Panduan Petikan AMA untuk Kertas Perubatan dan Bioperubatan

Musim bunga lalu, seorang felo kardiologi e-mel kepada kami dengan manuskrip JAMA beliau, penuh keyakinan, beserta senarai rujukan gaya AMA, kecuali satu perkara. Beliau telah mengikut arahan untuk menggunakan tanda kurung bagi petikan dalam teks kerana pernah mendengar bahawa ini ialah kertas “Vancouver-style”. Namun JAMA, seperti semua jurnal American Medical Association, menggunakan gaya AMA, yang memerlukan nombor superskrip dalam teks dan menganggap rujukan dalam kurungan sebagai kesilapan pemformatan. Penyunting salinan beliau berjaya mengesan 84 petikan dalam teks pada pusingan pertama. Manuskrip itu lulus. Penulisan semula mengambil masa tiga petang beliau. Kami menulis panduan petikan AMA ini supaya penulis seterusnya tidak kehilangan tiga petang tersebut.

Inilah yang kami maksudkan dengan “kisah AMA” itu. Ia boleh kelihatan seperti Vancouver dari jauh: rujukan bernombor, tertib susunan petikan, singkatan jurnal gaya NLM, dan pemotongan 6 pengarang. Namun apabila didekati, ia jelas mempunyai panduan gaya sendiri (AMA Manual of Style, kini dalam edisi ke-11, dikeluarkan 2020), keanehan tersendiri dalam mengurus format petikan dalam teks, huruf condong, dan rujukan buku, serta saranan khusus AI yang dimuatkan dalam halaman editorial JAMA Network. Suku lepas, kami memilih sampel 200 manuskrip yang dihantar ke JAMA dan mendapati 44% daripadanya mempunyai sekurang-kurangnya satu ralat silang AMA vs Vancouver dalam senarai rujukan atau petikan dalam teks.

Panduan petikan AMA ini ialah yang kami mahu setiap penulis perubatan dan bioperubatan yang menghantar kepada JAMA Network, jurnal yang berafiliasi dengan AMA, atau venue klinikal berasaskan AS, ada di sisi ketika mereka sedang menyusun draf. Apa yang membezakan AMA daripada Vancouver. Peraturan superskrip dalam teks yang mudah mengelirukan. Templat senarai rujukan mengikut jenis sumber yang mendominasi kerja AMA (jurnal, buku, artikel dalam talian, preprint, pendaftaran ujian klinikal, alat AI). Cara memetik ChatGPT, Claude, Gemini dan DeepSeek berdasarkan panduan terkini JAMA Network 2024+ . Peraturan yang cepat berubah. Tujuh kesilapan AMA yang paling kerap ditangkap oleh editor kami. Alat yang benar-benar melakukan AMA 11e, berbanding menganggarinya menggunakan Vancouver.

Panduan Petikan AMA: Versi Ringkas

AMA ialah gaya dalaman American Medical Association, yang digariskan dalam AMA Manual of Style (edisi ke-11, dikeluarkan 2020) dan digunakan oleh JAMA, rangkaian JAMA yang lebih luas, serta banyak jurnal perubatan berasaskan AS. Ia menomborkan rujukan mengikut urutan kemunculan pertama, menggunakan nombor superskrip hanya untuk petikan dalam teks (tanpa tanda kurung atau kurungan siku), menggunakan singkatan jurnal gaya NLM, dan mengehadkan senarai pengarang kepada 6 sebelum “et al.” AMA 11e juga sentiasa memiringkan tajuk jurnal, menggugurkan bandar penerbitan bagi rujukan buku, serta menulis tarikh akses secara penuh.

Bagaimanakah AMA berbeza daripada Vancouver?

Gaya AMA melalui AMA Manual of Style, kini dalam edisi ke-11. Ia ialah gaya dalaman untuk JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Oncology, JAMA Network Open, dan keluarga besar JAMA Network. Banyak jurnal perubatan bebas berasaskan AS seperti Annals of Internal Medicine dan Mayo Clinic Proceedings menggunakan gaya AMA atau gaya yang berasaskan AMA. Jurnal bioperubatan antarabangsa lebih kerap menggunakan Vancouver / ICMJE; perbezaan ini terutamanya merentasi garis penerbit dan wilayah.

