Tıbbi Araştırma Makaleleri için Vancouver Atıf Kılavuzu

Bu Vancouver atıf kılavuzu, tıbbi yazarların en sık takıldığı bir kural ile başlıyor: 6 yazar sınırı. Klinik çalışma makaleleri çoğu zaman 8, 12 ya da 30 isimli yazara sahiptir. Vancouver, ilk 6 yazarın ardından "et al.," yazar ve bu basit eşik, gördüğümüz en yaygın üç hatayı üretir: hepsini listelemek, yalnızca ilkini listelemek ve ilk 6’yı yazıp "et al." kısmını unutmak. Geçen çeyrekte 300 biyomedikal makaleden oluşan bir örneklem aldık ve listede 6 yazar kuralını bir noktada bozan en az bir Vancouver atfı olan makalelerin oranının %38 olduğunu bulduk.

Bu, Vancouver öyküsünün küçük bir özeti. Biçim mantıklı, mekanik ve atıf yöneticileriyle uyumludur. Kimin başını döndüren ayrıntılar, küçük olabilir ama atıf yöneticilerinin “görmezden gelemeyeceği” türden değildir.

Bu Vancouver atıf kılavuzu, her tıbbi, biyomedikal ve sağlık bilimleri yazarının taslak aşamasında açık tutmasını dilediğimiz sürüm. Vancouver’ın gerçekte ne olduğunu ve ICMJE’nin bunun üzerine neleri koruduğunu; insanların takıldığı metin içi numaralandırma kurallarını; tıbbi araştırmada en sık karşılaştığımız kaynak türleri için referans listesi şablonlarını (dergiler, kitaplar, çevrim içi makaleler, klinik çalışma kayıtları, veri setleri, AI araçları); ChatGPT, Claude, Gemini ve DeepSeek’i ICMJE 2024 rehberliği altında atıflandırmaya ilişkin hızla gelişen kuralları; editörlerimizin en sık yakaladığı yedi Vancouver hatasını ve yanlış tahmin yerine NLM kısaltmalarını gerçekten anlayan araçları kapsar.

Vancouver Atıf Kılavuzu: Kısa Versiyon

Vancouver, numaralı bir atıf biçimidir: her kaynak, metinde ilk kez göründüğü yerde tek bir numara alır ve referans listesi alfabetik sırayla değil, atıf sırasına göre düzenlenir. Her referans için ilk 6 yazarı listeleyin; 7 veya daha fazla isimli yazar içeren her kaynak için ardından "et al." ekleyin. Dergi başlıkları NLM/PubMed kısaltmaları kullanılarak kısaltılır ve ICMJE, çoğu biyomedikal derginin üzerine inşa ettiği önerileri korur.

Vancouver atıflandırma Harvard ve APA’dan nasıl farklıdır?

Vancouver, 1978 yılında Vancouver, British Columbia’da yapılan tıbbi dergi editörleri toplantısından adını alır. Uluslararası Tıbbi Dergi Editörleri Komitesi (ICMJE) bugün de bunu sürdürmektedir. ICMJE, "Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals" başlıklı dokümanı her yıl güncelleyerek yayımlar. Pek çok biyomedikal dergi, National Library of Medicine’ın "Citing Medicine" adıyla geçen ücretsiz çevrim içi kılavuzuna başvurur. Tüm referans biçimlendirme ayrıntılarını içerir.

Neredeyse her tıbbi ve biyomedikal dergi, Vancouver’ın bir versiyonunu kullanır. The Lancet, NEJM, BMJ, JAMA, Annals of Internal Medicine ve sayısız daha küçük dergi, ICMJE’nin Vancouver yaklaşımından başlar ve sadece hafif ölçüde özelleştirir. Bu özelleştirmeler, "Vancouver" biçiminde düzenlenmiş bir makalenin dergi değiştirdiğinizde hâlâ revizyona ihtiyaç duyabilmesinin nedenidir.

APA, MLA, Chicago ve Harvard’dan en çok ayrışan kurallar:

6 yazar sınırı, Vancouver’a özgü ve çapraz-stil hatalarının en çok üretildiği kurallardan biridir. IEEE tüm yazarları listeler. APA 7, elips öncesine kadar 20 yazarın kullanımına izin verir. Harvard varyanta göre değişir. Vancouver ise eşiği 6 olarak belirler, noktası nokta. Çapraz-stil yazarlar, stiller arasında neredeyse her geçişten sonra bu hatayı yeniden üretir.

