学术写作中的缩略语遵循 APA 7 的一条主要规则。首次出现时写出完整术语,在其后括号中给出缩略语,之后只使用缩略语。APA 还要求尽量少用缩略语,并且每个缩略语至少使用三次。少数缩略语无需定义,包括 kg、IQ 以及拉丁缩略语 e.g.
APA 风格中关于学术写作缩略语的规则涵盖定义、拉丁缩略语、单位、时间和团体作者。论文前面的缩略语列表属于另一回事,由你所在大学的论文规范决定。期刊的作者指南也可能另有规定,因此要与 APA 指南一起核对。
什么算作缩略语
缩略语是词或短语的简写形式。如果短形式由短语中每个词的首字母组成,它就是首字母缩略词。例如,PTSD 是创伤后应激障碍的首字母缩略词,RT 是反应时间的首字母缩略词。和其他缩略语一样,它们遵循 APA 风格。
请尽量少用缩略语。陌生的缩略语会让句子更难阅读。APA 建议你从两方面检验缩略语。第一,这个缩略语应当是读者熟悉的,读者很可能比完整术语更容易认出它。第二,这个缩略语应当节省篇幅,并避免读者多次面对冗长的术语。
在一篇关于创伤的论文中,像 “posttraumatic stress disorder” 这样的术语就通过了这两项测试。它很长,几乎出现在每一页,而且 PTSD 是读者熟悉的形式。若某个术语只在讨论部分提到两次,就无法通过第二项测试,因此应写出全称。
APA 风格还会去掉大多数缩略语中的句点。你应写 FBI 和 PhD,而不是 F.B.I. 和 Ph.D.。例外是拉丁缩略语,它们保留句点,以及英寸的单位缩写,APA 写作 “in.”
APA 缩略语规则:先定义一次,然后使用简写形式
大多数缩略语必须在首次使用时定义。定义就是完整术语后跟缩略语。完整术语首次出现的位置决定你使用哪种括号。
| 术语首次出现的位置 | 在 APA 7 中的写法 |
|---|---|
| 在句中 | posttraumatic stress disorder (PTSD) |
| 在括号内 | (i.e., posttraumatic stress disorder [PTSD]) |
| 带引文,且在句中 | Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5; Weathers et al., 2018) |
| 带引文,且在括号内 | (《DSM-5》临床施测 PTSD 量表 [CAPS-5];Weathers 等,2018) |
| 在标题中 | 此处未定义;请在正文下次出现完整术语时再定义 |
括号内再套方括号,可以避免在一层括号里再嵌套另一层括号。当引文与缩写搭配时,用分号把两者分开,这样就不会出现两个括号并排的情况。
一旦你定义了某个缩写,就只使用该缩写。APA 规定不要在简称和全称之间来回切换。论文如果在第 3 页写“PTSD”,又在第 9 页再次写“posttraumatic stress disorder”,即使二者各自都正确,也违反了这条规则。
三次规则决定是否要使用缩写。如果你只使用某个缩写一两次,读者可能会忘记它的含义,所以 APA 要求你每次都写出全称。如果你缩写某个术语,它至少应该出现三次。也有一个例外:对于较长但很常见的术语,即使出现次数少于三次,使用标准缩写也可能更清晰。
有两个地方需要特别注意。摘要中的缩写要在摘要首次出现时定义,而在正文首次出现时也要再次定义。关于摘要中还应包含什么,我们的如何撰写研究摘要指南已有说明。标题有其独立规则。标题中不定义缩写,只有当它已经在正文中定义过,或作为词条收录在词典中时,才可使用。
学术写作中无需定义的缩写
学术写作中的大多数缩写都需要定义,但有些太常见了,所以 APA 规定不必定义。APA 列出的这些类别包括:
- 被词典收录为词条的缩写,例如 AIDS 和 IQ。APA 的说明补充说,这指的是没有“abbr.”标注的词条。
- 计量单位缩写,例如 kg 和 cm。
- 与数字连用的时间缩写,例如 5 hr 和 30 min。
- 拉丁文缩写,例如 et al.、i.e.、e.g. 和 etc.