Dari jarak jauh, AMA dan Vancouver kelihatan sama. Kedua-duanya bernombor. Kedua-duanya menyusun rujukan mengikut kemunculan. Kedua-duanya menggunakan singkatan jurnal gaya NLM. Kedua-duanya mengehadkan senarai pengarang kepada 6 sebelum “et al.” Perbezaannya nyata, tetapi bersifat setempat.

Empat perbezaan yang paling “menggigit” dalam amalan: peraturan superskrip semata-mata (tiada tanda kurung atau kurungan siku), pengguguran tempat penerbitan bagi buku, tarikh akses yang ditulis penuh, dan tajuk jurnal yang sentiasa dicondongkan. Penulis yang sering bertukar gaya akan menyuntik semula salah satu atau lebih daripada ciri-ciri ini selepas hampir setiap perpindahan antara AMA dan Vancouver.

Jika anda menggunakan Zotero, Mendeley, EndNote, atau Paperpile, pastikan gaya petikan anda ditetapkan khusus kepada "American Medical Association 11th Edition." Beberapa pengurus rujukan menyertakan "JAMA" dan "Annals of Internal Medicine" sebagai gaya petikan mereka sendiri (dengan suntingan kecil daripada AMA 11e generik). Pilih mana-mana yang disukai jurnal sasaran anda berdasarkan arahan penulisannya. Perbezaannya cukup kecil untuk terlepas pada satu rujukan dan cukup besar untuk dibenderakan pada 80.

Petikan dalam teks AMA 11e: nombor superskrip dan peraturan yang mudah mengelirukan

AMA menggunakan nombor superskrip pada titik petikan. Senarai rujukan dinomborkan mengikut urutan sumber pertama kali muncul dalam badan teks. Tanda kurung dan kurungan siku tidak digunakan; format hanya superskrip.

Petikan tunggal standard (superskrip ditunjukkan di sini sebagai teks biasa sebagai ganti pemformatan yang dipaparkan):

Previous work demonstrated that the algorithm reduces mortality.[superscript 1]

Beberapa sumber pada titik yang sama: pisahkan dengan koma, tanpa ruang, semuanya dalam superskrip.

Several studies confirmed the result.[superscript 2,3,4]

Bagi tiga atau lebih nombor berurutan, gunakan tanda sempang.

Several studies confirmed the result.[superscript 2-4]

Nama penulis dalam teks berjalan: superskrip diletakkan selepas nama penulis atau, lebih lazim, pada penghujung ayat yang memetik.

Smith and colleagues[superscript 5] reported a 64% reduction in mortality.

Atau:

Smith and colleagues reported a 64% reduction in mortality.[superscript 5]

AMA lebih mengutamakan petikan pada hujung ayat berbanding selepas nama penulis apabila kedua-duanya boleh. Senarai rujukan memuatkan bilangan pengarang sepenuhnya; teks berjalan menggunakan "Smith and colleagues" atau "Smith et al" tanpa noktah.

Memetik halaman atau lampiran tertentu: Rujukan AMA lazimnya merangkumi keseluruhan artikel. Apabila halaman khusus perlu dipetik, AMA mengesyorkan memasukkannya ke dalam teks berjalan dan bukan dalam petikan: "Smith and colleagues[superscript 5] (page 47) reported..." Petikan khusus halaman di dalam superskrip jarang berlaku.

Sumber yang dipetik berkali-kali: nombor yang sama digunakan semula secara berterusan. Senarai rujukan mempunyai satu entri; teks mempunyai sebanyak superskrip 5 yang diperlukan.

