. لا يتطلب إصدار الويب المجاني إنشاء حساب.
الخطة المجانية: مدقق سهولة القراءة الكامل داخل تطبيق الويب.
الخطة المدفوعة: تطبيق Hemingway Editor 3 لسطح المكتب على Mac أو Windows بسعر 19.99 دولارا لمرة واحدة. Hemingway Editor Plus عبارة عن اشتراك يضيف تعديلات بالذكاء الاصطناعي ومدقق قواعد، مع تجربة مجانية لمدة أسبوعين.
ما الذي ينجزه جيدًا: ملاحظات فورية حول قابلية القراءة مع تمييزات ملونة. سهل التعلم. تطبيق سطح المكتب هو شراء لمرة واحدة.
نقاط الضعف: النسخة المجانية لا تتضمن تدقيقًا للنحو أو الإملاء. يضع علامة على كل جملة بصيغة المبني للمجهول، وهي صيغة شائعة في كثير من المجالات العلمية. كما أنه يفتقر إلى ميزات أكاديمية، لذا ستحتاج إلى أداة قواعد بجانبه.
الخلاصة: أداة مجانية مفيدة كرفيق لفحوصات قابلية القراءة. اقرنها ببرنامج تدقيق يركز على القواعد.
7. LanguageTool: برنامج تدقيق لغوي متعدد اللغات
يفحص LanguageTool أكثر من 30 لغة ولهجة، مع قواعد نحوية لكل لغة. إذا كنت تكتب بالألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية أو البرتغالية، فإنه يلتقط أخطاء لا تستطيع الأدوات التي تشتغل بالإنجليزية فقط التقاطها.
الخطة المجانية: 2,000 حرف لكل حقل نص، بحدود 300 كلمة.
الخطة المدفوعة: Premium مدرجة بسعر 24.90 دولارًا أمريكيًا شهريًا أو 69.90 دولارًا أمريكيًا سنويًا، مع ما يصل إلى 150,000 حرف لكل حقل نص.
ما الذي ينجزه جيدًا: تدقيق القواعد في العديد من اللغات. نواة مفتوحة المصدر. إضافات لـ Chrome وEdge وFirefox وSafari وGoogle Docs وWord. سعر سنوي منخفض.
نقاط الضعف: التصحيحات المخصصة للمجال الأكاديمي محدودة مقارنةً بـ ProofreaderPro.ai أو Trinka. لا يتضمن التعامل مع الاستشهادات. لا يدعم التغييرات المتتبعة. تدقيق قواعد اللغة الإنجليزية أقل دقة من Grammarly أو ProofreaderPro.ai.
الخلاصة: خيار جيد إذا كنت تحتاج إلى برنامج تدقيق بلغة غير الإنجليزية. أما للكتابة الأكاديمية بالإنجليزية، فمن الأفضل اختيار أداة أكاديمية.
أفضل تطبيقات التدقيق للهاتف والمتصفح وWord
أفضل تطبيق تدقيق هو الذي يعمل حيث تكتب. يعمل Grammarly وQuillBot في معظم الأماكن، مع إضافات للمتصفح، وإضافات لـ Word، وتطبيقات سطح المكتب، وتطبيقات لوحة المفاتيح لهواتف iPhone وAndroid. يعمل ProofreaderPro.ai في محرر ويب، حيث ترفع ملف Word أو PDF ثم تقوم بتنزيل النسخة المعدلة.