- 许多统计学缩写,例如 M、SD、SE 和 t。
其他所有内容都应在首次出现时给出定义。这也包括你所在领域里看起来很标准的缩略语。APA 以 RT 表示反应时间、ANOVA 表示方差分析为例。有些读者对这些缩略语很熟悉,而其他领域的读者则会受益于先看到完整术语。
一个快速的应用方法,是想一想论文在你所在实验室之外可能会被谁阅读。来自相邻学科的审稿人可能不熟悉你所在领域的简写,课程中的学生也可能不熟悉。一次定义只会多占几个词,却能帮他们省去检索的麻烦。
e.g. 与 i.e. 及其他拉丁文缩写
e.g. 表示“例如”,用于引出一组中的一个或多个例子。i.e. 表示“也就是”,用于引出你确切想表达的内容,或对其重述。在“(e.g., anxiety, depression)”中,读者知道其他情况也包括在内。在“(i.e., the 2019 cohort)”中,读者知道你指的是那一批队列,而不是其他。
APA 只允许在括号内使用拉丁文缩写。在正文中,应写出英文含义。因此,“(i.e., authoritative parenting)”在括号内是正确的,而在句子中则应写作“that is, authoritative parenting”。e.g. 也同样适用。如果“for example”出现在括号外,就应写全。
APA 还要求你像英文单词完整写出一样,对拉丁语缩写使用标点。因此,e.g. 和 i.e. 后面都要加逗号,这个逗号和你在句子中写出“for example”和“that is”后面所用的逗号相同。这是 APA 自己的示例:
参与者观看了不同类型的搞笑电影(e.g., 包括滑稽表演、自嘲式幽默或黑色幽默)。
| 拉丁语缩写 | 在 APA 格式中的含义 |
|---|---|
| cf. | 比较 |
| e.g., | 例如, |
| , etc. | , 即 |
| i.e., | 即, |
| viz., | 即, |
| vs. | 对抗或与……相比 |
拉丁语缩写不用斜体,也不需要定义。APA 列出了仅适用于括号的规则的三个例外:
- 法院案件名称在参考文献列表和每一处文内引用中都使用“v.”而不是“vs.”,例如 Brown v. Board of Education。
- “et al.”表示“以及其他人”,可用于叙述性引用和括号式引用,例如“Pak et al. (2020) examined”以及“(as examined by Pak et al., 2020)”。
- “ibid.”在 APA 格式中完全不使用。
我们的APA 7 引用指南涵盖了 et al. 所适用的文内引用格式。
计量单位和时间
APA 的缩写指南对单位有单独规则。当单位与数字连用时,要缩写,例如 80 m。当没有数字时,要写全,例如“以米计”。
单位缩写不加句号,除了英寸的“in.”。复数形式也不加“s”。APA 的示例说明了这一点的重要性:90 m 表示 90 米,而 90 ms 表示 90 毫秒。加上“s”来构成复数会改变单位。
当你给出多个相同单位的数值时,单位只在最后一个数字后出现一次。APA 的示例是“0.3, 1.5, and 3.0 mg/dl.”。同样的规则也适用于一个数值范围。
| 缩写 | 含义 |
|---|---|
| cm | 厘米 |
| g | gram |
| kg | 千克 |
| L | 升 |
| m | 米 |
| ml | 毫升 |
| mm | 毫米 |
| hr | 小时 |
| min | 分钟 |
| s | 秒 |
| ms | 毫秒 |
时间也遵循同样的规律,只是有一点不同。小时、分钟、秒和毫秒在与数字连用时要缩写。天、周、月和年即使与数字连用也绝不缩写。方法部分写成“participants were followed for 6 weeks”是正确的,而“6 wk”不正确。
文内引用中的团体作者缩写
团体作者是以组织名义作为作者被引用的来源,例如 American Psychological Association。APA 说明,你不必缩写团体作者的名称。如果缩写广为人知、这样做有助于避免冗长重复,或者该名称在论文中至少出现三次,你可以使用缩写。
首次提及时写出全名和缩写。名称第一次出现的位置决定格式:
- 在叙述式引用中,缩写放在年份前,用逗号隔开:The American Psychological Association (APA, 2017) 提供了关于克服阿片类药物滥用的信息。
- 在括号式引用中,缩写放在方括号中,然后是逗号和年份:(American Psychological Association [APA], 2017)。
之后,在正文中使用缩写。如果你引用同一个团体的多项作品,只需介绍一次缩写。参考文献表则不同。在那里,团体名称始终要完整写出,和来源中的写法一致。
APA 指出有一种情况不应使用缩写。如果你引用的两个团体共享同一个缩写,例如 American Psychological Association 和 American Psychiatric Association,就每次都把各自的名称完整写出。读者无法仅凭简称判断你指的是哪个 APA。
论文中需要缩写表吗?