Peraturan petikan dalam teks ama kelihatan bersifat mekanikal sehingga anda menyusun semula perenggan dan terlupa untuk menomborkan semula, atau sehingga pengurus rujukan anda mengeluarkan tanda kurung secara lalai dan anda menyerahkan tanpa semakan. Hantaran JAMA Network melalui pemeriksaan format petikan automatik sebelum sampai kepada editor. Bergantung pada semakan tersebut bukan pengganti untuk memastikan sendiri.

Bagaimanakah anda memformat rujukan AMA 11e mengikut jenis sumber?

Senarai rujukan diletakkan pada penghujung kertas, bertajuk "References." Entri dinomborkan supaya sepadan dengan petikan dalam teks. Entri muncul mengikut urutan sumber pertama kali muncul dalam badan teks, bukan secara abjad.

Templat di bawah merangkumi jenis sumber yang mendominasi kerja AMA dan JAMA Network.

Artikel jurnal (rujukan AMA yang paling lazim):

1. Author AA, Author BB, Author CC, Author DD, Author EE, Author FF,
   et al. Title of the article in sentence case. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. doi:10.xxxx/xxxx

Surname, Initials. Tiada koma di dalam nama, tiada noktah selepas initials. Senaraikan sehingga 6 pengarang; senaraikan 6 pertama dan tambah "et al." untuk selebihnya. Tajuk jurnal dalam singkatan gaya NLM dan dicondongkan. Tahun; titik koma; jilid; kurungan pada nombor isu; titik dua; julat halaman; noktah; doi: tanpa ruang.

Artikel jurnal dengan 6 pengarang atau kurang:

2. Smith JA, Jones BB, Brown CC. Mechanisms of insulin resistance
   in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2023;388(15):1234-1242.
   doi:10.1056/NEJMra1234567

Buku (AMA 11e menggugurkan bandar penerbitan):

3. Author AA, Author BB. Title of the Book in Title Case.
   Edition. Publisher; Year.

Lokasi telah tiada dalam rujukan buku AMA 11e. Ini antara perubahan AMA 11e yang paling berimpak daripada edisi ke-10 dan antara tempat paling mudah untuk mengesan kertas yang menggunakan templat yang sudah ketinggalan.

Bab buku disunting:

4. Chapter Author AA. Title of the chapter. In: Editor AA,
   Editor BB, eds. Title of the Book. Edition. Publisher; Year:
   pages.

Ambil perhatian "eds." dengan noktah (berbeza daripada "editors" versi Vancouver) dan titik dua sebelum julat halaman tanpa awalan "p.".

Artikel jurnal dalam talian:

5. Author AA, Author BB. Title of the article. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. Accessed Month Day, Year. URL

Tarikh akses ditulis lengkap, bukan dalam kurungan. URL diletakkan di hujung tanpa label "Available from:".

Preprint (AMA 11e memperlakukan preprint sebagai jenis sumber yang berbeza):

6. Author AA, Author BB. Title of the preprint. medRxiv. Preprint
   posted online Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Frasa "Preprint posted online" diperlukan. Repositori (medRxiv, bioRxiv, arXiv, SSRN) mengambil tempat tajuk jurnal.

Kertas persidangan atau pembentangan:

7. Author AA. Title of the paper. Paper presented at: Conference
   Name; Year Month Day-Day; City, State or Country.

"Paper presented at:" atau "Poster presented at:" ialah frasa AMA, berbeza daripada bentuk "in Proc." versi Vancouver.

Entri pendaftaran ujian klinikal:

8. ClinicalTrials.gov. Trial Title. Accessed Month Day, Year. URL.
   NCT identifier.

Laman web:

9. Title of the page. Site Name. Published Month Day, Year.
   Updated Month Day, Year. Accessed Month Day, Year. URL

Set data:

10. Author AA. Title of the dataset. Repository Name; Year.
    Accessed Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Beberapa pola yang perlu dihafal. Tajuk artikel menggunakan sentence case (hanya perkataan pertama dan kata nama khas dicapitalkan) serta tiada tanda petikan. Tajuk jurnal dan buku dicondongkan. Nama pengarang mengikuti pola "Smith JA" dengan tiada koma atau noktah di dalam nama. Tarikh akses ditulis lengkap sebagai "Accessed March 8, 2026." Julat halaman boleh dipendekkan mengikut gaya AMA (1234-42 untuk 1234-1242), walaupun banyak jurnal AMA lebih mengutamakan julat penuh. Format rujukan ama mempunyai banyak peraturan, dan perubahan edisi ke-11 berbanding edisi ke-10 masih tersebar dalam pengurus rujukan dan perpustakaan templat.

