将英语学术写作从美式英语转换为英式英语，或从英式转换为美式，一次审核式处理完成。该转换器会切换拼写规范（organize/organise、color/colour、center/centre），能正确处理 practice 和 practise 这类词性相关的难点配对，并列出它所做的每一处变更，而引号、专有名词以及被引用作品的标题都会保持原样。
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 250 words
Trusted by researchers publishing in
选择美式到英式，或英式到美式，然后粘贴最多 250 个词：可以是投给 UK 期刊的摘要标题、给 US 申请的求职信，或给英联邦评审的一个段落。
拼写规范会被转换，包括 find-and-replace 无法处理的词性配对。语法、标点、语序和你的措辞都会保持不变。
每一个被转换的词都会连同其对应的规范一起列出，因此你可以在几秒内扫完整个转换结果，再把结果复制到文档中。
美式到英式英语，或英式到美式英语，同一引擎，同样细致。周一投 US 期刊，周五投 UK 期刊。
Practice/practise、licence/license 和 advice/advise 取决于该词是名词还是动词。转换器会读取句子，并正确应用相应配对。
被引用作品的标题、直接引语和专有名词都会保留原始拼写，这与所有主流样式指南的要求完全一致。
没有静默改动：每一个被转换的词都会与其原始拼写并列显示，并标明所采用的规范。
把一段文本在美式英语和英式英语之间切换，看起来像是 find-and-replace 的工作，这正是许多转换后的文档读起来不对的原因。两种规范并不是逐词对应的。英式英语里，practice 作名词拼作 c，作动词拼作 s；license 的变化方式相同；而机械替换会把其中一半弄错。有些 -ize 词即使在英国也从不变成 -ise（capsize, prize），program 作为一项活动安排是 programme，但作为软件则是 program，而像 World Health Organization 这样的专有名词则绝不能被转换。
学术写作还额外增加了一条更严格的规则：你所引用作品的标题，要保留其发表时采用的拼写，并且在所有 citation style 中都如此。如果一个转换器把你参考文献里的美国文章标题英文化，就等于把原本正确的引用制造成了错误。这个转换器会逐句读取你的文本，按这些情况应用相应规范，对含糊不清的地方保持不变，并列出每一处变更，以便审计转换过程。
投稿时的实际流程是：先把文本整理干净并保持内部一致，这正是spell checker 的作用，其中包括识别你的草稿当前更偏向哪一种规范。然后在这里一次性完成转换，方向按期刊作者指南的要求来。随后对结果运行grammar checker，因为规范和正确性是两个不同的问题，而这款工具有意只回答其中一个。
如果面对的是整篇稿件而不是一段文字，ProofreaderPro editor 会作为完整校对的一部分，统一采用一致的英语规范，对整篇文档启用修订标记，而你的参考文献列表会保持发表时的原样。
一条 UK 英语句子转换为投给 US 期刊的版本，并以修订标记显示。注意那个保持不变的词。
The programme analysed participants' behaviour to see whether practice improved organisational skills in the workplace.
The programmeprogram analysedanalyzed participants' behaviourbehavior to see whether practice improved organisationalorganizational skills in the workplace.
被引用的标题和参考文献条目会保留原始拼写，因为引文必须逐字逐字母与来源一致。相同的转换流程在任一方向都适用：US 到 UK 会应用每条规则的反向变化。
ProofreaderPro editor 会以一致的美式或英式英语校对完整文档：语法、拼写和语体均采用修订标记，引用保持不变，每一处修改都由你来确认。可免费试用。
校对我的完整文档