Voz Passiva na Escrita Acadêmica: Como e Quando Corrigir

A voz passiva na escrita acadêmica está bem quando o sujeito da ação é desconhecido ou não é importante, como na maioria das seções de métodos. Vale a pena corrigir quando ela encobre quem fez uma afirmação ou tomou uma decisão. Para corrigir, identifique o sujeito, coloque-o como sujeito da frase e posicione o verbo logo após ele. "Os amostras foram analisados pelo laboratório" vira "O laboratório analisou as amostras."

Manuais de estilo têm se orientado para a voz ativa. O APA Publication Manual recomenda isso, e as orientações da Nature para autores pedem que seja usado, com "we performed the experiment" como exemplo. A voz passiva ainda tem usos reais na escrita científica, então a habilidade é escolhê-la de propósito, frase a frase.

O que é voz passiva?

Uma frase está na voz passiva quando a coisa sobre a qual a ação é feita se torna o sujeito. O sujeito entra em uma expressão com "by" ou é omitido. Na voz ativa, o sujeito é o agente e aparece primeiro.

• Ativa: "O comitê aprovou o protocolo."
• Passiva: "O protocolo foi aprovado pelo comitê."
• Passiva sem agente: "O protocolo foi aprovado."

A voz passiva é formada a partir de uma forma do verbo "be" mais um particípio passado, como "was approved", "is measured" ou "has been shown". A escrita informal também usa "get" no lugar de "be", como em "the paper got rejected". A voz passiva funciona em todos os tempos:

Que tipo de voz passiva não é

Alguns tipos de frase costumam ser confundidos com a voz passiva. Conhecê-los evita que você reescreva frases que nunca foram passivas.

Tempo verbal e voz passiva são coisas diferentes. Tempo diz quando uma ação aconteceu e voz diz se o agente ou o destinatário é o sujeito. Uma frase pode estar no passado e ativa, ou no presente e passiva.

Como identificar voz passiva no seu rascunho

Use uma ou mais destas verificações, dependendo do tamanho do rascunho.

1. Procure "ser" mais um particípio passado. Procure por is, are, was, were, be, been e being. Em seguida, verifique se vem um particípio passado, como um verbo terminando em -ed ou uma forma irregular como "shown" ou "written".
2. Pergunte "por quem?" Se a frase descreve uma ação e você consegue perguntar quem fez, e a resposta não é o sujeito, a frase está na voz passiva.
3. Faça o teste "por zumbis". Adicione "por zumbis" depois do verbo. "As amostras foram coletadas por zumbis" faz sentido gramaticalmente, então está na voz passiva. "Nós coletamos as amostras por zumbis" não faz sentido, então está na ativa.
4. Procure no documento. No Word ou no Google Docs, pesquise por "was", "were" e "been" e leia cada frase em que eles aparecem.
5. Use um verificador de voz passiva. Para um capítulo inteiro, um verificador é mais rápido do que qualquer busca manual.

O verificador de voz passiva gratuito da ProofreaderPro.ai verificador de Voz Passiva funciona no navegador, então você pode colar um capítulo inteiro sem se cadastrar. Cada construção na voz passiva é destacada, incluindo formas separadas com um advérbio no meio e estruturas "get-passives". As passivas que já nomeiam o agente em uma expressão com "por" aparecem em âmbar, já que você pode corrigir movendo o agente para o início. Frases com "ser" mais um adjetivo não são sinalizadas, e o verificador mostra a proporção das suas frases que estão na voz passiva.

Neste exemplo, um parágrafo de cinco frases de um estudo de entrevista fictício, o verificador encontrou seis construções passivas. Cada frase tinha pelo menos uma, então classificou o parágrafo como muito passivo. As duas em âmbar têm uma expressão com "por". "Were transcribed by two research assistants" vira "Two research assistants transcribed the interviews." Em "were resolved by discussion", a expressão com "por" nomeia um método, então o agente é a equipe de pesquisa: "We resolved disagreements by discussion."

Como transformar voz passiva em voz ativa

Transformar passiva em ativa exige quatro etapas.

1. Encontre o verbo e o destinatário. Em "The interviews were transcribed by two assistants", o verbo é "transcribed" e o destinatário é "the interviews".
2. Encontre o agente. Ele pode estar na expressão com "por" ou em uma frase anterior. Na sua própria pesquisa, geralmente é você e seus coautores.
3. Torne o agente o sujeito e coloque o verbo depois dele. "Two assistants transcribed the interviews."
4. Verifique tempo verbal, concordância e ênfase. Mantenha o tempo original, faça o verbo concordar com o novo sujeito e leia a frase no seu parágrafo para conferir se a ênfase continua adequada.