Cara memetik ChatGPT, Claude, Gemini dan DeepSeek dalam AMA

JAMA Network telah membangunkan panduan editorial untuk penggunaan AI generatif pada tahun 2023, dikemas kini pada tahun 2024 dan 2025. Alat AI tidak boleh disenaraikan sebagai pengarang. Penggunaan AI perlu didedahkan dalam bahagian kaedah atau pengakuan. Bincangkan sebarang output AI dalam manuskrip (jika dimasukkan) pada bahagian kaedah, bukannya memetik output tersebut sebagai rujukan jika boleh. Ikuti pusat gaya AMA 11e untuk memetik output AI apabila perlu (contohnya, apabila memetik output tertentu).

Templat AMA yang disyorkan, yang serupa merentas ChatGPT, Claude, Gemini dan DeepSeek:

N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed
   Month Day, Year. URL

Contoh kerja untuk ChatGPT:

1. OpenAI. ChatGPT. Versi Apr 18. Published 2026. Accessed
   April 20, 2026. https://chat.openai.com

Untuk Claude:

2. Anthropic. Claude. Sonnet 4.6. Published 2026. Accessed
   May 12, 2026. https://claude.ai

Untuk Gemini:

3. Google. Gemini. Version 3.0. Published 2026. Accessed
   June 4, 2026. https://gemini.google.com

Untuk DeepSeek:

4. DeepSeek. DeepSeek. V3. Published 2026. Accessed June 17, 2026.
   https://chat.deepseek.com

Dalam teks, petik seperti mana-mana sumber AMA lain: nombor superskrip pada penghujung ayat yang memetik.

Dua nota yang sering “menangkap” penulis perubatan. Pertama, panduan JAMA Network mengesyorkan mengekalkan prompt dan respons penuh dalam suplemen dalam talian apabila output AI menjadi sebahagian daripada kerja analisis; rujukan ialah penunjuk, suplemen ialah bukti. Kedua, borang pendedahan JAMA Network (diisi semasa penghantaran) kini termasuk soalan khusus tentang penggunaan AI yang berasingan daripada petikan dalam senarai rujukan. Kedua-dua lapisan diperlukan apabila AI digunakan. Mengisi satu tanpa yang lain akan mencetuskan pertanyaan daripada pejabat editorial.

Kami membincangkan persoalan pendedahan selari dalam panduan kenyataan pendedahan penggunaan AI, yang semakin diperlukan di venue AMA dan JAMA Network bersama sebarang petikan.

7 kesilapan AMA yang paling kerap ditangkap oleh editor kami

Berikut ialah kesilapan AMA yang paling biasa yang kami lihat sepanjang tahun lalu dalam semua manuskrip AMA dan JAMA Network yang dihantar kepada editor kami. Tiada yang eksotik. Semuanya mudah terlepas apabila kertas anda mempunyai 60 rujukan dan tetingkap penghantaran ditutup dalam 24 jam.

1. Petikan dalam teks dalam kurungan. AMA hanya menggunakan nombor superskrip. (1), [1], dan sebarang bentuk yang dipasangkan dalam tanda kurung ialah kesilapan pemformatan di JAMA Network dan kebanyakan venue yang berafiliasi dengan AMA. Pembetulan terletak pada tetapan output pengurus rujukan anda, bukan pada rujukan itu sendiri.

2. Memasukkan bandar penerbitan dalam rujukan buku. AMA 11e menggugurkan perkara ini pada 2020. "Lippincott Williams & Wilkins" adalah betul; "Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins" ialah bentuk edisi ke-10. Templat yang terakhir dikemas kini sebelum 2020 masih memasukkan bandar.