Zotero, Mendeley, EndNote veya Paperpile kullanıyorsanız atıf stilini "Vancouver" olarak ayarlayın ya da hedef kurumunuz kendi varyantına sahipse belirli dergi adını taşıyan stili seçin (çoğu yöneticide "Lancet," "JAMA," "BMJ" ayrı stillerdir; jenerik Vancouver’dan ince farklarla ayrılır). Yanlış seçim, teknik olarak geçerli ama derginin denetleyicisiyle eşleşmeyen referanslar üretir.

Vancouver metin içi atıfları nasıl çalışır (parantez, köşeli ayraç veya üst simge)?

Vancouver, atıf anında numaralı referans kullanır. Referans listesi, kaynakların makalenin gövdesinde ilk kez göründüğü sıraya göre numaralandırılır. Numaralandırmanın biçimi (parantez, üst simge veya köşeli ayraç) dergiye göre değişir.

Standart tek atıf:

The treatment effect was confirmed in two earlier trials (1,2).

Pek çok dergi, dönemden sonra küçük yükseltilmiş rakamlar (üst simge olarak) kullanır:

The treatment effect was confirmed in two earlier trials.[superscript 1,2]

Bazı dergiler köşeli ayraç kullanır:

The treatment effect was confirmed in two earlier trials [1,2].

Biçim seçimi, hedef derginin yazar yönergeleri tarafından belirlenir. Derginizin belirttiği biçimi seçin ve tutarlı biçimde uygulayın. Aynı makale içinde parantez ve üst simgeleri karıştırmak, yazarın biçimlendirmeyi farklı bir makaleden kopyaladığını gösteren güçlü bir ipucudur.

Aynı noktada birden fazla kaynak: numaraları virgül ile ayırın; arada boşluk olmadan (1,2,3) veya üç ya da daha fazla ardışık numara için bir tire kullanın (1-3).

Comma form: (1,2,3) or (1,4,7)
Range form: (1-3)

Koşut (running) metinde yazarın adı geçiyorsa: köşeli ayraç içindeki numara yazarın ya da atıf noktasının ardından gelir.

Smith and colleagues (4) reported a 64% reduction in mortality.

Vancouver, koşut metinde birden fazla yazar adlandırmaz; bir yazar adı + "and colleagues" ya da "and co-workers" standarttır. Referans listesinde tam yazar sayısı bulunur.

Belirli bir sayfayı ya da cümleyi atıf gösterme: atıflar belirli bir sayfaya değil, makalenin tamamına yöneliktir. Belirli bir sayfayı atfetmek gerekirse sayfa bilgisini en sonda ekleyin: (5, p. 47). Dergiler, sayılar tüm kaynağı işaret edecek şekilde tasarlandığından bunu Vancouver ile yapmaya karşı sık sık uyarı verir.

Aynı kaynağın birçok kez atıflanması: aynı numara tüm makale boyunca kullanılır. Referans listesinde tek bir atıf vardır; metindeki (5) sayısı ise kaç kez atıf yaptıysanız o kadardır.

Vancouver metin içi atıf kuralları mekanik görünebilir; ancak paragrafları yeniden sıraladığınızda numaralandırmayı unutmak çok kolaydır. Tutarlılık kontrolü yapın ve atıf yöneticisini "auto-renumber on insert" seçeneğiyle ayarlayın. Gönderimden hemen önce bir kez daha kontrol ederek referansların doğru numaralandırıldığından emin olun. Bazı atıf yöneticileri, makaleyi dergiye göndermeden önce sizden önce numaralandırma sorunlarını işaretleyebilir. Manuscript Central ve Editorial Manager (biyomedikal dergilerin çoğunun kullandığı iki gönderim platformu) yanlış numaralandırılmış bir referans listesini yakalamıştır. Yine de bu, kontrol etmemeniz gerektiği anlamına gelmez.

