So schreiben Sie eine annotierte Bibliografie: Format und Beispiele

So schreiben Sie eine annotierte Bibliografie: Listen Sie jede Quelle im Zitierstil Ihrer Lehrveranstaltung auf und schreiben Sie darunter einen kurzen Absatz. Dieser Absatz, die Annotation, fasst die Quelle zusammen und sagt, wie nützlich sie für Ihr Thema ist. Die meisten Annotationen umfassen 100 bis 200 Wörter, und die Aufgabenstellung legt die genaue Länge sowie das richtige Verhältnis aus Zusammenfassung und Bewertung fest.

Das Format lässt sich schnell lernen, sobald Sie einen Eintrag gemacht haben. Die Bewertung erfordert mehr Aufwand, weil Sie beschreiben müssen, was eine Quelle besonders gut kann, wo sie Grenzen hat und warum sie in Ihr Projekt gehört. Dozierende bewerten diesen Teil besonders genau, denn er zeigt, dass Sie die Quelle gelesen haben und darüber nachgedacht haben.

Was ist eine annotierte Bibliografie?

Eine annotierte Bibliografie ist eine Liste von Quellen, in der jeder Zitierangabe ein kurzer Absatz folgt, der Annotation genannt wird. Eine normale Bibliografie oder Literaturverzeichnisliste enthält nur die Zitierangaben. Die Annotation ergänzt, worum es in der Quelle geht, und in den meisten Aufgaben auch, wie stark und wie relevant sie ist.

Dozierende legen annotierte Bibliografien häufig früh in einem Projekt fest, bevor der Essay oder die Thesis überhaupt existiert. Die Liste zeigt, dass Sie geeignete Quellen gefunden haben, und das Schreiben jeder Annotation zwingt Sie dazu, so genau zu lesen, dass Sie eine Quelle in eigenen Worten beschreiben können. Forschende halten annotierte Listen aus demselben Grund. Dreißig annotierte Quellen lassen sich viel leichter in eine Literaturübersicht umwandeln als einen Ordner mit dreißig PDFs.

Sie werden die annotierte Bibliografie meist in einer dieser Formen treffen:

• Eine eigenständige Aufgabe mit einer festgelegten Anzahl an Quellen zu einem Thema.
• Ein Abschnitt eines Forschungsantrags oder eines Thesis-Plans, der Ihrer Betreuungsperson zeigt, an welcher Literatur Sie anknüpfen.
• Ein Arbeitsdokument, das Sie für sich selbst in einem Literaturverwaltungsprogramm führen, während Sie lesen.

Die vier Arten von Annotation

Annotationen unterscheiden sich darin, wie viel sie beschreiben und wie viel sie bewerten. Prüfen Sie, welcher Typ in Ihrer Aufgabenstellung gefordert wird, denn eine beschreibende Annotation, die für eine evaluative Aufgabe abgegeben wird, erhält auch dann weniger Punkte, wenn sie gut formuliert ist.

Wenn ein Brief nur "annotated bibliography" und keine weiteren Angaben nennt, bedeutet das in der Regel den kombinierten Typ. Wenn der Brief es nicht angibt, fragen Sie Ihre Lehrkraft, bevor Sie zwanzig Einträge in der falschen Form schreiben.

Was Sie in einer Annotation aufnehmen sollten

Eine vollständige Annotation umfasst fünf Punkte zur Quelle. Eine kurze beschreibende Annotation endet nach den ersten zwei bis drei.

Schreiben Sie die Annotation in Ihren eigenen Worten und halten Sie die Quellenangabe exakt so ein, wie es Ihr Stil erfordert. Das Abschreiben des Abstracts, auch wenn Sie ein paar Wörter ändern, ist einer der häufigsten Gründe, warum Annotationen Punkte verlieren, und es kann als Plagiat gelten. Unser Leitfaden zu Paraphrasieren ohne Plagiat zeigt, wie Sie die Kernaussage eines Autors genau wiedergeben.