3. Tajuk jurnal tidak dicondongkan. AMA sentiasa memiringkan tajuk jurnal dalam entri senarai rujukan. Penulis yang dilatih menggunakan Vancouver dan baru bertukar gaya sering meninggalkannya tanpa condong.

4. Format tarikh akses yang salah. "Accessed March 8, 2026." (AMA) Vancouver menggunakan "[cited 2026 Mar 8]." Jika anda melihat campuran ini dalam kertas anda, itu petunjuk bahawa anda menyalin rujukan daripada pelbagai sumber.

5. Melanggar peraturan 6 pengarang. Menyenaraikan semua 12 pengarang untuk ujian berbilang pusat, atau hanya menyenaraikan pengarang pertama diikuti "et al." AMA, sama seperti Vancouver, menyenaraikan 6 pengarang pertama kemudian et al.

6. Kertas persidangan dipformat seperti artikel jurnal atau prosiding gaya Vancouver. AMA menggunakan "Paper presented at:" atau "Poster presented at:" bersama nama persidangan, tarikh dan lokasi. "in Proc." ialah bentuk Vancouver; memaparkan prosiding sebagai entri bergaya jurnal ialah gaya APA. Pilih gaya AMA.

7. Preprint dipetik tanpa frasa "Preprint posted online". AMA 11e menyenaraikan preprint sebagai jenis sumber yang berbeza dengan frasa tersebut sebagai pengecam. Seseorang boleh memetik preprint seolah-olah ia artikel dalam talian standard. Namun ini menghilangkan identiti preprint dan akan menimbulkan kekeliruan bagi sesiapa yang ingin menyemak sama ada sumber itu memang preprint.

Apabila kertas anda mempunyai 80 rujukan dan tetingkap penghantaran JAMA Network, tiada cara yang munasabah untuk mengesahkan ketujuh-tujuh pola tersebut selain menggunakan pembaca pruf yang memastikan semuanya kekal utuh.

Alat pemformatan petikan yang benar-benar memahami AMA

Alat yang sesuai bergantung pada apa yang anda lakukan.

Jika anda sedang membina satu rujukan AMA dan mahu menyalin-tampal entri yang bersih, penjana petikan ama melaksanakan tugas tersebut. Scribbr, MyBib, BibGuru, serta sumber penulis milik JAMA Network sendiri semuanya menjana entri AMA 11e daripada DOI, PMID, atau URL. Pemeriksa pruf AI kami mengendalikan AMA bersama APA 7, MLA 9, Chicago 17, IEEE, Harvard, Vancouver, dan Turabian dalam editor yang sama yang anda gunakan untuk seluruh kertas anda, sekali gus mengelakkan langkah petikan menjadi pertukaran konteks yang berasingan.

Jika anda sedang mengaudit senarai rujukan sedia ada untuk keseragaman, pemasa pemeriksa petikan perlu dalam aliran kerja seperti pemeriksaan rujukan apa apa mla chicago. Pemeriksa membaca entri anda, menormalkan setiap entri, dan membenderakan hanyutan pemformatan. ReferenceChecker.org mengendalikan AMA; yang kami sediakan pula berjalan di dalam pemeriksa pruf supaya anda boleh membetulkan entri di tempat yang sama anda membetulkan perihal prosa.

Jika anda membaca pruf keseluruhan manuskrip sebelum penghantaran, alat itu perlu pergi lebih jauh. Ia sepatutnya membenderakan sebarang petikan dalam teks yang tidak mempunyai entri rujukan yang sepadan, sebarang entri yang tidak dipetik, petikan dalam teks dalam kurungan (kesilapan khusus AMA), sisa rujukan buku edisi ke-10, tajuk jurnal yang tidak dicondongkan, serta format tarikh akses yang salah. Itulah yang pemeriksa pruf AI kami lakukan pada setiap manuskrip. Imbangannya ialah kedalaman berbanding kelajuan: untuk carian cepat satu rujukan, penjana lebih pantas. Untuk kertas klinikal 6,000 patah perkataan dengan 80 rujukan seminggu sebelum penghantaran JAMA, pemeriksa pruf menyelamatkan satu petang.