Vancouver referans listesi nasıl biçimlendirilir? Kaynak türüne göre örnekler

Bölüm başlığı: References. Referans listesi makalenin sonunda yer alır. Metin içi atıflarla eşleşmesi için referansları numaralandırın. Alfabetik sıralamayın; referans girişleri, kaynakların makalenin gövdesinde ilk kez anılma sırasına göre listelenmelidir.

Aşağıdaki şablonlar, tıbbi ve biyomedikal çalışmaların baskın kaynak türlerini kapsar.

Dergi makalesi (Vancouver’da en yaygın referans):

1. Author AA, Author BB, Author CC, Author DD, Author EE, Author FF,
   et al. Title of the article in sentence case. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. doi:10.xxxx/xxxx

Yazar adları soyadı ve ardından baş harflerle yazılır; isim içinde virgül yok, baş harflerden sonra nokta yoktur. En fazla 6 yazar listeleyin; 6’dan fazla yazar varsa ilk 6’yı yazın ve ardından "et al." ekleyin. Dergi başlıkları NLM kataloğuna göre kısaltılır (NLM Journal Catalog’ta arama yapılabilir). Yıl, noktalı virgül, cilt, parantezli sayı, iki nokta, sayfa aralığı, nokta, DOI.

6 veya daha az yazarlı dergi makalesi:

2. Smith JA, Jones BB, Brown CC. Mechanisms of insulin resistance
   in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2023;388(15):1234-42.
   doi:10.1056/NEJMra1234567

Kitap:

3. Author AA, Author BB. Title of the Book in Title Case. Edition.
   Place of Publication: Publisher; Year.

Konum, "City: Publisher; Year" biçimindedir; şehir belirsiz değilse eyalet ya da ülke eklenmez. Parantez içindeki eyalet, ABD yayımlayıcıları için NLM Citing Medicine’de yaygındır: "Philadelphia (PA): Lippincott; 2023."

Editörlü kitap bölümü:

4. Chapter Author AA, Chapter Author BB. Title of the chapter.
   In: Editor AA, Editor BB, editors. Title of the Book. Edition.
   Place: Publisher; Year. p. XX-XX.

Küçük harfle yazılan "editors" ifadesine ve sayfa referansı için "p." kısaltmasına dikkat edin. Vancouver, tüm işlevsel kelimeleri küçük harfle kullanır.

Çevrim içi dergi makalesi:

5. Author AA, Author BB. Title of the article. Abbrev Journal Name
   [Internet]. Year [cited Year Mon Day];Volume(Issue):Pages.
   Available from: URL. doi:10.xxxx/xxxx

"[Internet]" etiketi ve "[cited Year Mon Day]" damgası çevrim içi kaynaklar için zorunludur. Aylar, noktasız biçimde üç harfle kısaltılır: Jan, Feb, Mar vb.

Kongre bildirisi:

6. Author AA. Title of the paper. In: Editor AA, editor.
   Title of the Proceedings; Year Mon Day-Day; City, Country.
   Place: Publisher; Year. p. XX-XX.

Tez veya doktora tezi:

7. Author AA. Title of the thesis [type]. Place: University Name;
   Year.

"type" alanı, dereceye göre "doctoral thesis" ya da "master's thesis" olarak okunur.

Klinik çalışma kayıt girdisi:

8. ClinicalTrials.gov. Trial Title [Internet]. Bethesda (MD):
   National Library of Medicine (US); Year [cited Year Mon Day].
   Available from: URL. Identifier: NCT12345678.

Veri seti:

9. Author AA. Title of the dataset [data set]. Repository Name; Year.
   Available from: URL. doi:10.xxxx/xxxx

Web sayfası:

10. Title of the page [Internet]. Place: Publisher; Year
    [updated Year Mon Day; cited Year Mon Day]. Available from: URL.

Birkaç kalıp ezberlemeye değer. Makale başlıkları cümle başı biçiminde kullanılır (yalnızca ilk kelime ve özel adlar büyük harf alır) ve tırnak işareti kullanılmaz. Dergi başlıkları NLM kısaltmalarıyla yazılır ve katı ICMJE’de genellikle italik yazılmaz (yayımlanmış çoğu dergi yine de italik kullanır). Yazar adları, isim içinde virgül ya da nokta olmadan "Smith JA" kalıbını izler. Sayfa aralıkları NLM stilinde kısaltılabilir (147-72 için 147-172), ancak birçok dergi tam aralığı tercih eder. Vancouver referans biçimi kurallara aşırı ağırlık verir; NLM kısaltmaları ise bu kuralların en uzun süre içselleştirme gerektirenidir.