So schreiben Sie eine Annotation in fünf Schritten

1. Lesen Sie zuerst das Abstract, die Einleitung und das Fazit. Diese Abschnitte nennen den Zweck und das wichtigste Ergebnis, sodass Sie wissen, worauf Sie in den übrigen Teilen der Quelle achten müssen.
2. Beachten Sie Methode und Evidenz. Notieren Sie die Stichprobe, die Daten oder das Archiv, das die Autorinnen und Autoren verwendet haben. Ihre Bewertung stützt sich auf diese Details.
3. Schreiben Sie die Zusammenfassung in zwei oder drei Sätzen. Schließen Sie zuerst die Arbeit und arbeiten Sie dann mit Ihren Notizen, damit die Formulierung wirklich Ihre eigene wird.
4. Fügen Sie ein oder zwei Sätze zur Bewertung hinzu. Nennen Sie eine Stärke oder eine Grenze, zum Beispiel die Stichprobengröße, das Datum, den Kontext oder wie das wichtigste Ergebnis gemessen wurde.
5. Schließen Sie mit Relevanz ab. Geben Sie an, welcher Teil Ihres Projekts durch diese Quelle gestützt wird, oder wie sie sich mit einer anderen Quelle aus Ihrer Liste vergleicht.

Prüfen Sie danach die Länge anhand Ihres Umfangs und die Quellenangabe anhand Ihrer Stilvorgaben. Falls Sie den DOI haben, erstellt der kostenlose DOI-zu-Zitierkonverter die Referenz aus den Metadaten, die der Verlag registriert hat. So vermeiden Sie Tippfehler bei den Autorennamen, Bandnummern und Seitenzahlen.

Format der annotierten Bibliografie in APA 7 und MLA 9

Das Layout ist in beiden Stilen sehr ähnlich. Quellen werden alphabetisch nach dem Nachnamen der ersten Autorin oder des ersten Autors sortiert, die gesamte Liste ist doppelt gesetzt, und jede Quellenangabe hat einen hängenden Einzug. Die Annotation beginnt in einer neuen Zeile unter der Quellenangabe und ist als Block eingerückt.

So richten Sie in Word einen hängenden Einzug ein: Öffnen Sie „Absatz“, wählen Sie „Sonderzeichen“ und „Hängend“ mit 0,5 Zoll. In Google Docs öffnen Sie „Format“, dann „Ausrichtung und Einzug“, anschließend „Einzug-Optionen“ und wählen bei „Spezial“ „Hängend“.

Unser APA 7 Zitationsleitfaden und MLA 9 Zitationsleitfaden decken die Zitierregeln für jede Quellart ab, darunter Bücher, Kapitel und Websites.

Beispiel für ein annotiertes Literaturverzeichnis in APA 7

Dieses Beispiel enthält zwei Einträge zu Laptop- und handschriftlicher Notiznahme. Die zweite Studie wiederholt einen Teil der ersten. Daher zeigen die Annotationen, wie sich Bewertung und Relevanz gegenseitig auf eine Quelle beziehen können. In Ihrem Dokument hat jede Referenz einen hängenden Einzug, und die Annotation wird darunter eingerückt dargestellt.

Eintrag 1: die Originalstudie

Mueller, P. A., & Oppenheimer, D. M. (2014). Der Stift ist mächtiger als die Tastatur: Vorteile der Handschrift gegenüber der Notiznahme am Laptop. Psychological Science, 25(6), 1159-1168. https://doi.org/10.1177/0956797614524581

Mueller und Oppenheimer führten drei Experimente durch, um zu prüfen, ob das Mitschreiben von Vorlesungsnotizen am Laptop oder per Hand beeinflusst, wie viel die Studierenden lernen. Die Studierenden sahen aufgezeichnete Vorlesungen an, machten Notizen auf die jeweils eine oder andere Weise und beantworteten anschließend sachliche und konzeptionelle Fragen. Laptop-Notizennehmende schrieben mehr Wörter und kopierten mehr von jeder Vorlesung wortwörtlich, und sie erzielten niedrigere Werte bei den konzeptionellen Fragen. Die Autoren argumentieren, dass die Handschrift Studierende dazu zwingt, Ideen beim Zuhören in eigenen Worten festzuhalten. Das Muster zeigte sich über mehr als ein Experiment hinweg, wodurch das Ergebnis überzeugender wird. Alle Teilnehmenden waren Studierende an zwei US-Universitäten, und die Vorlesungen waren kurz, sodass die Ergebnisse möglicherweise nicht auf einen vollständigen Kurs übertragbar sind. Ich nutze diese Studie, um meinen Abschnitt zu Methoden der Notiznahme zu eröffnen.

