Редактирование + вычитка
От правильного к убедительному, без потери вашего голоса.
Все, что входит в вычитку, плюс более глубокая редактура, которую замечают рецензенты: структура, ясность, связность, дисциплинарно-специфическая терминология и академический тон. Цитаты и список литературы сверяются на соответствие 1:1 и оформляются в вашем целевом стиле.
Trusted by researchers publishing in
Редакторы PhD в вашей области
Более 300 носителей английского языка среди редакторов по разным дисциплинам. Вашей рукописью займется тот, кто знает литературу и терминологию вашей темы.
Двойной процесс редактирования
Предметный редактор проходит текст строка за строкой, затем старший редактор QA независимо проверяет редактирование перед сдачей.
Отслеживание правок, под вашим контролем
Каждое изменение видно в Word tracked changes. Вы можете принять или отклонить каждое из них, чистая версия также включена.
Сертификат редактирования
Официальный сертификат с уникальным номером проверки, адресованный вашему целевому журналу и принимаемый журналами, индексируемыми в Scopus и Web of Science.
US или UK English
Сообщите нам принятое в журнале правило, и вся рукопись будет приведена к нему в единообразие, от орфографии до пунктуации.
Бесплатная повторная редактура в течение 30 дней
Если рецензенты запросят языковые изменения в течение 30 дней после сдачи, мы бесплатно отредактируем пересмотренные фрагменты.
Что входит
- Все, что входит в Академическую вычитку
- Улучшение структуры, ясности и связности
- Дисциплинарно-специфическая терминология и академический тон
- Цитаты и ссылки сверяются 1:1
- Для пропущенных ссылок вставляются внутритекстовые цитаты
- Список литературы оформляется по APA, MLA, IEEE, Harvard, Chicago и другим стилям
Что включает каждый уровень
Вычитка исправляет поверхностные ошибки текста и не затрагивает вашу аргументацию, структуру и стиль. Если рукописи нужна более глубокая работа, редактор, который рассчитывает стоимость, сообщит об этом и порекомендует подходящий уровень.
| Вычитка · $0.018/сл. | Редактирование + вычитка · $0.036/сл. | |
|---|---|---|
| Орфография, грамматика, пунктуация, опечатки | ✓ | ✓ |
| Единообразный US или UK English | ✓ | ✓ |
| Внутритекстовые цитаты приведены к корректному формату | ✓ | ✓ |
| Улучшение структуры, ясности и связности | · | ✓ |
| Терминология, специфичная для дисциплины, и академический стиль | · | ✓ |
| Цитаты и список литературы перепроверены 1:1 | · | ✓ |
| Вставка цитат для осиротевших ссылок | · | ✓ |
| Список литературы оформлен (APA, MLA, IEEE...) | · | ✓ |
Отслеживаемые изменения, именно такими, какими вы их получите
Фрагмент реальной отредактированной рукописи. Каждое изменение приходит как tracked change, которое вы можете принять или отклонить в Word.
Пять шагов, два редактора, одна чистая рукопись
Загрузите файлы и кратко опишите задачу
Загрузите свои файлы, укажите целевой журнал, руководство по стилю и срок.
Расчет стоимости в тот же день
Старший редактор рассматривает рукопись и в течение нескольких часов отправляет фиксированную цену.
Редактирование в соответствии с областью
Редактор PhD из вашей дисциплины редактирует каждую строку с помощью tracked changes.
Проверка старшим редактором QA
Второй, старший редактор проверяет согласованность, цитирования и полноту.
Сдача
tracked changes, чистый файл, сертификат и отчеты, если они включены.
Простая цена за слово
Стандарт
Доставляется по стандартному графику для вашего размера рукописи, с двойным редактированием и senior QA.
Получить смету сейчасЭкспресс 48 часов
Тот же процесс двойного редактирования, в приоритете и с доставкой в течение 48 часов.
Получить смету сейчасБесплатная смета в тот же день, без обязательств. Отслеживаемые изменения, чистый файл и сертификат редактирования включены на каждом уровне.
Сроки доставки
| Размер рукописи | Стандарт | Экспресс (в 2 раза дороже) |
|---|---|---|
| Менее 20,000 слов | 4-5 дней | 48 часов |
| 20,000-100,000 слов | 6-7 дней | 48 часов |
| Более 100,000 слов | 7-10 дней | По договоренности |
Полученная вами смета фиксирована, после проверки она может стать ниже, но никогда не выше.
Академические коллеги с глубоким опытом редактирования.
Команда из 300+ носителей английского языка: обладатели PhD и исследователи с многолетним опытом академического редактирования и опытом в вашей исследовательской области.
Все, что нужно вашей подаче
- Файл Word с полным tracked changes, позволяющий вам принять или отклонить каждое внесенное изменение
- Чистая, готовая к подаче версия
- Сертификат редактирования с уникальным номером проверки для целевого журнала
- Проверенный редактором отчет Turnitin AI или отчет по схожести, если он включен
- Квитанция для возмещения расходов, по запросу
ProofreaderProCertificate of Language Editing
This is to certify that the manuscript
“Manuscript title”
has been edited for English language, grammar, style and citation format by professional native-English academic editors.
Исследователи, которые публиковались у нас
Загрузите вашу рукопись, получите ответ сегодня
Senior-редактор отвечает в тот же день, предоставляя фиксированную смету и дату выполнения.