Vancouver’da ChatGPT, Claude, Gemini ve DeepSeek nasıl atıf yapılır

2024 yılında ICMJE, üretilen (generative) yapay zekâyı kapsayacak şekilde önerilerini güncelledi. Mevcut uzlaşı, çoğu biyomedikal dergiyle paralel biçimde, temkinlidir: AI araçları yazar olamaz; AI kullanımı yöntemler bölümünde ya da teşekkür/acknowledgments kısmında açıklanmalıdır ve makalede görünen herhangi bir AI çıktısı, bir değerlendiricinin bunu değerlendirebilmesi için yeterince şeffaf olmalıdır. NEJM, JAMA, BMJ gibi birkaç önde gelen dergi, AI çıktısının bir referans olarak değil yöntemler bölümünde tartışılmasını önerir; çünkü bu konuşma başka bir okur tarafından geri çağrılabilir değildir.

AI’ı referans listesinde atıfladığınızda NLM’in Citing Medicine rehberliği, ChatGPT, Claude, Gemini ve DeepSeek için de aynı kalıbı verir:

N. Organization. Tool Name. Version [Internet]. Place: Publisher;
   Year [cited Year Mon Day]. Available from: URL

ChatGPT için işlenmiş örnek:

1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version [Internet]. San Francisco (CA):
   OpenAI; 2026 [cited 2026 Apr 20]. Available from:
   https://chat.openai.com

Claude için:

2. Anthropic. Claude. Sonnet 4.6 [Internet]. San Francisco (CA):
   Anthropic; 2026 [cited 2026 May 12]. Available from:
   https://claude.ai

Gemini için:

3. Google. Gemini. Version 3.0 [Internet]. Mountain View (CA):
   Google; 2026 [cited 2026 Jun 4]. Available from:
   https://gemini.google.com

DeepSeek için:

4. DeepSeek. DeepSeek. V3 [Internet]. Hangzhou: DeepSeek; 2026
   [cited 2026 Jun 17]. Available from: https://chat.deepseek.com

Metin içinde, başka herhangi bir Vancouver kaynağı gibi atıf yapın: (1), üst simge ya da [1] (dergiye göre) şeklinde.

Tıbbi yazarların yakalandığı iki not var. Birincisi, ICMJE AI kullanımının çıktının atıf alıp almadığına bakılmaksızın yöntemler bölümünde ya da teşekkürlerde açıklanmasını önerir. Referans listesinde yer alan atıf, makalede görünen belirli çıktıya yöneliktir; genel yardım/canlandırmaya değil. İkincisi, birkaç biyomedikal dergi (NEJM, JAMA, Lancet) AI yönetimini, yazarların gönderim sırasında doldurdukları ayrı bir açıklama formuna taşımıştır; bu form referans listesinden ayrı tutulur. Atıf yapmaya mı açıklamaya mı karar vermeden önce hedef derginin 2026’daki özel politikasını kontrol edin.

AI çıktısı analizinizin bir parçasıysa, tam istem ve yanıt içinde bunun böyle sunulması gerekir. Referans bir işaretleyicidir; ek ise değerlendiricilerin doğrulayabildiği kanıttır. Atıfla ilgili paralel açıklama sorusunu, artan şekilde atıf doğruluğuyla ilgili sorular soran aynı biyomedikal dergilerde giderek daha fazla ihtiyaç duyulan AI disclosure statement guide içinde ele alıyoruz.

Editörlerimizin en sık yakaladığı 7 Vancouver hatası

Son 12 ay içinde editörlerimizden geçen biyomedikal makalelerde, diğerlerinden daha sık görünen Vancouver hataları şunlardır. Hiçbiri egzotik değildir. Makaleniz 60 referans içeriyorsa ve dergi son teslim tarihi yaklaşıyorsa bunların hepsi kolayca gözden kaçabilir.