| أداة | المتصفح | Word وGoogle Docs | تطبيق سطح المكتب | الهاتف والكمبيوتر اللوحي |
|---|---|---|---|---|
| ProofreaderPro.ai | محرر ويب | رفع ملف Word، وتصدير التغييرات المتتبعة إلى Word | لا شيء | لا شيء |
| Grammarly | محرر ويب؛ إضافات لـ Chrome وSafari وFirefox وEdge | إضافة لـ Word وGoogle Docs | Windows وMac | iPhone وiPad وAndroid |
| QuillBot | محرر ويب؛ إضافات لـ Chrome وEdge وSafari | إضافة لـ Word | Windows و macOS | لوحة مفاتيح وتطبيق iOS وAndroid |
| LanguageTool | محرر ويب; إضافات Chrome وEdge وFirefox وSafari وOpera | Word وGoogle Docs وApple Pages وLibreOffice | Windows وmacOS | iOS |
| ProWritingAid | محرر ويب; إضافات Chrome وEdge وFirefox | Word وGoogle Docs وScrivener | Windows وMac | لم يُذكر شيء |
| Trinka | محرر سحابي; إضافات Chrome وFirefox وEdge | Word لنظامي Windows وMac | Windows | لم يُذكر شيء |
| Hemingway Editor | محرر ويب | استيراد وتصدير ملفات Word (تطبيق سطح المكتب) | Mac وWindows | لم يُذكر شيء |
| Microsoft Editor | مدمج في Edge; إضافة لـEdge وChrome | مدمج في Word | Word لبرنامج Microsoft 365 | لم يُذكر شيء |
| Google Docs | مدمج في Google Docs | Google Docs | لا شيء | تطبيقات Android و iPhone و iPad |
إذا كنت تكتب على هاتفك، فإن لوحات مفاتيح Grammarly وQuillBot تتحقق مما تكتبه داخل تطبيقات أخرى مثل البريد الإلكتروني والرسائل. لدى LanguageTool تطبيق على نظام iOS. تتحقق النسخ المجانية من هذه التطبيقات من الإملاء والنحو الأساسي، بينما تكون اقتراحات الأسلوب وإعادة الصياغة ضمن الخطط المدفوعة.
لإعداد بحث علمي، يكون اللابتوب المكان الأفضل للتدقيق. تحتاج إلى الصفحة كاملة لمراجعة التغييرات المسجلة والجداول وقائمة المراجع.
كيفية تدقيق ملف PDF أو ملف Word
لتدقيق ملف PDF، ارفعه إلى أداة تقبل ملفات PDF، أو حوّله إلى Word أولاً. تقبل ProofreaderPro.ai رفع ملفات .docx و.pdf و.txt على خطة Academic وما فوق. تقوم Academic بتصدير النص بعد التحرير إلى Word، بينما تضيف Academic Plus تصدير PDF وملف Word مع تغييرات مسجلة.
تقوم Trinka بتدقيق ملفات Word وLaTeX، كما يستورد تطبيق Hemingway لسطح المكتب ملفات Word ويصدّرها إلى Word أو PDF. إذا كان المشرف أو محرر مجلة يحتاج إلى رؤية تغييراتك، أرسل ملف Word مع تغييرات مسجلة ليتمكن من قبول كل تعديل أو رفضه.
برنامج تدقيق أكاديمي يفهم الاستشهادات
يحافظ ProofreaderPro.ai على تنسيق الاستشهادات، ويصدر مع تتبع التغييرات، ويدعم 60+ لغة. متاح للتجربة مجانا، مع خطط تبدأ من 19 دولارا شهريا.
ابدأ التجربةأفضل برامج تدقيق لغوي مجانية، بما في ذلك Word وGoogle Docs
أفضل برنامج تدقيق لغوي مجاني لمعظم الأشخاص هو الأداة المجانية المدمجة بالفعل في Word أو Google Docs، بالإضافة إلى الخطة المجانية لأداة مخصصة واحدة. يتم تضمين Microsoft Editor في Word ويتيح التحقق المجاني من الإملاء والقواعد بأكثر من 20 لغة. يضيف اشتراك Microsoft 365 اقتراحات لتحسين الوضوح والإيجاز والرسميات.