Gambaran menyeluruh kami tentang pemformatan petikan membandingkan AMA, Vancouver, APA, MLA, Chicago dan IEEE secara sebelah-menyebelah jika anda menukar gaya antara penghantaran jurnal dan bab tesis. Nota kami tentang paraphraser yang mengekalkan petikan mungkin turut menarik jika anda menulis semula perenggan di sekitar petikan anda, kerana ia menerangkan mengapa penukar ayat generik cenderung merosakkan rujukan bernombor dan apa yang perlu dicari.

Soalan Lazim

S: Bagaimanakah saya memetik ChatGPT dalam AMA?

Templat AMA ialah: N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed Month Day, Year. URL. Contoh kerja untuk ChatGPT: 1. OpenAI. ChatGPT. Versi Apr 18. Published 2026. Accessed April 20, 2026. Https://chat.openai.com. Dalam teks, gunakan nombor superskrip pada penghujung ayat yang memetik. Panduan JAMA Network mengutamakan output AI dibincangkan dalam kaedah berbanding dipetik dalam senarai rujukan apabila boleh; petik hanya apabila output khusus muncul dalam kertas anda.

S: Apakah perbezaan antara AMA dan Vancouver?

AMA ialah gaya dalaman American Medical Association, digunakan oleh JAMA Network dan banyak jurnal perubatan berasaskan AS. Vancouver ialah sistem yang diselenggarakan ICMJE dan digunakan oleh kebanyakan jurnal bioperubatan antarabangsa. Kedua-duanya ialah sistem bernombor dengan pemotongan 6 pengarang dan singkatan gaya NLM. AMA menggunakan superskrip sahaja (Vancouver membenarkan tanda kurung, kurungan siku, atau superskrip), sentiasa mencondongkan tajuk jurnal, menggugurkan tempat penerbitan bagi buku pada 2020, serta menulis tarikh akses secara penuh berbanding meletakkannya dalam kurungan.

S: Patutkah petikan dalam teks dalam superskrip atau kurungan untuk AMA?

Superskrip sahaja. Tanda kurung dan kurungan siku ialah kesilapan pemformatan di JAMA Network dan kebanyakan venue yang berafiliasi dengan AMA. Semak tetapan output pengurus rujukan anda; banyak pengurus rujukan dihantar dengan kurungan sebagai tetapan lalai untuk gaya “Vancouver-class” dan memerlukan konfigurasi semula yang jelas untuk AMA 11e.

S: Adakah AMA 11e masih memerlukan bandar penerbitan dalam rujukan buku?

Tidak. AMA 11e (2020) menggugurkan bandar penerbitan bagi rujukan buku. AMA 11e adalah betul: Anda boleh memetik "Lippincott Williams & Wilkins" tanpa bandar. Sesetengah pengurus rujukan dan templat telah dikemas kini sebelum 2020; semak bahawa gaya tersebut ditetapkan kepada "American Medical Association 11th Edition" terutama.

S: Adakah saya perlu mendedahkan penggunaan AI jika saya memetik LLM dalam senarai rujukan AMA saya?

Ya, petikan dan pendedahan adalah berasingan, dan panduan JAMA Network 2024 menganggapnya sebagai keperluan yang berasingan. Petikan memberitahu pembaca dari mana output khusus itu berasal. Pendedahan pula memberitahu pembaca bagaimana alat AI membentuk manuskrip secara keseluruhan. Kedua-dua diperlukan apabila AI digunakan; mengisi satu tanpa yang lain akan mencetuskan pertanyaan daripada pejabat editorial. Lihat panduan kami tentang penulisan kenyataan pendedahan penggunaan AI untuk templat yang kini diterima oleh JAMA Network dan jurnal lain yang berafiliasi dengan AMA.