Содержательное академическое редактирование и литературная редактура для публикации
Редактирование + вычитка - наша самая популярная услуга: все, что входит в вычитку, плюс более глубокая редактура, которую замечают рецензенты. Редактор, подобранный по вашей дисциплине, улучшает структуру, ясность, связность, дисциплинарно-специфическую терминологию и академический тон, сверяет каждую цитату со списком литературы, а старший редактор QA проверяет результат перед сдачей.
Академическое редактирование, выходящее за рамки вычитки
Там, где вычитка исправляет поверхность текста, содержательная редактура улучшает то, как читается рукопись. Редактор перестраивает абзацы так, чтобы аргументация развивалась логично, заменяет расплывчатые глаголы на терминологию, принятую в дисциплине, сглаживает переходы между разделами, сокращает избыточные фрагменты и согласует время и залог по главам. Ни один инструмент на основе сопоставления шаблонов этого не обнаружит, поэтому журналы по-прежнему рекомендуют профессиональное человеческое редактирование.
Редактирование рукописи, которое замечают рецензенты
Редактирование не может изменить вашу научную работу, но оно устраняет причины, по которым рецензенты отклоняют в остальном сильные статьи: неясные аргументы, непоследовательную терминологию, ошибки в цитировании и язык, который затемняет вклад. Среди рукописей, с которыми работали наши редакторы, авторы сообщают об итоговом уровне принятия в 94%, а рецензенты регулярно отмечают качество языка, что позволяет им оценивать исследование, а не сам текст.
Включена сверка цитат и списка литературы
Каждая внутритекстовая цитата проверяется по списку литературы, и каждая ссылка в списке проверяется по тексту. Для пропущенных ссылок в нужном месте вставляется цитата, отсутствующие ссылки помечаются, а список литературы оформляется в вашем целевом стиле, включая APA, MLA, IEEE, Harvard, Chicago и Vancouver или внутренний стиль журнала.
Поштучное ценообразование для академического редактирования
Редактирование + вычитка стоит US$0.036 за слово, фиксированно и подтверждается в бесплатной смете в тот же день до начала работы. Статья объемом 6,000 слов стоит около US$216, а срочное выполнение за 48 часов доступно по цене, вдвое превышающей стандартную. Каждый заказ включает отслеживание правок, чистовую версию и Language Editing Certificate.
Вопросы по услуге «Редактирование + вычитка»
Чем это отличается от вычитки?
Вычитка исправляет поверхностные ошибки: орфографию, грамматику, пунктуацию и формат ссылок. Редактирование + вычитка также улучшает то, как читается рукопись: структуру предложений, ясность, связность между разделами, терминологию дисциплины и общий академический тон, а также выполняет полную сверку цитат со списком литературы 1:1.
Перепишет ли редактор мои аргументы?
Нет. Редактирование улучшает то, как сформулирован ваш аргумент, но никогда не меняет то, что он утверждает. Если какой-либо фрагмент двусмыслен, редактор перефразирует его для ясности и оставит комментарий на полях, чтобы вы могли подтвердить предполагаемый смысл.
Что включает сверка ссылок и цитат?
Каждая внутритекстовая цитата проверяется по списку литературы, и каждая ссылка в списке проверяется по тексту. Для пропущенных ссылок вставляется внутритекстовая цитата в нужном месте, отсутствующие ссылки помечаются, и все оформляется в вашем целевом стиле.
Какие руководства по стилю вы поддерживаете?
APA, MLA, IEEE, Harvard, Chicago, Vancouver и внутренние стили журналов. Приложите требования для авторов, если журнал использует собственный вариант.
Сколько это занимает времени?
Стандартный срок выполнения составляет 4-5 дней при объеме до 20,000 слов, 6-7 дней до 100,000 и 7-10 дней свыше этого. Срочное выполнение за 48 часов доступно по цене, вдвое превышающей стандартную.
Улучшит ли профессиональное редактирование мои шансы на принятие в журнал?
Редактирование не может изменить вашу научную работу, но оно устраняет причины, по которым рецензенты отклоняют в остальном сильные статьи: неясные аргументы, непоследовательную терминологию, ошибки в цитировании и язык, который затемняет вклад. Среди рукописей, с которыми работали наши редакторы, авторы сообщают об итоговом уровне принятия в 94%. Рецензенты регулярно отмечают качество языка, а рукопись, которая читается чисто, позволяет им оценивать исследование, а не сам текст.
Что включает содержательное академическое редактирование, чего не замечают грамматические инструменты?
Грамматические инструменты выявляют шаблоны, а редактор вникает в смысл. Это включает перестройку абзацев так, чтобы аргументация развивалась логично, замену расплывчатых глаголов на терминологию, принятую в дисциплине, выравнивание переходов между разделами, сокращение избыточных фрагментов, согласование времени и залога по главам и проверку того, что каждое утверждение связано с доказательствами, на которые оно опирается. Никакое шаблонное сопоставление этого не обнаружит, поэтому журналы по-прежнему рекомендуют профессиональное человеческое редактирование.
Можете ли вы отредактировать текст в соответствии с требованиями целевого журнала?
Да. Приложите требования или назовите журнал в вашем запросе, и редактор последовательно применит его правила: правописание US или UK, стиль цитирования (APA, MLA, IEEE, Harvard, Chicago, Vancouver или внутренний стиль), структуру заголовков, лимиты для аннотации и оформление списка литературы. Если у журнала есть особенности, такие как диапазоны чисел через en-dash или специальные правила сокращений, они также будут применены в рамках той же проверки.