Se a frase nunca diz quem fez a ação e você não sabe, deixe-a na passiva. Inventar um agente coloca uma afirmação no seu trabalho que você não consegue sustentar.

10 exemplos de passiva para ativa

O Exemplo 3 também mostra uma regra pequena ligada ao realce do agente. Uma frase não deve começar com um numeral, então "2,000" vira "Two thousand".

O Exemplo 8 também corrige um modificador mal encaixado. Na versão passiva, "after checking the logs" não tem agente, então a frase diz, gramaticalmente, que as entradas duplicadas é que verificaram os registros. Tornar "we" o sujeito fornece a alguém para quem a frase inicial se prende. Modificadores mal encaixados são um dos 12 erros de gramática que fazem artigos de pesquisa serem rejeitados, além de mudanças de tempo e falhas de pontuação com vírgula.

Quando a voz passiva na escrita acadêmica é a escolha certa

A voz passiva é a melhor opção nestas situações.

• O autor da ação é desconhecido. "O manuscrito foi perdido no transporte" funciona quando ninguém sabe quem o perdeu.
• O autor da ação é evidente ou pouco importante. Em uma seção de métodos, "As amostras foram armazenadas a -80 °C" é mais claro do que nomear o técnico.
• Você quer manter o tema na posição de sujeito. Em um parágrafo sobre um fármaco, "O fármaco foi aprovado em 2019 e agora é prescrito amplamente" funciona bem. O fármaco permanece no início de cada oração.
• O autor da ação é um grupo grande e geral. "A teoria é amplamente aceita" é frequentemente mais preciso do que dizer quem a aceita.
• Você quer que o resultado venha primeiro. "Foi registrada uma queda de 12% nos erros" coloca o achado no começo da frase.

Algumas áreas ainda esperam uma seção de métodos predominantemente passiva, e outras agora preferem "nós" em todo o texto. Leia dois ou três artigos recentes do seu periódico-alvo antes de reescrever uma seção de métodos para a voz ativa.

Voz passiva em cada seção de um artigo de pesquisa

As seções de resultados e discussão se beneficiam mais com a reescrita. Nossos guias para relatar resultados e escrever uma discussão mostram como apresentar achados e alegações com clareza.

O que os guias de estilo e os periódicos dizem

O Manual de Publicação da APA (7ª edição) recomenda a voz ativa e aceita a voz passiva quando o foco está no destinatário de uma ação. A APA também aceita a primeira pessoa, então "nós analisamos" é aceitável em trabalhos acadêmicos da APA.

As revistas definem suas próprias regras nas diretrizes para autores. A orientação da Nature pede que os autores escrevam na voz ativa. As instruções para autores da Science pedem a voz ativa quando isso fizer sentido e dão "nós construímos uma biblioteca" em vez de "uma biblioteca foi construída" como exemplo. Muitas outras revistas aceitam as duas vozes, então as diretrizes da revista para a qual você está enviando determinam o que usar.

Os estudantes geralmente aprendem que a escrita acadêmica deve evitar "I" e "we", e a voz passiva é o modo usual de fazer isso. Se seu professor ou sua área ainda pede um estilo impessoal, faça com que o estudo, os dados ou uma tabela sejam o assunto. Exemplos são "A Tabela 2 lista os resultados" e "Os dados mostram um aumento em...".

Voz passiva quando o inglês é seu segundo idioma

Muitos escritores que aprenderam inglês para fins acadêmicos foram ensinados que a voz passiva soa mais formal e mais objetiva. Esse conselho está desatualizado para a maioria das revistas. Além disso, pode fazer um trabalho forte soar hesitante, com longas sequências de "foi encontrado que" e "pode-se ver que".

Alguns idiomas também dependem de formas impessoais na escrita acadêmica. Traduzir essas formas diretamente para o inglês tende a produzir uma frase passiva após a outra. O significado permanece, mas o leitor precisa se esforçar mais para entender quem fez o quê.

Alguns hábitos resolvem a maior parte. Comece sentenças sobre seu próprio trabalho com "nós" ou "eu" quando sua revista permitir isso e mantenha a voz passiva para procedimentos. Coloque o resultado primeiro nas sentenças da seção de resultados, sem uma moldura do tipo "foi encontrado que". Verifique se os tempos verbais continuam consistentes depois que você reescrever, porque alternar a voz também pode deslocar o tempo verbal. O verificador gratuito de tempo verbal destaca mudanças de tempo verbal em todo um parágrafo.

Quanto de voz passiva é demais?