يُجري Google Docs تدقيق الإملاء والقواعد باللغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية دون أي تكلفة. تحصل الكلمات ذات الأخطاء على خط سفلي أحمر، وتحصل اقتراحات النحو على خط سفلي أزرق، ويمكنك قبولها واحدة تلو الأخرى أو قبول جميع الاقتراحات مرة واحدة.
| خيار مجاني | ما الذي هو مجاني | الحد | مناسب لـ |
|---|---|---|---|
| Microsoft Editor في Word | الإملاء والقواعد | مجاني مع حساب Microsoft | مستندات Office |
| Google Docs | اقتراحات الإملاء والقواعد | 6 لغات | مسودات مشتركة |
| ProofreaderPro.ai Free | المحرر الكامل مع جميع مستويات التحرير الثلاثة | 250 كلمة شهرياً | اختبار التحرير الأكاديمي |
| ProofreaderPro.ai لمدقق القواعد | تدقيق القواعد مع شرح كل إصلاح | عملياً 2 تحقق في اليوم، حتى 250 كلمة لكل تحقق | مقاطع قصيرة أكاديمية |
| Grammarly مجانًا | الإملاء والقواعد ونبرة الكتابة | 100 موجه ذكاء اصطناعي شهريًا | كتابة الرسائل الإلكترونية والويب |
| LanguageTool مجانًا | القواعد والإملاء بأكثر من 30 لغة | 2,000 حرف لكل حقل إدخال | نصوص قصيرة بلغات أخرى |
| Trinka Basic | مراجعات القواعد الأكاديمية (وضع Lite) | 5,000 كلمة شهريًا | تحرير أكاديمي خفيف |
| ProWritingAid مجانًا | القواعد والإملاء وعلامات الترقيم | تقريران في اليوم، حتى 500 كلمة | مقاطع قصيرة إبداعية |
| QuillBot مجانًا | إصلاحات أساسية للنحو وإعادة الصياغة | 100 كلمة لكل عملية إعادة صياغة | إعادة صياغة سريعة |
| محرر Hemingway | مؤشرات قابلية القراءة | تطبيق ويب فقط | جمل أقصر وأوضح |
تمنحك أداة التحقق المجانية مدقق القواعد ومدقق الإملاء ومدقق علامات الترقيم كل منها إجراء فحصين يوميًا حتى 250 كلمة باستخدام حساب مجاني. تناسب إجراء مراجعة أخيرة لملخص أو خطاب تعريفي.
خطة مجانية كافية للرسائل الإلكترونية والواجبات القصيرة وإجراء فحص إملائي نهائي. أما رسالة الماجستير أو مقال المجلة، فإن الخطط المجانية لأدوات مخصصة تقدم بضع صفحات في أحسن الأحوال. لا يوجد حد لعدد الكلمات في Word وGoogle Docs، لكن أدواتهما المجانية تغطي الإملاء والقواعد فقط، دون تحرير أكاديمي.
ما مدى دقة برامج التدقيق اللغوي؟
تُصلح برامج التدقيق العديد من الأخطاء، لكن تُظهر الدراسات أنها تفوّت نسبة كبيرة منها. في دراسة عام 2026 في مجلة Journal of Second Language Writing، Koltovskaia وSaeli وRahmati قارنت Grammarly مع مُقيّمين من البشر على 53 مقالًا جدليًا لكتّاب لغة ثانية. عثرت Grammarly على 51% من المشكلات على مستوى الجملة التي سجّلها المُقيّمون، وكانت معظم التصحيحات التي اقترحتها صحيحة.
دراسة أقدم في CALICO Journal بواسطة John وWoll (2020) قارنت Grammarly وVirtual Writing Tutor ومدقق القواعد داخل Microsoft Word في كتابة ESL. تفوقت Grammarly وVirtual Writing Tutor على Word، لكن أيًا من الأدوات الثلاثة لم يُبلّغ عن نصف الأخطاء.
