Reescreva a redação acadêmica em inglês na primeira pessoa para a terceira pessoa sem a descaracterizar. Cole até 500 palavras e escolha o seu estilo: I surveyed torna-se this study surveyed, the author surveyed ou the researcher surveyed, com a concordância verbal ajustada. O general we permanece, as citações permanecem e cada alteração é listada para que nada seja modificado sem aviso.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
Até 500 palavras. Escolha como o autor deve aparecer: this study para prosa de pesquisa, the author(s) para trabalho reflexivo, the researcher(s) para métodos qualitativos.
I, we, my e our tornam-se o sujeito de terceira pessoa escolhido, com os verbos ajustados em conformidade. O we de uso geral em toda a área e o discurso citado são reconhecidos e mantidos exatamente como escritos.
Cada conversão mostra antes e depois, incluindo tudo o que foi mantido de propósito, para que você possa confirmar que o sentido foi preservado e ajustar qualquer sujeito que você formularia de outra maneira.
This study, the author(s) ou the researcher(s): escolha o registro que a sua tarefa ou periódico exige, e o conversor formula o texto em torno disso.
We still know little about... refere-se à área, e convertê-lo corromperia a afirmação. O conversor distingue entre o we autoral e o general we.
The study, the paper, the analysis e the results dividem a carga, para que o texto convertido não abra cada frase com a mesma expressão.
Cada conversão é listada com antes e depois, inclusive as orações deliberadamente mantidas, e o motivo.
A questão da primeira versus terceira pessoa é uma convenção de registro, não uma regra gramatical, e por isso a resposta varia conforme a área, o periódico e até o docente. O argumento tradicional a favor da terceira pessoa é o da ênfase: the study did X mantém o foco na evidência, e não no pesquisador. O argumento moderno a favor da primeira pessoa é a honestidade e a economia: we chose this design é mais curto e mais fiel do que as contorções passivas a que os autores recorrem quando I é proibido. Ambos os casos são respeitáveis. O que importa para você é o que o enunciado da sua tarefa ou o guia para autores realmente exige.
Quando a exigência é a terceira pessoa, a conversão tem três armadilhas. A primeira é a concordância, trocar I por the researcher e deixar o verbo na forma de primeira pessoa. A segunda é o general we, que se refere à área ou às pessoas em geral e não deve ser convertido, porque this study knows little about workload não é uma frase que alguém pretendesse escrever. A terceira é a citação, a primeira pessoa dentro do discurso citado pertence à sua fonte, e reescrevê-la a cita incorretamente. Um processo de conversão precisa lidar com as três, e é por isso que localizar e substituir é a ferramenta errada para este trabalho.
A pessoa é um eixo do registro acadêmico. O conversor de tom acadêmico lida com o eixo do informal ao formal, o verificador de formalidade diagnostica em que ponto o seu rascunho se encontra antes de converter qualquer coisa, e o verificador gramatical detecta os deslizes de concordância que as mudanças de pessoa tendem a deixar para trás.
Para uma tese ou manuscrito completos, o editor ProofreaderPro aplica de forma consistente as convenções de pessoa, tom e gramática em todo o documento, com alterações controladas, para que uma exigência como terceira pessoa ao longo de todo o texto seja aplicada uma vez, e não seção por seção.
Três sujeitos na primeira pessoa, dois pertencentes ao autor. No estilo padrão this-study, com alterações controladas:
I surveyed 40 teachers across three districts, and we found that our initial assumptions about workload were wrong. We still know surprisingly little about how workload varies within a school year.
IThis study surveyed 40 teachers across three districts, and wethe analysis found that ourthe initial assumptions about workload were wrong. We still know surprisingly little about how workload varies within a school year.
A mesma classificação se aplica às citações: a primeira pessoa dentro de aspas pertence à fonte, por isso mantém a formulação exata da fonte.
O editor ProofreaderPro aplica as convenções de pessoa, tempo verbal e registro ao seu manuscrito completo, com alterações controladas que você aprova linha por linha. Confiado por pesquisadores em todo o mundo, gratuito para experimentar.
Editar o meu artigo completoRevise, humanize, parafraseie e traduza sua escrita acadêmica em um só lugar. Comece grátis, não é necessário cartão de crédito.
Começar Grátis