Alakítsa át az amerikai angolt brit angolra, vagy a britet amerikaira, egy ellenőrzött menetben. A konverter váltja a helyesírási konvenciókat (organize/organise, color/colour, center/centre), helyesen kezeli az olyan problémás szófaji párokat, mint a practice és practise, és felsorolja minden elvégzett módosítást, miközben az idézetek, a tulajdonnevek és az idézett művek címei pontosan úgy maradnak, ahogy szerepelnek.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 250 words
Trusted by researchers publishing in
Válassza az amerikaiból britre vagy a britből amerikaira opciót, majd illesszen be legfeljebb 250 szót, például egy absztrakt címet egy UK folyóirathoz, egy kísérőlevelet egy US jelentkezéshez, vagy egy bekezdést egy Commonwealth bíráló számára.
A helyesírási konvenciók átalakulnak, beleértve azokat a szófaji párokat is, amelyeket egy keresés és csere nem tud helyesen kezelni. A nyelvtan, az írásjelek, a szórend és a megfogalmazás érintetlen marad.
Minden átalakított szó megjelenik a hozzá tartozó konvencióval együtt, így a teljes átalakítást másodpercek alatt áttekintheti, mielőtt beillesztené az eredményt a dokumentumába.
Amerikairól brit angolra és britről amerikaira, ugyanaz a motor, ugyanaz a gondosság. Hétfőn adjon be egy US folyóirathoz, pénteken pedig egy UK folyóirathoz.
A practice/practise, licence/license és advice/advise esetében az számít, hogy a szó főnév vagy ige. A konverter elolvassa a mondatot, és helyesen alkalmazza a párt.
Az idézett művek címei, a közvetlen idézetek és a tulajdonnevek megőrzik eredeti helyesírásukat, pontosan úgy, ahogy azt minden nagyobb stíluskalauz megköveteli.
Nincsenek rejtett módosítások: minden átalakított szó felsorolva jelenik meg az eredeti helyesírása mellett, a megnevezett konvencióval együtt.
Egy szöveg amerikai és brit angol közötti átváltása első pillantásra keresés és csere feladatának tűnik, és éppen ezért hangzik olyan sok átalakított dokumentum hibásan. A két konvenció nem szóról szóra feleltethető meg egymásnak. A brit angolban a practice főnévként c-vel, igeként s-szel íródik; a license ugyanígy fordul; egy vak csere pedig a felüket elrontja. Egyes -ize szavak brit angolban sem vesznek fel -ise alakot (capsize, prize), a program programme egy eseménysorozat tervére utalva, de program szoftver esetén, és egy tulajdonnév, mint a World Health Organization, egyáltalán nem változhat.
Az akadémiai írás még szigorúbb szabályt is hozzáad ehhez: az idézett művek címei megőrzik azt a helyesírást, amely alatt publikálták őket, minden idézési stílusban. Egy konverter, amely egy amerikai cikk címét az irodalomjegyzékben britesíti, egy helyes hivatkozásból csinál idézési hibát. Ez a konverter mondatról mondatra olvassa a szöveget, az ezekre az esetekre vonatkozó konvenciókat alkalmazza, a bizonytalan döntéseket változatlanul hagyja, és minden változást felsorol, így az átalakítás ellenőrizhető.
A beküldés gyakorlati munkafolyamata: először tegye a szöveget tisztává és belsőleg következetessé, amit ahelyesírás-ellenőrző végez, beleértve annak felismerését is, hogy a vázlat jelenleg melyik konvenció felé hajlik. Ezután alakítsa át itt egy menetben, abba az irányba, amelyet a folyóirat szerzői útmutatója előír. Ezután futtassa rajta anyelvhelyesség-ellenőrzőt, mivel a konvenció és a helyesség külön kérdés, és ez az eszköz tudatosan csak az egyikre ad választ.
Teljes kézirat esetén, nem pedig egy részletnél, aProofreaderPro editor következetes angol konvenciót alkalmaz a teljes lektorálás részeként, követett módosításokkal az egész dokumentumban, miközben a hivatkozásjegyzék pontosan úgy marad, ahogyan publikálták.
Egy UK angol mondat átalakítva egy US folyóirathoz, követett módosításokkal. Figyelje meg azt a szót, amely változatlan marad.
The programme analysed participants' behaviour to see whether practice improved organisational skills in the workplace.
The programmeprogram analysedanalyzed participants' behaviourbehavior to see whether practice improved organisationalorganizational skills in the workplace.
Az idézett címek és a hivatkozásjegyzék bejegyzései megőrzik eredeti helyesírásukat, mert egy idézésnek betűről betűre meg kell egyeznie a forrásával. Ugyanez a menet mindkét irányban működik: US-ről UK-re minden szabály inverze érvényesül.
A ProofreaderPro editor teljes dokumentumokat lektorál következetes amerikai vagy brit angol nyelven: nyelvtan, helyesírás és regiszter követett módosításokkal, az idézetek érintetlenül maradnak, és minden szerkesztést Ön hagy jóvá. Ingyen kipróbálható.
Lektorálja a teljes dokumentumomatSzerkeszd, embereld, fogalmazd át és fordítsd le tudományos szövegedet egy helyen. Ingyenesen indulhatsz, nincs szükség hitelkártyára.
Kezdés ingyenesen