Преобразуйте конструкции страдательного залога в прямые, активные предложения с восстановлением действующего лица из вашего текста на английском. Вставьте до 500 слов: каждое страдательное предложение перерабатывается и показывается вместе с вариантом до и после, предложения без указанного действующего лица остаются в страдательном залоге с примечанием, а режим methods применяет конвенции научного письма.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
До 500 слов. Преобразуйте каждый страдательный залог для учебных работ и текста простым языком либо сохраняйте конвенции methods для научных рукописей, где фраза samples were collected является ожидаемым регистром.
Каждое преобразуемое предложение перерабатывается с использованием действующего лица, взятого из ваших собственных предложений. Предложения, у которых действующее лицо не упоминается нигде, остаются в страдательном залоге с примечанием, указывающим это, вместо догадки.
Каждое изменение показывает исходный страдательный вариант и активную переработку рядом, чтобы вы могли оставить нужные преобразования и восстановить любое предложение, где предпочитаете страдательный залог.
Вы получаете переработанное предложение, а не только выделение. Действующее лицо перемещается в начало, а глагол выполняет работу.
Каждая активная переработка использует действующее лицо, которое дают ваши собственные предложения. Предложение, в котором действующее лицо нигде не названо, остается в страдательном залоге с примечанием о том, какое именно.
Научное письмо сохраняет свои стандартные страдательные конструкции в режиме conventions, так что ваш раздел Methods не перерабатывается во что-то, чего ни один журнал не ожидает.
До и после для каждого преобразованного предложения, в том же стиле отслеживания, который использует редактор.
Страдательный залог - это грамматический инструмент, а не недостаток. Он выводит получателя действия на первый план и позволяет исполнителю отступить на второй, что иногда совершенно уместно, а иногда создает проблему. Трудности начинаются тогда, когда страдательный залог скрывает информацию, которая нужна читателю (кто принял решение? кто это финансировал? кто совершил ошибку?), или когда нагромождение страдательных конструкций делает абзац таким, будто это произошло само собой. Именно такие страдательные конструкции стоит преобразовывать, и почти всегда такое преобразование одновременно делает предложение короче и яснее.
Преобразование - это небольшая, точная операция. Найдите действующее лицо, поставьте его в позицию подлежащего и позвольте глаголу нести действие: the responses were coded by two assistants превращается в two assistants coded the responses. Самые сложные случаи - это страдательные конструкции без указанного действующего лица. Иногда его можно восстановить из соседнего предложения, и внимательный конвертер делает именно так. Иногда оно нигде не упоминается, и единственный честный вариант - оставить страдательный залог или спросить автора, кто действовал. Этот инструмент оставляет страдательный залог и объясняет почему, потому что догадка о действующем лице - это вымышленный факт.
Работа с залогом естественно сочетается с другими проверками стиля. The проверка страдательного залога дает мгновенную, неограниченную диагностику до того, как вы потратите один запуск преобразования, the сокращатель предложений убирает многословие, которое обычно несут с собой страдательные конструкции, а the проверка грамматики охватывает все остальное в том же формате с пояснениями и исправлениями.
Для полной рукописи the редактор ProofreaderProбалансирует залог, краткость и регистр по всему документу с отслеживаемыми правками, применяя академические конвенции раздел за разделом так, как это сделал бы человек-редактор.
Три страдательные конструкции, у двух указан действующее лицо. Преобразования в отслеживаемых правках:
The survey was completed by 214 respondents, and the responses were coded by two research assistants. It was decided that the deadline would be extended.
The survey was completed by 214 respondents214 respondents completed the survey, and the responses were coded by two research assistantstwo research assistants coded the responses. It was decided that the deadline would be extended.
Активное предложение ставит действующее лицо в позицию подлежащего. В первых двух предложениях оно содержится в предложных оборотах with by, поэтому преобразование - это перестановка; в третьем предложении действующее лицо не указано, поэтому не из чего строить активную конструкцию.
Редактор ProofreaderPro балансирует действительный и страдательный залог, уплотняет формулировки и сохраняет академический регистр во всей вашей статье, с отслеживаемыми правками, которые вы утверждаете построчно. Бесплатно попробовать.
Отредактировать мою полную статьюВыверяйте, делайте текст более естественным, перефразируйте и переводите научные материалы в одном месте. Бесплатно, чтобы начать, без необходимости указывать данные кредитной карты.
Начать бесплатно