Não há um limite fixo, porque a quantidade certa depende da seção. Uma seção de métodos pode ser majoritariamente passiva e ainda assim ficar bem legível. Uma introdução ou uma discussão que seja majoritariamente passiva geralmente esconde o argumento.

A orientação do nosso verificador de voz passiva considera cerca de uma sentença passiva a cada cinco como uma meta de trabalho sensata para introduções e discussões, com mais permitido em métodos. Use a porcentagem como um convite para avaliar as sentenças, já que uma única passiva em uma afirmação-chave importa mais do que várias em um procedimento.

A porcentagem é mais útil quando analisada seção a seção. Cole a introdução separadamente, depois os métodos e, em seguida, a discussão, e compare as três figuras. Uma seção de métodos com 50% é normal. Uma introdução com 50% geralmente significa que o contexto está escrito como uma lista de coisas que "já foram demonstradas", e nomear os pesquisadores que as demonstraram resolve a maior parte disso.

A voz passiva é apenas um dos hábitos que tornam o texto acadêmico mais lento de ler. Nossas dicas sobre melhorar seu estilo de escrita acadêmica cobrem as outras, como aberturas prolixas e rótulos de ressalvas em sequência.

Ferramentas para identificar e corrigir voz passiva

• Verificador de voz passiva. Realça todas as ocorrências de voz passiva e mostra sua porcentagem de voz passiva, gratuito no seu navegador, sem limite.
• Conversor de voz passiva para ativa. Reescreve orações na voz passiva para a voz ativa, usando como agente o autor com o qual seu próprio texto se refere. Orações sem um agente nomeado continuam passivas, com uma observação. Um modo de métodos mantém as passivas convencionais que um periódico espera, e você vê cada alteração antes e depois. Faça login com uma conta gratuita para 2 execuções por dia, de até 500 palavras cada.
• Revisor de IA. Edita um manuscrito completo para gramática, clareza e concisão, incluindo passivas fracas, exibindo cada alteração como uma edição rastreada.

Perguntas frequentes

Q: A voz passiva está gramaticalmente incorreta?

Não. A voz passiva é gramática correta. Professores e editores a sinalizam porque, ao usá-la em excesso, o texto pode ficar prolixo e pode esconder quem fez o quê, o que torna isso uma questão de estilo.

Q: A voz passiva é permitida no estilo APA?

Sim. A APA 7 recomenda a voz ativa e aceita a voz passiva quando o foco está no destinatário da ação, como em muitas frases de métodos. A APA também aceita "I" e "we", o que torna fácil usar a voz ativa.

Q: A seção de métodos deve ser escrita na voz passiva?

Depende do campo e do periódico. Muitos periódicos ainda esperam uma seção de métodos majoritariamente passiva, como "Samples were collected at three sites", e muitos outros preferem "we". Verifique artigos recentes e as orientações do autor do seu periódico-alvo.

Q: "there is" ou "there are" é voz passiva?

Não. "There are three limitations" é uma frase existencial, uma estrutura diferente da passiva. Ainda pode ser uma escrita fraca, e "The study has three limitations" costuma ser mais curta e clara.

Q: Cada frase com "was" é voz passiva?

Não. "Was" torna a voz passiva apenas quando vem antes de um particípio passado que descreve uma ação, como em "was collected". "The sample was small" usa "was" com um adjetivo, e "She was writing" é voz ativa no passado progressivo.

Q: Qual é a diferença entre voz passiva e tempo verbal no passado?

Tempo indica quando algo aconteceu, e voz diz se o agente ou o receptor é o sujeito. "We measured the samples" é passado e ativo. "The samples are measured daily" é presente e passivo.

Q: O que é get-passive?

Um get-passive usa "get" no lugar de "be", como em "the paper got rejected" ou "three participants got excluded". É comum na fala e em escrita informal. Na escrita acadêmica, use a forma com "be" ou reescreva a frase na voz ativa.

Q: Posso usar "we" para evitar voz passiva?

Sim, na maioria dos campos e no estilo APA. "We interviewed 20 teachers" é mais claro do que "Twenty teachers were interviewed". Se o seu instrutor pedir para não usar primeira pessoa, faça a pesquisa ou os dados serem o sujeito em vez disso.

Q: Como faço para mudar a voz passiva para voz ativa?

Encontre o agente da ação, faça dele o sujeito e coloque o verbo logo depois, mantendo o mesmo tempo. "The survey was completed by 300 students" vira "Three hundred students completed the survey."

Conversor de voz Passiva para Ativa

Reescreva orações na voz passiva para a voz ativa usando como agente aquele presente no seu próprio texto, e mantenha as passivas do modo de métodos que seu periódico espera.