Eintrag 2: die Replikation

Morehead, K., Dunlosky, J., & Rawson, K. A. (2019). Wie viel mächtiger ist der Stift als die Tastatur für die Notiznahme? Eine Replikation und Erweiterung von Mueller und Oppenheimer (2014). Educational Psychology Review, 31(3), 753-780. https://doi.org/10.1007/s10648-019-09468-2

Morehead und Kolleginnen und Kollegen wiederholten eines der Experimente von Mueller und Oppenheimer und ergänzten eine dritte Gruppe, die Notizen mit einem E-Writer schrieb, einem digitalen Gerät für Handschrift. Die Studierenden sahen erneut eine Vorlesung, machten Notizen und beantworteten sachliche und konzeptionelle Fragen. Die Unterschiede zwischen handschriftlichen und Laptop-Notiznehmenden waren kleiner und weniger konsistent als in der Studie von 2014. Eine direkte Replikation ist ein starker Test für eine frühere Behauptung, daher liefert diese Studie gute Evidenz gegen die verbreitete Zusammenfassung, dass Handschrift immer besser ist. Es verwendet weiterhin kurze Vorlesungen in einem Laborsetting. Zusammen betrachtet stützen die beiden Studien meinen Standpunkt, dass die Evidenz zur Methode der Notiznahme weniger geklärt ist, als Studierende oft hören.

In der fertigen Liste erscheinen die beiden Einträge in alphabetischer Reihenfolge, sodass Morehead vor Mueller steht. Jede Annotation wird direkt unter ihrer jeweiligen Referenz platziert.

Der erste Eintrag in MLA 9

Mueller, Pam A., and Daniel M. Oppenheimer. „The Pen Is Mightier Than the Keyboard: Advantages of Longhand over Laptop Note Taking.“ Psychological Science, vol. 25, no. 6, 2014, pp. 1159-68, https://doi.org/10.1177/0956797614524581.

Die Anmerkung bleibt in MLA gleich. Nur die Zitierweise ändert sich: MLA nennt den vollständigen Namen des ersten Autors, setzt den Artikeltitel in Anführungszeichen mit Titelstil und kennzeichnet den Band, die Ausgabe und die Seiten.

Wie lang sollte eine Anmerkung sein?

Die meisten Anmerkungen umfassen 100 bis 200 Wörter, also einen Absatz. Eine kurze Vorgabe, die nach kritischen Anmerkungen verlangt, erwartet meist eher die längere Variante, und eine knappe deskriptive Liste kann bis zu 50 Wörter pro Eintrag umfassen.

Die Länge richtet sich nach der Aufgabe. Wenn die Literaturliste einen Kapitelteil einer Arbeit speist, bewahren Sie längere private Notizen für sich auf und kürzen Sie jede Anmerkung auf die erforderliche Länge für die Abgabe. Ein Wortzähler, der die Wortanzahl für jeden Absatz anzeigt, macht das Kürzen schneller, wenn die Vorgabe ein striktes Limit setzt.

Anmerkende Literaturliste vs. Literaturübersicht

Eine anmerkende Literaturliste behandelt Quellen jeweils einzeln, während eine Literaturübersicht Quellen nach Themen gruppiert und daraus ein Argument aufbaut. Viele Projekte verwenden beides. Die anmerkende Literaturliste kommt zuerst, und die Übersicht wird auf Grundlage davon verfasst.

Unser Literaturübersichts-Leitfaden deckt den Schritt von Quellennotizen zu einer Synthese ab, die nach Thema strukturiert ist.

