Tukarkan American English ke British English, atau British ke American, dalam satu laluan yang diaudit. Penukar ini menukar konvensyen ejaan (organize/organise, color/colour, center/centre), mengendalikan pasangan bahagian pertuturan yang rumit seperti practice dan practise dengan betul, dan menyenaraikan setiap perubahan yang dibuat, manakala petikan, kata nama khas dan tajuk karya yang dipetik kekal tepat seperti yang ditulis.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 250 words
Trusted by researchers publishing in
Pilih American ke British atau British ke American, kemudian tampal sehingga 250 perkataan: satu tajuk abstrak untuk jurnal UK, surat iringan untuk permohonan US, satu perenggan untuk pemeriksa Commonwealth.
Konvensyen ejaan ditukar, termasuk pasangan bahagian pertuturan yang tidak dapat dikendalikan oleh find-and-replace. Tatabahasa, tanda baca, susunan kata dan gaya ayat anda kekal tidak disentuh.
Setiap perkataan yang ditukar disenaraikan bersama konvensyen yang diikutinya, jadi anda boleh menyemak keseluruhan penukaran dalam beberapa saat sebelum menyalin hasilnya ke dalam dokumen anda.
American ke British English dan British ke American, enjin yang sama, ketelitian yang sama. Hantar ke jurnal US pada Isnin dan jurnal UK pada Jumaat.
Practice/practise, licence/license dan advice/advise bergantung pada sama ada kata itu kata nama atau kata kerja. Penukar membaca ayat dan menggunakan pasangan yang betul.
Tajuk karya yang dipetik, petikan langsung dan kata nama khas mengekalkan ejaan asalnya, tepat seperti yang dikehendaki oleh setiap panduan gaya utama.
Tiada perubahan senyap: setiap perkataan yang ditukar muncul dalam senarai di sebelah ejaan asalnya, dengan konvensyen dinyatakan.
Menukar teks antara American dan British English nampak seperti kerja find-and-replace, dan itulah sebabnya begitu banyak dokumen yang ditukar berbunyi salah. Kedua-dua konvensyen ini tidak sepadan perkataan demi perkataan. British English mengeja practice dengan c sebagai kata nama dan dengan s sebagai kata kerja; license berubah dengan cara yang sama; dan penggantian membuta tuli akan salah bagi separuh daripadanya. Beberapa kata -ize tidak pernah mengambil -ise walaupun di Britain (capsize, prize), program ialah programme untuk rancangan acara tetapi program untuk perisian, dan kata nama khas seperti World Health Organization tidak boleh ditukar sama sekali.
Penulisan akademik menambah satu peraturan yang lebih ketat: tajuk karya yang anda petik mengekalkan ejaan semasa diterbitkan, dalam setiap gaya sitasi. Penukar yang menganglikkan tajuk artikel American dalam senarai rujukan anda telah mewujudkan ralat sitasi daripada sesuatu yang betul. Penukar ini membaca teks anda ayat demi ayat, menggunakan konvensyen dengan kes-kes tersebut dikendalikan, membiarkan keputusan yang samar tidak diubah, dan menyenaraikan setiap perubahan supaya penukaran boleh diaudit.
Aliran kerja praktikal untuk penyerahan: pertama, jadikan teks bersih dan konsisten secara dalaman, iaitu apa yangspell checker lakukan, termasuk mengesan konvensyen mana yang sedang cenderung digunakan oleh draf anda. Kemudian tukarkan di sini dalam satu laluan, ke arah yang ditetapkan oleh garis panduan penulis jurnal. Kemudian jalankan grammar checker pada hasilnya, kerana konvensyen dan ketepatan ialah dua perkara berasingan dan alat ini sengaja menjawab hanya salah satunya.
Untuk manuskrip lengkap dan bukan sekadar petikan, ProofreaderPro editor menggunakan konvensyen English yang konsisten sebagai sebahagian daripada semakan penuh, dengan tracked changes pada keseluruhan dokumen dan senarai rujukan anda dibiarkan tepat seperti yang diterbitkan.
Satu ayat UK-English yang ditukar untuk jurnal US, dalam tracked changes. Perhatikan perkataan yang kekal.
The programme analysed participants' behaviour to see whether practice improved organisational skills in the workplace.
The programmeprogram analysedanalyzed participants' behaviourbehavior to see whether practice improved organisationalorganizational skills in the workplace.
Tajuk yang dipetik dan entri senarai rujukan mengekalkan ejaan asalnya kerana sesuatu sitasi mesti sepadan dengan sumbernya huruf demi huruf. Laluan yang sama berjalan dalam kedua-dua arah: US ke UK menggunakan songsangan bagi setiap peraturan.
ProofreaderPro editor membacakan pruf dokumen lengkap dalam American atau British English yang konsisten: tatabahasa, ejaan dan daftar dengan tracked changes, sitasi tidak disentuh, setiap suntingan untuk anda luluskan. Percuma untuk dicuba.
Baca pruf dokumen penuh sayaPrufkan, bina gaya agar lebih natural, ubah ayat dan terjemah penulisan akademik anda di satu tempat. Percuma untuk mula, tanpa kad kredit diperlukan.
Mulakan Secara Percuma