Akadémiai fordítás
Az Ön nyelvétől a hivatalos akadémiai angolig, egy szakmabeli által.
Egy kutatási háttérrel rendelkező, kétnyelvű szerkesztő az Ön szakterületén hivatalos akadémiai angolra fordítja a kéziratát, majd egy második szerkesztő lektorálja az eredményt. A terminológiát az Ön szakterületének szakirodalmával vetik össze, nem szótárral.
Trusted by researchers publishing in
Saját szakterületének PhD szerkesztői
300+ anyanyelvi angol szerkesztő különböző tudományterületeken. Kézirata ahhoz kerül, aki ismeri a témája szakirodalmát és terminológiáját.
Kettős szerkesztési folyamat
Egy szakterületi szerkesztő soronként dolgozza át a szöveget, majd egy vezető QA szerkesztő a kézbesítés előtt függetlenül ellenőrzi a szerkesztést.
Nyomon követett módosítások, az Ön ellenőrzése alatt
Minden módosítás látható a Word nyomon követett módosításai között. Minden egyes változtatást elfogadhat vagy elutasíthat, a tiszta verzió is mellékelve van.
Szerkesztési tanúsítvány
Hivatalos tanúsítvány egyedi ellenőrző számmal, az Ön célfolyóiratához címezve, és a Scopus és Web of Science indexált folyóiratai által elfogadva.
US vagy UK angol
Adja meg a folyóirat követelményét, és az egész kéziratot azzal összhangban tesszük egységessé, a helyesírástól a központozásig.
30 napos ingyenes újbóli szerkesztés
Ha a bírálók a kézbesítést követő 30 napon belül nyelvi módosításokat kérnek, a módosított részeket díjmentesen újraszerkesztjük.
Mi van benne
- Fordítás egy kétnyelvű, a témához illeszkedő szerkesztő által
- Hivatalos akadémiai angol kimenet, US vagy UK
- A szakterminológiát a szakirodalom alapján ellenőrzik
- A lefordított szöveg teljes lektorálása benne van
- Változáskövetett megjegyzések, ahol a forrás többféleképpen is értelmezhető
Követett módosítások, pontosan úgy, ahogyan Ön megkapja
Egy valódi szerkesztett kézirat részlete. Minden módosítás követett módosításként érkezik, amelyet Wordben elfogadhat vagy elutasíthat.
Öt lépés, két szerkesztő, egy tiszta kézirat
Feltöltés és rövid útmutatás
Töltse fel fájljait, és adja meg a célfolyóiratot, a stíluskalauzt és a határidőt.
Aznapi árajánlat
Egy vezető szerkesztő áttekinti a kéziratot, és néhány órán belül fix árajánlatot küld.
Szakterülethez illesztett szerkesztés
Az Ön diszciplínájából származó PhD szerkesztő minden sort nyomon követett módosításokkal szerkeszt.
Vezető QA ellenőrzés
Egy második, vezető szerkesztő ellenőrzi az egységességet, az idézeteket és a teljességet.
Kézbesítés
Nyomon követett módosítások, tiszta fájl, tanúsítvány, és ahol szerepel, jelentések.
Egyszerű, szavas alapú díjszabás
Standard
A kézirat méretéhez tartozó standard ütemezés szerint kézbesítve, senior QA-val kettős szerkesztésben.
Kérjen árajánlatot mostExpressz 48 órán belül
Ugyanaz a kettős szerkesztési folyamat, prioritást élvezve és 48 órán belül kézbesítve.
Kérjen árajánlatot mostIngyenes, még aznapi árajánlat, kötelezettség nélkül. A követett módosítások, a tiszta fájl és a szerkesztési tanúsítvány minden szinten benne vannak.
Kézbesítési idők
| Kézirat mérete | Standard | Expressz (2x ár) |
|---|---|---|
| 20,000 szó alatt | 4-5 nap | 48 óra |
| 20,000-100,000 szó | 6-7 nap | 48 óra |
| 100,000 szó felett | 7-10 nap | Megállapodás szerint |
Az Ön által kapott árajánlat rögzített, a felülvizsgálat után alacsonyabb lehet, de soha nem magasabb.
Tudományos szakértők, akik mélyreható szerkesztési tapasztalattal rendelkeznek.
300+ fős anyanyelvi angol szerkesztői csapat: PhD fokozattal rendelkezők és kutatók, akiknek többéves tapasztalatuk van a tudományos szerkesztésben, és az Ön kutatási területének háttértudásával bírnak.
Minden, amire a benyújtásához szükség van
- Word fájl teljes nyomon követett módosításokkal, amely lehetővé teszi minden elvégzett változtatás elfogadását vagy elutasítását
- Tiszta, benyújtásra kész verzió
- Szerkesztési tanúsítvány egyedi ellenőrző számmal a célfolyóirat számára
- Szerkesztő által ellenőrzött Turnitin AI vagy hasonlósági jelentés, ahol ez szerepel
- Számla megtérítéshez, kérésre
ProofreaderProCertificate of Language Editing
This is to certify that the manuscript
“Manuscript title”
has been edited for English language, grammar, style and citation format by professional native-English academic editors.
Kutatók, akik velünk publikáltak
Töltse fel kéziratát, még ma visszajelzünk
Egy senior szerkesztő még aznap válaszol rögzített árajánlattal és teljesítési dátummal.