Satzanfänge für Bewertungs- und Relevanzsätze

Die Bewertung ist der Teil, den die meisten Studierenden am schwersten zu beginnen finden. Diese Einstiege geben Ihnen eine Struktur, und der Inhalt muss aus Ihrem eigenen Lesen jeder Quelle stammen.

Einstiege für eine Stärke

• „Die große nationale Stichprobe macht die Ergebnisse leichter zu verallgemeinern als …“
• „Die Autorinnen und Autoren nutzen Archivmaterial aus drei Ländern, was einen Vergleich ermöglicht, der …“
• „Da die Studie die gleichen Teilnehmenden über fünf Jahre hinweg begleitet, kann sie zeigen, …“

Einstiege für eine Begrenzung

• „Die Studie geht der Politikänderung 2020 voraus, daher…“
• „Alle Teilnehmenden wurden online rekrutiert, was möglicherweise… ausschließt“
• „Die Autorinnen und Autoren messen das Engagement mit nur einem Fragebogenitem, daher…“

Einstiege für Relevanz

• „Diese Quelle liefert mir die Definition von Resilienz, die ich in meinem zweiten Kapitel verwende.“
• „Im Gegensatz zu [einer anderen Quelle aus Ihrer Liste] zeigt diese Studie, dass…, was ich in meinem Abschnitt zu… aufgreife.“
• „Ich verwende diese Arbeit nur als Hintergrund, weil sich ihre Stichprobe von meiner unterscheidet.“

Häufige Fehler bei einer annotierten Bibliografie

Achten Sie bei jeder Referenz besonders sorgfältig darauf, die Sie nicht selbst gefunden haben. Eine Referenz, die aus einer Chatbot-Antwort kopiert wurde, kann richtig aussehen und trotzdem auf eine nicht existierende Arbeit verweisen. Unser Halluzinations-Zitations-Check erklärt, wie Sie so eine Liste Eintrag für Eintrag prüfen, bevor Sie sie einreichen.

Mit KI Tools für eine kommentierte Bibliografie nutzen

KI Tools können bei der beschreibenden Hälfte einer Annotation helfen. Da die Kursvorgaben zu KI unterschiedlich ausfallen, prüfen Sie diese, bevor Sie ein Tool verwenden. Unabhängig von der jeweiligen Richtlinie müssen die Sätze zu Bewertung und Relevanz aus Ihrer eigenen Lektüre stammen, da genau das der Teil ist, den die Aufgabe bewertet.

Der ProofreaderPro.ai Generator für kommentierte Bibliografien arbeitet mit echten Quellen. Sie fügen pro Durchlauf bis zu fünf Referenzen oder DOIs ein. Jede wird mit ihrem Datensatz in offenen wissenschaftlichen Datenbanken wie Crossref und Semantic Scholar abgeglichen, und anschließend wird das Abstract des jeweiligen Artikels abgerufen. Das Tool erstellt dann eine beschreibende Annotation von etwa 90 bis 130 Wörtern, die allein auf diesem Abstract basiert. Die Referenz darüber kann in APA 7, MLA 9, Chicago (beide Systeme), Harvard, IEEE oder Vancouver formatiert sein.

Wenn die Datenbanken für eine Quelle kein Abstract haben, erhalten Sie die formatierte Referenz mit einem Hinweis und ohne Zusammenfassung. Sie benötigen ein kostenloses ProofreaderPro.ai-Konto, und pro Tag erhalten Sie 2 Durchläufe. Danach fügen Sie die Sätze zu Bewertung und Relevanz selbst hinzu und prüfen jede Zusammenfassung anhand der vollständigen Arbeit.

Wenn Sie mit einem Chatbot arbeiten, geben Sie ihm Ihre eigenen Notizen und die Angaben zur Quelle und sagen Sie ihm, dass er nichts anderes verwenden soll. Unsere Aufforderungen für wissenschaftliches Schreiben enthalten eine Vorlage für einen Eintrag in einer kommentierten Bibliografie, der so verfasst wird.

Häufig gestellte Fragen

Q: Was ist der Unterschied zwischen einer Bibliografie und einer kommentierten Bibliografie?

