把你的英文摘要转换成普通读者也能理解的通俗语言摘要。粘贴技术文本,获得一篇 100 到 180 词、使用日常语言的摘要,术语会被翻译或解释,同时你写下的每一处语气保留和限制条件都保持同样强度。准确性不会因此被简化。
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words




Trusted by researchers publishing in
粘贴你的英文摘要,用于概述整项研究,或者粘贴结果段落、讨论段落,生成某一项发现的通俗版本。最多 500 词。
草稿会翻译术语、缩短句子,并先说明这项工作对人们为何重要。检查每一句是否都没有比你的论文主张得更强。
要求通俗摘要的资助方和期刊通常会设定字数或指定问题。按规范删减草稿,并在删减时保留语气保留。
may 仍是 may,suggests 仍是 suggests,限制条件在翻译中也会保留下来。简化语言不会简化证据。
每个技术术语都会在首次出现时被替换或解释,句子简短,使用主动语态,达到领域外好奇读者第一次阅读也能跟上的水平。
摘要说明研究对人们意味着什么,而不是对文献意味着什么,因为这才是普通读者真正会问的问题。
研究结果仍然是研究结果。摘要不会告诉读者该吃什么、服用什么或做什么,因为你的论文也没有这样做。
撰写通俗摘要最难的部分不是词汇,而是保持认识论层面的完整。科学写作用简洁的代码表达不确定性, may, suggests, was associated with, in this sample。日常语言并没有这种反射机制,直译往往会在不知不觉中删掉语气保留,把谨慎的关联变成耸动的主张。大多数被夸大的科学报道,正是这种在简化时犯下的失误,而且往往是出于善意。
解决办法是把语气保留视为内容的一部分。合格的通俗语言摘要会翻译词语,同时保留主张强度,这需要有意识的细致处理,因为这两个目标彼此拉扯, 更短、更有冲击力的句子往往想要更强的动词。这个生成器的设计明确把优先级放在准确性而非冲击力上,它拒绝把发现转成建议,也体现了同样的原则, 你的研究展示了它展示的内容,而摘要的职责到此为止。
通俗摘要通常会与其技术版兄弟文档一起出现。abstract generator会根据你的要点起草科学摘要,而这两个摘要在每一个事实上一致,但在每一句话上都不同。就摘要的可发现性而言,keywords generator负责搜索者会使用的术语,而title generator处理两个受众最先看到的标题。
无论摘要有多少个版本,背后的论文才是记录本身。ProofreaderPro editor会对整篇稿件进行校对,并以你逐行接受或拒绝的修订痕迹呈现,这样每类受众看到的都是你最好的写作。
将一段摘要改写给领域外读者,语体符合公众摘要的要求。
Abstract: In a trial at two clinics, text-message reminders produced a small but consistent increase in vaccination uptake. Effects may not generalize to other settings.
We tested whether simple text-message reminders help more people come in for their vaccinations. At the two clinics we studied, people who received reminders were slightly more likely to get vaccinated, and the pattern was consistent. Because the study covered only two clinics, the same approach may not work everywhere. Larger studies in different settings would show whether these results hold.
翻译依靠三步完成, 技术名词变成日常动作("vaccination uptake" 变成 "come in for their vaccinations"),每个句子只承载一个意思,限定语则直接对应转移("slightly", "may not work everywhere"),因为这种谨慎本身就是发现的一部分:两个诊所的基础样本太小,不足以据此推广,而摘要也必须用通俗的话把这一点说出来。