1. 6 yazar kuralını bozmak. Çok merkezli bir çalışmanın 12 yazarını tümüyle listelemek ya da yalnızca ilkini yazıp ardından "et al." eklemek. Vancouver, 7 veya daha fazla yazar içeren her yazıda ilk 6 yazarın ardından "et al." ekler. Bu kural Vancouver’a özgüdür ve yakın zamanda başka bir stilde çalışan herkesin kaçırdığı hatayı yakalar.

2. Yanlış NLM dergi kısaltmaları. "New England Journal of Medicine" şeklinde yazmak ya da "New Engl. J. Med." şeklinde noktalı biçimde kullanmak; doğru olan ise "N Engl J Med." olmalıdır. NLM Kataloğu (catalog.nlm.nih.gov) yetkili kaynaktır.

3. Baş harflerden sonra nokta. Vancouver, "Smith JA," şeklini kullanır; "Smith J.A." ya da "Smith, J. A." değil. İsim içinde virgül yok, nokta yok.

4. Katı ICMJE çalışmalarında dergi başlıklarını italik yapmak. Yayımlanmış çoğu dergi başlıkları italik yazar; katı ICMJE teslimleri ve bazı ön baskı (preprint) sunucuları ise italik kullanılmamasını ister. Yazar yönergelerini kontrol edin; emin değilseniz italik olan varsayılan biçimi tercih edin.

5. Referans listesini alfabetik sıralamak. Vancouver referansları atıf sırasına göre görünür; alfabetik değil. Geçen hafta Harvard ya da APA ile yazmış kişiler, alışkanlıkla yeniden sıralar.

6. Tek bir makale içinde numaralandırma biçimlerini karıştırmak. Bazı atıflarda parantez, bazı atıflarda üst simge, üçüncü grupta köşeli ayraç. Hedef derginizin belirttiği biçimi seçin ve her yerde uygulayın.

7. PMIDs, PMCIDs veya DOIs’nin eksik olması. Biyomedikal dergiler giderek her referans için en az bir kalıcı tanımlayıcı (persistent identifier) gerektiriyor. NIH destekli çalışmalar için PMCID zorunludur; eksik tanımlayıcılar editoryal iş akışlarını yavaşlatır ve bazen gönderimi tamamen engeller.

Akademik atıfları koruyan bir düzeltmen (proofreader), makalenizde 80 referans ve dergiye gönderim penceresi varken bu yedi kalıbı aynı anda doğrulamak için gerçekçi tek yoldur.

Vancouver’ı gerçekten anlayan atıf araçları

Doğru aracın seçimi, ne yaptığınıza bağlıdır.

Tek bir Vancouver referansı oluşturuyor ve temiz bir girişini kopyalayıp yapıştırmak istiyorsanız bir vancouver citation generator işinizi görür. NLM’in kendi "Quick Reference" aracı, PubMed’in "Cite" butonu ve Scribbr da bir PMID, DOI ya da URL’den Vancouver girişleri üretir. Bizim AI proofreader aracımız, Vancouver’ı APA 7, MLA 9, Chicago 17, IEEE, Harvard, Turabian ve AMA ile aynı editör içinde birlikte ele alır; böylece atıf adımı başka bir bağlama geçiş yapmanıza gerek bırakmadan devam eder.

Mevcut bir referans listesini tutarlılık açısından denetliyorsanız ihtiyacınız olan bir citation checker apa mla chicago workflow’tur. Bu denetleyici girişlerinizi okur, her birini normalize eder ve girişler arasındaki biçim kaymalarını işaretler. ReferenceChecker.org Vancouver’ı ele alır; bizim aracımız ise proofreader’ın içinde çalışır, böylece girişleri düzeltirken aynı yerde metni de düzeltebilirsiniz.

Ancak gönderime kadar tüm makaleyi düzeltme yapıyorsanız bundan daha fazlasını yapması gerekir. Karşılık gelen bir referans girişi olmadan herhangi bir (N) metin içi atıfı; atıf almamış herhangi bir referans girişini; bozuk herhangi bir 6 yazar kesme noktasını; NLM olmayan dergi kısaltmalarını; eksik herhangi bir DOI veya PMID’yi ve ayrıca karışık numaralandırma biçimlerini tespit etmelidir. Bunu her makalede yapan AI proofreader aracımızdır. Tercih edilen denge derinlik ile hız arasındadır: hızlı bir tek referans araması için jeneratör daha hızlıdır. Lancet son tesliminden bir hafta önce 80 referans içeren 6.000 kelimelik bir klinik makalede ise proofreader akşamı kazandırır.

