英語の一人称の文章を、文を壊さずに三人称へ書き換えます。最大500語まで貼り付け、スタイルを選択してください。I surveyed は this study surveyed、the author surveyed または the researcher surveyed となり、動詞の一致も調整されます。一般的な we はそのまま、引用もそのまま、すべての変更が一覧表示されるので、内容が静かに変わることはありません。
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
最大500語まで。書き手をどう見せるかを選びます, 研究文なら this study, 振り返りの文章なら the author(s), 質的研究法なら the researcher(s) です。
I, we, my, our は、選んだ三人称の主語になり、動詞もそれに合わせて調整されます。分野全体を指す we と引用された発話は認識され、そのまま保持されます。
すべての変換は、意図的に保持した箇所も含めて前後比較で表示されるため、意味が保たれていることを確認し、表現を変えたい主語があれば調整できます。
this study, the author(s), the researcher(s): 課題やジャーナルが求める文体を選び、あとは converter がそれに合わせて表現します。
We still know little about... は分野全体を指しており、これを変換すると主張が損なわれます。converter は著者の we と一般的な we を区別します。
The study, the paper, the analysis, the results が役割を分担するため、変換後の文章が毎回同じ語で始まることはありません。
すべての変換は、意図的にそのままにした節とその理由を含めて、前後比較付きで一覧表示されます。
一人称と三人称の問題は文法規則ではなく文体上の慣例であり、そのため答えは分野、ジャーナル、さらには指導教員によっても異なります。三人称を重視する伝統的な考え方は、焦点を研究者ではなく証拠に置くことにあります。the study did X と書けば、注意は調査者ではなく証拠に向かいます。一人称を重視する現代的な考え方は、正直さと簡潔さです。we chose this design は、I が禁じられているときに著者が回りくどい受動態で避ける表現よりも短く、より実情に即しています。どちらの考え方も十分に正当です。大切なのは、課題要項や著者向けガイドが実際に何を求めているかです。
三人称が求められる場合、変換には3つの落とし穴があります。1つ目は一致です。I を the researcher に置き換えながら、動詞を一人称形のまま残してしまうことです。2つ目は一般的な we で、分野全体や人々全般を指すため、変換してはいけません。this study knows little about workload は、誰もそのように書くつもりのない文になります。3つ目は引用です。引用された発話の中の一人称は出典に属するため、それを書き換えると誤引用になります。変換処理ではこの3つすべてに対応する必要があるため、find-and-replace はこの作業に向きません。
人称は学術的な文体を構成する1つの軸です。The academic tone converter はカジュアルからフォーマルへの軸を扱い、The formality checker は変換前に下書きがどの位置にあるかを診断し、The grammar checker は人称変更の際に残りやすい一致のずれを見つけます。
論文全体や原稿全体には、The ProofreaderPro editor が、track changes 付きで文書全体にわたり人称、文体、文法の規則を一貫して適用するため、三人称を全体で統一するような要件も、章ごとではなく一度で反映できます。
3つの一人称主語のうち、2つは書き手に属します。デフォルトの this-study スタイルでは、次のように追跡されます。
I surveyed 40 teachers across three districts, and we found that our initial assumptions about workload were wrong. We still know surprisingly little about how workload varies within a school year.
IThis study surveyed 40 teachers across three districts, and wethe analysis found that ourthe initial assumptions about workload were wrong. We still know surprisingly little about how workload varies within a school year.
引用文についても同じ整理が当てはまります。引用符内の一人称は出典に属するため、その出典の正確な表現が保持されます。
ProofreaderPro editor は、文書全体にわたり person, tense, register の規則を適用し、行ごとに承認できる track changes を備えています。世界中の研究者に信頼され、無料で試せます。
全文を編集する