| دراسة | الأدوات | الكتابة التي تم التحقق منها | النتيجة الرئيسية |
|---|---|---|---|
| Koltovskaia وSaeli وRahmati (2026) | Grammarly | 53 مقالا حجاجيا لكتّاب اللغة الثانية | وجدت 51% من المشكلات التي وضعها المقيّمون البشريون؛ وكانت معظم التصحيحات المقترحة صحيحة |
| John وWoll (2020) | Grammarly وVirtual Writing Tutor وMicrosoft Word | عينات كتابة من متعلمي الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) | تفوقت Grammarly وVirtual Writing Tutor على Word، وقد أشار كل منهما إلى أقل من نصف الأخطاء |
برامج التدقيق اللغوي قد تضع علامة أيضا على نص صحيح باعتباره خطأ، ويُسمى ذلك إيجابيا كاذبا. في الكتابة الأكاديمية، غالبا ما ترتبط الإيجابيات الكاذبة بالاستشهادات والمصطلحات التقنية والصيغة المبنية للمجهول. في تجاربنا، أشارت Grammarly إلى الاستشهادات بنمط APA المُهيكل بشكل صحيح باعتبارها أخطاء في 30% من الأوراق، ويُشير Hemingway إلى كل جملة بصيغة المبنية للمجهول.
تحصل على عدد أقل من الإيجابيات الكاذبة عندما تختار إعداد كتابة أكاديميا أو دليل أسلوبك. كما يساعد ذلك على إضافة مصطلحات مجال تخصصك إلى قاموس الأداة، وقراءة كل اقتراح قبل قبوله. تساعدك التغييرات المتعقبة هنا، لأنك ترى كل تعديل في مكانه وترفض التعديلات التي تغيّر معنى كتابتك. قبل تقديم المقال إلى مجلة، اقرأ النسخة النهائية بنفسك أو اطلب من مدقق لغوي بشري مراجعتها.
برنامج تدقيق لغوي للكتّاب المحترفين والمحررين والفرق
يحتاج الكتّاب المحترفون والمحررون إلى أمرين لا توفرهما أداة فحص القواعد: دليل أسلوب منزلي تطبّقه الأداة، وفحص الاتساق عبر المستند كله. يعد PerfectIt برنامج تدقيق لغوي للمهنيين يقدّم كلا الأمرين. فهو يكتشف تعريفات الاختصارات الناقصة، وعدم اتساق استخدام الأحرف الكبيرة، والوصلات بالشرطة، والأرقام، ثم يطبّق دليل الأسلوب الذي تتبعه.
تكلف PerfectIt Professional 10 دولارات شهريا عند الفوترة سنويا (US$115)، وخطة الفريق التي تضم 3 إلى 100 مستخدم تبلغ 13 دولارا شهريا عند الفوترة سنويا (US$155). ويمكنها أيضا الفحص وفقا لكتاب The Chicago Manual of Style إذا كان لديك اشتراك CMOS Online. يعمل إصدار Windows دون اتصال، كما يعمل PerfectIt Cloud على جهاز Mac.
| الأداة | قواعد الأسلوب التي يمكنك تحديدها | فحوصات الاتساق | خطط للفرق |
|---|---|---|---|
| PerfectIt | أنماط المنزل، The Chicago Manual of Style (مع CMOS Online) | الاختصارات، استخدام الأحرف الكبيرة، الوصلات بالشرطة، الأرقام | الفريق (3 إلى 100 مستخدم) وEnterprise |
| Grammarly | دليل الأسلوب ونبرات العلامة التجارية | التهجئة واستخدام مصطلحات العلامة التجارية | Pro للفرق، Enterprise |
| LanguageTool | دليل أسلوب شخصي؛ دليل أسلوب الفريق وقاموس الفريق | وضع التدقيق المتشدد لإجراء فحوصات أسلوب أكثر صرامة | فِرق |
| ProWritingAid | دليل أسلوب مخصص (Premium) | تقارير الاتساق في الكتابة والاختصارات | لم تُذكر أي جهة |
| Trinka | تصحيحات أساليب APA وAMA وACS وAGU وIEEE | فحوصات الاتساق | خطط الشركات والمؤسسات |
للتقارير التجارية والوراق البيضاء، يحافظ دليل أسلوب مشترك في Grammarly أو LanguageTool على ثوابت مصطلحات الفريق ونبرة كتابته. أما في المخطوطات الأكاديمية، فيحافظ ProofreaderPro.ai على نمط الاستشهادات لديك ويعرض كل تعديل كتغيير مُتَتبَّع، ليتمكن مؤلف مشارك أو مشرف من مراجعته. وعندما يجب أن يصبح المستند نهائيا، فإن خدمة التدقيق اللغوي الأكاديمي تضيف فحصا من محرر بشري.