这取决于你的大学,因为这份列表属于论文格式规范的一部分。APA Style 只规定了你在正文中如何界定缩写。你的研究生院论文格式指南会说明是否允许、可选还是必须列出缩写表,以及它应放在何处。
University of Illinois Urbana-Champaign 的 Graduate College 就是一个例子。其格式要求将 Symbols/Abbreviations 表设为可选,并将其放在目录中,位于摘要和致谢之后、正文之前。如果你加入这份列表,Graduate College 还要求它出现在目录中。我们的硕士论文结构指南展示了前置部分如何与各章节衔接。
对于从长篇论文中间打开某一章的读者来说,缩写表很有帮助。APA 规定,无论你是否加入缩写表,都必须在正文中首次使用时定义每个缩写。缩写表应依据最终定稿来编写,这样每一项都与各章中使用的定义一致。
一个简单的排版方式就很好。左栏写缩写,右栏写全称,并按缩写字母顺序排列。只纳入论文中实际出现的缩写,像 kg 或 e.g. 这类 APA 不要求定义的缩写可以不列,除非学校要求保留。
提交前如何检查缩写
学术写作中的缩写错误很容易被你自己忽略,因为你知道每个简称的含义。用文字处理软件的搜索功能快速检查一下,就能发现大多数问题。待正文定稿后,按以下步骤操作:
- 逐个搜索每个缩写,并确认其在正文中第一次出现时,前面已经写出完整术语。
- 在摘要中也这样做,摘要需要有自己独立的定义。
- 在定义之后搜索完整术语,并在其再次出现时改用缩写。
- 统计使用次数。如果某个缩写只出现一两次,就改为写出完整术语。
- 检查每个 e.g.、i.e.、cf. 和 etc. 是否都置于括号内,并带有 APA 要求的逗号。
- 检查单位是否有多余的句点和复数“s”结尾,并将天、周、月和年拼写出来。
- 确认参考文献表中的团体作者写全。
一篇有很多章节的论文需要再通读一遍。章节通常相隔数月写成,同一个术语可能在第 2 章定义一次,在第 5 章又以不同缩写再次定义。请选择一种形式,并在全文中统一使用。我们关于如何校对你的论文的指南提供了按章节进行的流程,其中包括这类检查。
你需要检查缩写周围的标点。很容易漏掉 e.g. 和 i.e. 后面的逗号。我们的免费标点检查器会在不改变你措辞的情况下解释它所做的每一处更正。若要检查语法、措辞和一致性的所有内容,AI Proofreader会将全部编辑以跟踪更改的形式显示,你可以接受或拒绝。为了帮助你更广泛地检查语法,我们还提供了一份学术写作中的常见语法错误清单,其中包括审稿人最常注意到的错误。
常见问题
Q: 学术写作中如何书写缩写?
第一次出现时写出完整术语,后面在括号中加上缩写,例如 response time (RT)。之后只使用缩写。APA Style 还要求尽量少用缩写,并且只有当某个术语至少出现三次时才将其缩写。在括号内,缩写应放在方括号中。
Q: 在 APA 7 中需要定义 et al. 吗?
不需要。APA 不定义拉丁缩写,et al. 就是其中之一。它表示“以及其他人”,会出现在叙述性引用和括号引用中,例如 “Pak et al. (2020) examined” 或 “(as examined by Pak et al., 2020)”。与 e.g. 和 i.e. 不同,et al. 可以在括号外使用。
Q: 缩写在 APA Style 中要加句点吗?
大多数不用。APA 写 FBI 和 PhD 时不加句点。拉丁缩写如 e.g.、i.e. 和 et al. 保留句点,并且它们的标点方式与英文完整写出时相同。单位缩写不加句点,除了表示英寸的“in.”。
Q: 在 APA 论文中,缩写应该出现多少次?
至少三次。如果只会用一两次,APA 要求你写出完整术语,因为读者可能会忘记只见过一次的简写形式。例外情况是某个冗长但熟悉的标准缩写,即使使用次数较少也可能更清楚。
粘贴一段文字,即可更正逗号、冒号、分号和撇号,并对每一处修正进行解释,同时保持你的措辞不变。

Dana 是 ProofreaderPro 的内容创作者,负责日常博客和写作业务。 她撰写有关在线编辑平台如何运作的文章,每天处理客户消息,并获得了五星级的满意度评分。