Перепишите текст на английском языке от первого лица в третьем лице, не нарушая его. Вставьте до 500 слов и выберите стиль: I surveyed становится this study surveyed, the author surveyed или the researcher surveyed, при этом согласование глаголов исправляется. General we сохраняется, цитаты сохраняются, и каждое изменение перечисляется, чтобы ничего не смещалось незаметно.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
До 500 слов. Выберите, как должен выглядеть автор: this study для исследовательского текста, the author(s) для рефлексивных работ, the researcher(s) для качественных методов.
I, we, my и our становятся выбранным вами субъектом в третьем лице с соответствующим изменением глаголов. Field-wide we и цитированная речь распознаются и оставляются точно в исходном виде.
Для каждого преобразования показываются до и после, включая все, что было намеренно сохранено, чтобы вы могли убедиться, что смысл не изменился, и при необходимости скорректировать любой субъект, который вы бы сформулировали иначе.
This study, the author(s) или the researcher(s): выберите регистр, которого требует ваше задание или журнал, а конвертер сформулирует текст вокруг него.
We still know little about... относится к области в целом, и его преобразование исказило бы утверждение. Конвертер различает authorial и general we.
The study, the paper, the analysis и the results распределяют нагрузку, поэтому преобразованный текст не начинает каждое предложение одной и той же фразой.
Каждое преобразование приводится до и после, включая предложения, которые были намеренно оставлены без изменений, и причину этого.
Вопрос первого и третьего лица - это соглашение о регистре, а не грамматическое правило, поэтому ответ зависит от области, журнала и даже преподавателя. Традиционный аргумент в пользу третьего лица - акцент: the study did X удерживает внимание на данных, а не на исследователе. Современный аргумент в пользу первого лица - честность и экономия: we chose this design короче и точнее, чем пассивные обороты, к которым прибегают авторы, когда I запрещено. Оба варианта допустимы. Важно то, что на самом деле требует ваше задание или руководство для авторов.
Когда требуется третье лицо, при преобразовании есть 3 ловушки. Первая - согласование: заменить I на the researcher, но оставить глагол в форме первого лица. Вторая - general we, которое относится к области или людям вообще и не должно преобразовываться, потому что this study knows little about workload - это не предложение, которое кто-то хотел написать. Третья - цитаты: первое лицо внутри цитированной речи принадлежит вашему источнику, и его переписывание искажает цитату. Проход преобразования должен учитывать все 3, поэтому поиск и замена - неверный инструмент для этой задачи.
Лицо - это одна из осей академического регистра. The конвертер академического тона охватывает ось от разговорного к формальному, проверка формальности определяет, где находится ваш черновик, прежде чем вы что-либо преобразуете, а проверка грамматики находит ошибки согласования, которые обычно остаются после смены лица.
Для всей диссертации или рукописи редактор ProofreaderPro последовательно применяет правила лица, тона и грамматики ко всему документу с отслеживанием изменений, так что требование вроде third person throughout выполняется один раз, а не по разделам.
3 субъекта в первом лице, 2 из них принадлежат автору. В стиле this study по умолчанию, с отслеживанием изменений:
I surveyed 40 teachers across three districts, and we found that our initial assumptions about workload were wrong. We still know surprisingly little about how workload varies within a school year.
IThis study surveyed 40 teachers across three districts, and wethe analysis found that ourthe initial assumptions about workload were wrong. We still know surprisingly little about how workload varies within a school year.
То же разделение применяется и к цитатам: первое лицо внутри кавычек принадлежит источнику, поэтому сохраняется точная формулировка источника.
Редактор ProofreaderPro последовательно применяет правила лица, времени и регистра ко всей рукописи, с отслеживанием изменений, которые вы утверждаете построчно. Доверяют исследователи по всему миру, попробовать можно бесплатно.
Отредактировать мою полную работуВыверяйте, делайте текст более естественным, перефразируйте и переводите научные материалы в одном месте. Бесплатно, чтобы начать, без необходимости указывать данные кредитной карты.
Начать бесплатно