برنامج تدقيق لغوي للغات غير الإنجليزية
يقوم ProofreaderPro.ai بتدقيق 60+ لغة، ويفحص LanguageTool أكثر من 30 لغة واللهجات. تركّز معظم الأدوات الأخرى في هذه القائمة على الإنجليزية فقط، كما أن Google Docs يغطي ست لغات.
| الأداة | اللغات التي يفحصها |
|---|---|
| ProofreaderPro.ai | 60+ لغات، إضافة إلى ترجمة أكاديمية في 60+ لغة ضمن Academic Plus |
| LanguageTool | أكثر من 30 لغة واللهجات |
| Microsoft Editor | أكثر من 20 لغة |
| Google Docs | الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية |
| QuillBot | قواعد في 6 لغات، وإعادة صياغة في 23 |
| Grammarly | الإنجليزية |
| Trinka | الإنجليزية، مع ترجمة الملفات إلى 30+ لغة ضمن Premium Plus |
إذا كانت الإنجليزية هي لغتك الثانية، فإن أداة أكاديمية تُصلح القواعد وتضبط أيضا نبرتك لتتماشى مع السجل الأكاديمي. يمكن لـ ProofreaderPro.ai ترجمة مسودتك إلى الإنجليزية الأكاديمية، ثم تقوم بتدقيق النتيجة في المحرر نفسه.
برنامج تدقيق لغوي مقابل مدقق بشري
برنامج تدقيق لغوي أسرع وأقل تكلفة، بينما المدقق البشري أكثر شمولية من حيث المعنى والاتساق ومتطلبات المجلات. يقوم البرنامج بفحص المقطع خلال ثوان مقابل رسوم شهرية. يقوم المدقق البشري بفحص المستند بالكامل، بما في ذلك ما إذا كانت المصطلحات والأرقام والإحالات تطابق من البداية إلى النهاية.
| برنامج تدقيق لغوي | مدقق بشري | |
|---|---|---|
| التكلفة | مجاني تقريباً حتى $30 شهرياَ | لكل كلمة، على سبيل المثال $0.018 لكل كلمة لتدقيقنا الأكاديمي |
| السرعة | ثوانٍ لكل مقطع | من 4 إلى 5 أيام ضمن 20,000 كلمة، أو 48 ساعة مع التسليم السريع |
| ماذا يتحقق منه | القواعد الإملائية وعلامات الترقيم والأسلوب | المستند بالكامل، بما في ذلك المصطلحات والإحالات المتسقة |
| المراجعة | اقتراحات أو تغييرات مُتتبعة | تغييرات مُتتبعة في Word، مع شهادة تحرير للأطروحات |
| الأفضل لـ | المسودات والرسائل الإلكترونية والكتابة المنتظمة | الأطروحات وتقديمات المجلات والإصدارات النهائية |
يكلّفنا خدمة التدقيق اللغوي الأكاديمي 0.018 دولارا أميركيا لكل كلمة، لذلك فإن مقالا من 6,000 كلمة يكلّف حوالي 108 دولارات أميركية. تكاليف التسليم خلال 48 ساعة هي ضعف السعر القياسي. التحرير + التدقيق، بسعر 0.036 دولارا أميركيا لكل كلمة، يعمل أيضا على البنية والوضوح والنبرة الأكاديمية.
روتين جيد هو استخدام البرنامج في كل مسودة، ثم مدقق بشري مرة واحدة في النسخة النهائية. يشرح دليلنا محرر أوراق بحثية ومُرشد للتدقيق اللغوي عبر الإنترنت للباحثين الخيارات بتفاصيل أكثر.