Akadémiai fordítás publikálásra kész angolra
Az akadémiai fordítás az Ön nyelvén írt kéziratot egy kutatási háttérrel rendelkező, kétnyelvű szerkesztő révén hivatalos akadémiai angolra ülteti át, majd egy második szerkesztő lektorálja az eredményt. A terminológiát az Ön szakterületének szakirodalmával vetik össze, nem szótárral, így a szöveg úgy olvasható, mint egy angolul írt tanulmány, nem pedig mint egy angollá alakított szöveg.
Fordítás egy kétnyelvű, az Ön szakterületén jártas szerkesztő által
A gépi fordítás pontosan ott vall kudarcot, ahol a kutatási írás a legnehezebb, a szakterminológia, az óvatosan megfogalmazott állítások és az érvelést hordozó mondatszerkezetek terén. Az Ön kéziratát egy kétnyelvű, a témához illeszkedő szerkesztő fordítja, majd egy második szerkesztő lektorálja, így a módszerek, konvenciók és terminológia helyesen kerülnek átültetésre. Ha egy rész kétféleképpen is olvasható, a fordító margójegyzetben feltünteti mindkét értelmezést, hogy Ön dönthessen.
Azok a kutatási nyelvek, amelyekből fordítunk
Minden főbb kutatási nyelvből fordítunk, beleértve a kínai, spanyol, portugál, arab, francia, német, japán, koreai, török és fárszi nyelvet. A forrásnyelvi idézetek érintetlenül átkerülnek, a hivatkozási tételeket az Ön célstílusához igazítjuk, a nem angol források címeit pedig úgy kezeljük, ahogyan azt az Ön stíluskalauza előírja. A kérésben nevezze meg a nyelvet, és az árajánlatban megerősítjük az elérhetőséget.
Tézis- és folyóiratcikk-fordítás
Gyakori kérés, hogy az Ön nyelvén írt tézis- vagy disszertációs fejezetet hivatalos akadémiai angolra fordítunk, majd folyóiratcikk-formára szerkesztünk. Adja meg a célfolyóiratot, és a fordítás már a kezdetektől annak konvencióit alkalmazza, beleértve az idézési stílust és a US vagy UK angolt, így elkerülheti, hogy később egy második formázási körért is fizessen.
Forrásnyelvi szóalapú díjazás, lektorálással együtt
Az akadémiai fordítás díja US$0.054 szavanként, a forrásnyelvi szószám alapján meghatározva, így az összeg a munka megkezdése előtt rögzített, és egy ingyenes, még aznap készülő árajánlatban megerősítjük. Minden fordítás tartalmazza az angol szöveg teljes lektorálását egy második szerkesztő által, valamint a Language Editing Certificate-et.
Kérdések: Fordítás
Mely nyelvekből fordítanak?
Minden főbb kutatási nyelvből, beleértve a kínai, spanyol, portugál, arab, francia, német, japán, koreai, török és fárszi nyelvet. A kérésben nevezze meg a nyelvet, és az árajánlatban megerősítjük az elérhetőséget.
A díj a forrásnyelvi vagy a célnyelvi szószám alapján van meghatározva?
A forrásnyelvi szószám alapján, így az ár még a munka megkezdése előtt rögzített.
Ki végzi a fordítást?
Egy kétnyelvű, az Ön szakterületén kutatási háttérrel rendelkező szerkesztő, így a módszerek, konvenciók és terminológia helyesen kerülnek átültetésre. Ezután egy második szerkesztő lektorálja az angol szöveget.
Mi a helyzet azokkal a részekkel, amelyek kétféleképpen is értelmezhetők?
A fordító margójegyzetben feltünteti mindkét értelmezést, így Ön dönthet, ahelyett hogy csendben az egyiket választaná.
Mennyi időt vesz igénybe?
A lektoráláshoz hasonlóan, alapértelmezés szerint 4-5 nap 20,000 szó alatt. Az expressz teljesítés fordítás esetén egyedi árajánlat alapján történik.
Használnak gépi fordítást?
Nem. Az Ön kéziratát egy kutatási háttérrel rendelkező, kétnyelvű szerkesztő fordítja, majd egy második szerkesztő lektorálja. A gépi fordítás pontosan ott vall kudarcot, ahol a kutatási írás a legnehezebb, a szakterminológia, az óvatosan megfogalmazott állítások és az érvelést hordozó mondatszerkezetek terén. Az emberi fordítás az oka annak, hogy a szöveg úgy olvasható, mint egy angolul írt tanulmány, nem pedig mint egy angollá alakított szöveg.
Le tudják fordítani a disszertációmat, és elő tudják készíteni folyóirat-benyújtásra?
Igen, ez gyakori kérés: az Ön nyelvén írt tézis vagy disszertációs fejezetet hivatalos akadémiai angolra fordítjuk, majd folyóiratcikk-formára szerkesztjük. Adja meg a célfolyóiratot a kérésében, és a fordítás már a kezdetektől annak konvencióit alkalmazza, beleértve az idézési stílust és a US vagy UK angolt, így elkerülheti, hogy később egy második formázási körért is fizessen.
Átmennek helyesen a fordítás során az idézetek és a hivatkozások?
Igen. A forrásnyelvi idézetek érintetlenül átkerülnek, a hivatkozási tételeket az Ön célstílusához igazítjuk (APA, MLA, IEEE és mások), a nem angol források címeit pedig úgy kezeljük, ahogyan azt az Ön stíluskalauza előírja, az eredeti címek megőrzésével és szükség esetén zárójelbe tett fordítással. A lektorálási kör ezután ellenőrzi, hogy minden szövegközi hivatkozás továbbra is megegyezik-e a megfelelő irodalmi tétellel.