Eine Bibliografie listet die Quellen auf, die Sie verwendet oder eingesehen haben, mit vollständigen Zitaten. Eine kommentierte Bibliografie ergänzt unter jeder Zitierung einen Absatz, der die Quelle zusammenfasst und in den meisten Aufgaben zusätzlich bewertet sowie erklärt, wie sie in Ihr Thema passt.

Q: Wie viele Quellen sollte eine kommentierte Bibliografie haben?

Verwenden Sie die Anzahl, die in Ihrer Aufgabenstellung gefordert wird. Kursaufgaben verlangen oft 5 bis 10 Quellen, während ein Exposé-Plan auch 30 oder mehr nennen kann. Wählen Sie Quellen, die Sie im Projekt tatsächlich nutzen werden, denn jede davon braucht eine sorgfältige Annotation.

Q: Sollte eine kommentierte Bibliografie alphabetisch sortiert sein?

Ja, in APA und MLA stehen die Einträge in alphabetischer Reihenfolge nach dem Nachnamen des ersten Autors. Manche Dozierende bitten jedoch darum, Quellen stattdessen nach Thema oder Kapitel zu gruppieren. Befolgen Sie daher die Vorgaben, wenn dies ausdrücklich so angegeben ist.

Q: Darf ich in einer kommentierten Bibliografie "I" verwenden?

In der Regel ja, in den Sätzen zu Bewertung und Relevanz. APA 7 akzeptiert die erste Person, und „I use this study for...“ ist klarer als eine passive Formulierung. Prüfen Sie die Präferenz Ihrer Dozierenden, da manche Kurse durchgehend die dritte Person verlangen.

Q: Ist eine Annotation ein Absatz?

Meistens ist das so. Kurze und mittlere Annotationen sind ein einzelner Absatz mit 100 bis 200 Wörtern. Lange, kritische Annotationen für das Studium auf Graduiertenebene können bis zu zwei Absätze umfassen, wobei die Zusammenfassung im ersten und die Bewertung im zweiten Absatz steht.

Q: Was ist eine evaluative Annotation?

Eine evaluative Annotation fasst eine Quelle zusammen und beurteilt sie anschließend. Sie nennt Stärken und Grenzen, zum Beispiel Stichprobe, Datum oder Methode, und sagt oft auch, wie die Quelle im Vergleich zu anderen Quellen zu dem Thema abschneidet.

Q: Muss ich die gesamte Quelle lesen, um sie zu annotieren?

Sie sollten so viel lesen, dass Sie die Argumentation beschreiben und die Belege bewerten können. Bei einem Forschungsartikel bedeutet das mindestens: Abstract, Einleitung, Methoden, Ergebnisse und Schlussfolgerung. Eine Annotation, die nur aus dem Abstract verfasst wurde, lässt die Grenzen häufig vermissen, die die Bewertung benötigt.

Q: Kann ich ein KI-Tool für eine annotierte Bibliografie verwenden?

Viele Kurse erlauben KI-Hilfe beim Erstellen von Zusammenfassungen, wenn Sie dies offenlegen. Prüfen Sie daher zuerst Ihre Richtlinien. Die Sätze zur Bewertung und zur Relevanz sollten aus Ihrer eigenen Lektüre stammen. Prüfen Sie jede von KI erstellte Quellenangabe anhand der Quelle selbst, denn Chatbots können Zitate erfinden.

Q: Wie erstelle ich einen hängenden Einzug für eine annotierte Bibliografie?

Öffnen Sie in Word Absatz, wählen Sie Sonder und stellen Sie Hängend auf 0,5 Zoll. Öffnen Sie in Google Docs Format, dann Ausrichten und Einzug, anschließend Einzugsoptionen, und setzen Sie den Sonder-Einzug auf Hängend. Richten Sie jede Annotation als Block unter der jeweiligen Quellenangabe aus.

KI-Zitationsprüfer

Fügen Sie Ihre Referenzliste ein und prüfen Sie, dass jeder Eintrag eine echte Veröffentlichung ist, die vor Ihrer Abgabe anhand von Crossref und Semantic Scholar abgeglichen wird.