أي برنامج تدقيق لغوي يجب أن تختار؟
إذا كانت الأوراق الأكاديمية هي أولويتك، فإن ProofreaderPro.ai يوفر لك تغييرات مُتتبعة والحفاظ على الاستشهادات وتحريراً أكاديمياً كاملاً بدءاً من $19 شهرياً. إذا كنت تكتب في الغالب رسائل بريد إلكتروني ومستندات أعمال، فإن إضافة Grammarly لGoogle Chrome خيار مريح.
إذا كنت تريد تحليلات للكتابة، تساعد تقارير ProWritingAid في تحسين أدائك مع مرور الوقت. إذا كانت الميزانية هي عائقك الأساسي، فإن Hemingway (مجاني) مع الشريحة المجانية في LanguageTool يغطي قابلية القراءة وقواعداً أساسية بدون تكلفة.
أفضل برنامج تدقيق لغوي هو الذي يناسب نوع الكتابة الذي تقوم به غالباً. يحتاج الباحث إلى التعامل مع الاستشهادات والتغييرات المُتتبعة، بينما يحتاج كاتب الأعمال إلى إضافة تعمل مع البريد الإلكتروني.
ميزات يجب مقارنتها قبل أن تدفع
| ميزة | لماذا يهم | من يحتاجها |
|---|---|---|
| التعامل مع الاستشهادات | الأداة التي تغيّر الاستشهادات تُدخل أخطاء عليك بعد ذلك إصلاحها | الطلاب والباحثون |
| تتبّع التغييرات في Word | يمكنك مراجعة كل تعديل أو قبوله أو رفضه | أي شخص يشارك مسودات مع مشرف أو مؤلف مشارك أو محرر |
| مستويات التحرير | يصلح التحرير الخفيف الأخطاء، وتعمل المستويات الأعمق على تحسين الوضوح وسلاسة النص | الكتاب الذين لديهم مسودات في مراحل مختلفة |
| التطبيقات والملحقات | تعمل الأداة حيث تكتب | الأشخاص الذين يكتبون في البريد الإلكتروني والمستندات وعلى الويب |
| اللغات | قواعد النحو الخاصة بلغتك | الكتاب الذين لا يكتبون باللغة الإنجليزية |
| حدود عدد الكلمات | تحدّد الحدود مقدار ما يمكنك فحصه كل شهر | أي شخص لديه مستندات طويلة |
| أدلة الأسلوب | يحافظ على اتساق تهجئة الفريق والمصطلحات ونبرة الكتابة | المحررون وفرق الأعمال |
الأسئلة الشائعة
Q: هل برنامج التدقيق اللغوي المجاني كافٍ للبحوث والكتابة الأكاديمية؟
برنامج التدقيق اللغوي المجاني مناسب كفحص أخير لورقة قصيرة. يتيح لك الخطة المجانية في ProofreaderPro.ai اختبار المحرر على 250 كلمة شهريا، وتغطي الخطة الأساسية في Trinka 5,000 كلمة شهريا. يقوم Grammarly Free بفحص التهجئة والقواعد والنبرة، بينما يراجع Hemingway قابلية القراءة وليس القواعد. أما بالنسبة لأطروحة كاملة أو مقال مجلة، فإن الخطة المدفوعة تمنحك عددا كافيا من الكلمات وتتبّع التغييرات.
Q: هل تستطيع برامج التدقيق التقاط أخطاء تنسيق الاستشهادات؟
تحافظ ProofreaderPro.ai على استشهادات APA وMLA وChicago وIEEE وTurabian أثناء التحرير، وتحتوي Trinka على مدقق ومنسق للاستشهادات يستخدم الاعتمادات. في اختباراتنا، غالبا ما تُعلّم أدوات عامة مثل Grammarly وProWritingAid وQuillBot الاستشهادات الصحيحة على أنها أخطاء أو تحاول تغييرها، وهذا يخلق المزيد من العمل.
Q: هل يجب أن أستخدم عدة برامج تدقيق لغوي معا؟
نعم، لأن كل أداة تكشف مشكلات مختلفة. الجمع العملي هو ProofreaderPro.ai للتحرير الأكاديمي مع تتبّع التغييرات، وHemingway لإجراء فحص سريع لقابلية القراءة، وملحق Grammarly المجاني للمتصفح للبريد الإلكتروني والكتابة الإدارية.