Daha kapsamlı citation formatting overview yazımızda, bir tez bölümü ile bir dergi gönderimi arasında stilleri değiştiriyorsanız Vancouver’ı, APA’yı, MLA’yı, Chicago’yu ve IEEE’yi yan yana karşılaştırıyoruz. Ayrıca atıflarınızın etrafındaki bölümleri yeniden yazıyorsanız, paraphrasers that preserve citations hakkındaki notumuz jenerik yeniden-yazıcıların neden numaralandırılmış referansları bozma eğiliminde olduğunu ve bunun yerine nelere bakmanız gerektiğini açıklıyor.

Sık sorulan sorular

S: ChatGPT’yi Vancouver’da nasıl atıf yaparım?

NLM’in Citing Medicine önerileri: N. Organization. Tool Name. Version [Internet]. Place: Publisher; Year [cited Year Mon Day]. Available from: URL. ICMJE, AI kullanımının yöntemlerde ya da teşekkürlerde ayrıca açıklanmasını; bunun herhangi bir referans listesi atıfından ayrı tutulmasını önerir. Pek çok önde gelen biyomedikal dergi, AI çıktısı için atıf yerine açıklamayı tercih eder (NEJM, JAMA, Lancet).

S: Vancouver bir referansta kaç yazar listelemeliyim?

7+ yazar içeren herhangi bir makale için önce en fazla 6 yazar, ardından "et al.". İlk 6 yazar soyad + baş harf (isim içinde virgül yok, isim içinde nokta yok) biçiminde listelenir; virgülle ayrılır; ardından "et al." gelir. Bu, Vancouver’a özgü ve APA 7’den (elips öncesinde 20 yazar), MLA 9’dan (metin içi et al. için 3+ yazar; Works Cited’ta tam liste) ve IEEE’den (tüm yazarlar listelenir) ayrışan kesme noktasıdır.

S: Doğru NLM dergi kısaltmasını nereden bulurum?

catalog.nlm.nih.gov adresindeki NLM Kataloğu yetkili kaynaktır. Dergi adını aratın; kataloğun girişi "NLM Title Abbreviation" alanında resmi NLM kısaltmasını içerir. Doğru kısaltma PubMed’deki "Cite" butonu altında görünür. Referans yöneticiniz farklı bir kısaltma getiriyorsa yanlış olan kataloğu değil, referans yöneticinizdir. Çoğu referans yöneticisi, mevcut NLM Kataloğu beslemesiyle güncellenebilir.

S: Metin içi atıf parantez içinde mi, köşeli ayraç içinde mi yoksa üst simge olarak mı olmalı?

Biçim, hedef dergiye bağlıdır. NEJM üst simge kullanır; BMJ üst simge kullanır; The Lancet üst simge kullanır; JAMA üst simge kullanır; Annals of Internal Medicine ise parantez kullanır. Yazar yönergelerini kontrol edin. Tek bir makale içinde biçimleri karıştırmak yakalanması en kolay Vancouver hatasıdır; makale 30 sayfaya ulaştığında fark etmesi en zordur.

S: Referans listemde LLM’i atıf olarak gösteriyorsam AI kullanımını açıklamam gerekir mi?

Evet, atıf ile açıklama ayrı şeylerdir ve ICMJE 2024 rehberliği bunları ayrı gereklilikler olarak ele alır. Atıf, okuyucuya belirli bir çıktının nereden geldiğini söyler; açıklama ise AI araçlarının makaleyi genel olarak nasıl şekillendirdiğini anlatır. Çoğu biyomedikal dergi, AI referans listesinde atıf alınsın ya da alınmasın, yöntemlerde ya da teşekkürlerde açıklama gerektirir. ICMJE uyumlu dergilerin artık kabul ettiği şablonlar için writing an AI use disclosure statement rehberimize bakın.