Q: ما الفرق بين برنامج التدقيق اللغوي وبرنامج التحرير؟
يركز برنامج التدقيق اللغوي على الأخطاء السطحية مثل القواعد والإملاء وعلامات الترقيم والتنسيق. وتعمل أدوات التحرير، أو ميزات التحرير داخل أداة التدقيق، أيضًا على الأسلوب والوضوح والبنية وسلاسة حجتك. يغطي مستوى التحرير بمستوياته الثلاثة في ProofreaderPro.ai الجانبين معًا: المستوى الخفيف للتدقيق، والمستويان القياسي والشامل لتحرير أعمق.
Q: ما أفضل تطبيق للتدقيق اللغوي على iPhone وAndroid؟
يملك Grammarly وQuillBot تطبيقين على لوحة المفاتيح لكل من iPhone وAndroid يقومان بفحص كتابتك داخل التطبيقات الأخرى. لدى LanguageTool تطبيق على iOS، وتقوم Google Docs بالتحقق من الإملاء والقواعد في تطبيقاتها على الهاتف. وبالنسبة لورقة بحثية، يكون استخدام الكمبيوتر المحمول أسهل، لأنك تحتاج مساحة لمراجعة التغييرات المتعقبة.
Q: هل يحتوي Microsoft Word على مدقق مضمن؟
نعم. تم دمج Microsoft Editor في Word ويقوم بالتحقق من الإملاء والقواعد مجانًا بأكثر من 20 لغة. تضيف اشتراك Microsoft 365 اقتراحات لتعزيز الوضوح والإيجاز والرسميات. ولأغراض المستويات الأكاديمية في التحرير وإدارة الاستشهادات، ستحتاج إلى أداة مخصصة.
Q: كم تكلفة برامج التدقيق اللغوي؟
تتكلف أغلب برامج التدقيق اللغوي المدفوعة ما بين US$4 وUS$30 شهريًا. تبلغ تكلفة QuillBot Premium US$4.17 شهريًا عند الفوترة سنويًا، وتبلغ تكلفة Grammarly Pro US$12 شهريًا عند الفوترة سنويًا، وتبلغ تكلفة ProofreaderPro.ai Academic US$19 شهريًا. تطبيق Hemingway لسطح المكتب بتكلفة لمرة واحدة US$19.99، ويُسعَّر التدقيق البشري حسب الكلمة.
Q: ما أفضل برنامج للتدقيق اللغوي للمحررين؟
بالنسبة للمحررين، فإن فحص الاتساق هو أكثر إضافة فائدة إلى مدقق القواعد. يقدّم PerfectIt تدقيقًا للاختصارات وحالة الأحرف والأسلوب المتبع في دار النشر عبر مستند كامل، بدءًا من US$10 شهريًا عند الفوترة سنويًا. وبالنسبة للمخطوطات الأكاديمية، تُرجع ProofreaderPro.ai كل تعديل كتغيير متعقب يمكنك مراجعته في Word.
Q: هل يمكن لبرامج التدقيق اللغوي فحص ملف PDF؟
نعم، إذا كانت الأداة تقبل رفع ملفات PDF. تقبل ProofreaderPro.ai رفع ملفات .pdf في خطة Academic وما بعدها، وتصدّر Academic Plus النص الذي تم تحريره كملف Word مع تغييرات متعقبة. مع معظم الأدوات الأخرى، ستحتاج أولًا إلى تحويل PDF إلى Word.
ثلاثة مستويات تحرير مع تصدير بتتبّع التغييرات، والحفاظ على الاستشهادات، وأكثر من 60 لغة. متاح للتجربة مجانًا.
دانا هي منشئة محتوى في ProofreaderPro، حيث تدير المدونة اليومية وعمليات الكتابة. وهي تكتب المقالات حول كيفية عمل منصة التحرير عبر الإنترنت، وتتعامل مع رسائل العملاء كل يوم، مع الحصول على درجة رضا من فئة الخمس نجوم لإظهارها.
