Edición + Corrección
De lo correcto a lo convincente, sin perder su voz.
Todo lo incluido en la corrección académica, más la revisión más profunda que los evaluadores notan: estructura, claridad, coherencia, redacción específica de la disciplina y tono académico. Las citas y las referencias se verifican para una correspondencia 1:1 y se formatean según su estilo objetivo.
Trusted by researchers publishing in
Editores PhD de su campo
Más de 300 editores nativos de inglés en distintas disciplinas. Su manuscrito se asigna a quien conoce la literatura y la terminología de su tema.
Proceso de doble edición
Un editor especializado trabaja el texto línea por línea, luego un editor sénior de QA verifica de forma independiente la edición antes de la entrega.
Cambios rastreados, bajo su control
Cada cambio es visible en los cambios rastreados de Word. Acepte o rechace cada uno, e incluimos una versión limpia.
Certificado de edición
Un certificado formal con un número de verificación único, dirigido a la revista objetivo y aceptado por revistas indexadas en Scopus y Web of Science.
Inglés US o UK
Indíquenos la convención de la revista y todo el manuscrito se ajustará a ella, desde la ortografía hasta la puntuación.
Reedición gratuita durante 30 días
Si los revisores solicitan cambios lingüísticos dentro de los 30 días posteriores a la entrega, reeditamos sin costo los pasajes revisados.
Qué incluye
- Todo lo incluido en la corrección académica
- Mejoras de estructura, claridad y coherencia
- Redacción específica de la disciplina y tono académico
- Citas y referencias verificadas 1:1
- Citas insertadas para referencias huérfanas
- Lista de referencias formateada según APA, MLA, IEEE, Harvard, Chicago y más
Qué cubre cada nivel
La corrección académica corrige la superficie de su texto y deja intactos su argumento, estructura y voz. Si el manuscrito necesita un trabajo más profundo, el editor que haga el presupuesto se lo indicará y recomendará el nivel adecuado.
| Corrección académica · $0.018/palabra | Edición + Corrección · $0.036/palabra | |
|---|---|---|
| Ortografía, gramática, puntuación, erratas | ✓ | ✓ |
| Inglés US o UK coherente | ✓ | ✓ |
| Citas en el texto ajustadas al formato correcto | ✓ | ✓ |
| Mejoras de estructura, claridad y coherencia | · | ✓ |
| Redacción específica de la disciplina y tono académico | · | ✓ |
| Citas y referencias cotejadas 1:1 | · | ✓ |
| Citas insertadas para referencias huérfanas | · | ✓ |
| Lista de referencias formateada (APA, MLA, IEEE...) | · | ✓ |
Cambios rastreados, exactamente como los recibirá
Un extracto de un manuscrito real editado. Cada cambio llega como un cambio rastreado que usted puede aceptar o rechazar en Word.
Cinco pasos, dos editores, un manuscrito limpio
Suba y envíe sus indicaciones
Cargue sus archivos, indíquenos la revista objetivo, la guía de estilo y la fecha límite.
Presupuesto el mismo día
Un editor sénior revisa el manuscrito y envía un presupuesto fijo en pocas horas.
Edición adaptada al área
Un editor PhD de su disciplina edita cada línea con cambios rastreados.
Revisión de QA sénior
Un segundo editor sénior verifica la coherencia, las citas y la completitud.
Entrega
Cambios rastreados, archivo limpio, certificado e informes cuando estén incluidos.
Precios simples por palabra
Estándar
Entregado según el plazo estándar para el tamaño de su manuscrito, con doble edición y QA sénior.
Obtenga un presupuesto ahoraExprés 48 horas
El mismo proceso de doble edición, priorizado y entregado en 48 horas.
Obtenga un presupuesto ahoraPresupuesto gratis el mismo día, sin compromiso. Los cambios rastreados, el archivo limpio y el certificado de edición están incluidos en todos los niveles.
Plazos de entrega
| Tamaño del manuscrito | Estándar | Exprés (2x tarifa) |
|---|---|---|
| Menos de 20,000 palabras | 4 a 5 días | 48 horas |
| 20,000 a 100,000 palabras | 6 a 7 días | 48 horas |
| Más de 100,000 palabras | 7 a 10 días | Según acuerdo |
El presupuesto que recibe es fijo: puede ser inferior tras la revisión, nunca superior.
Colegas académicos con amplia experiencia en edición.
Un equipo de más de 300 editores nativos de inglés, titulares de PhD e investigadores con años de experiencia en edición académica y formación en su área de investigación.
Todo lo que necesita su envío
- Archivo de Word con todos los cambios rastreados, que le permite aceptar o rechazar cada cambio realizado
- Versión limpia, lista para enviar
- Certificado de edición con un número de verificación único para la revista objetivo
- Informe de Turnitin de AI o de similitud, verificado por el editor, cuando esté incluido
- Recibo para reembolso, previa solicitud
ProofreaderProCertificate of Language Editing
This is to certify that the manuscript
“Manuscript title”
has been edited for English language, grammar, style and citation format by professional native-English academic editors.
Investigadores que publicaron con nosotros
Cargue su manuscrito, reciba respuesta hoy
Un editor sénior responde el mismo día con un presupuesto fijo y una fecha de entrega.
Edición académica sustantiva y corrección de estilo para publicación
Edición y Corrección es nuestro servicio más popular: todo lo incluido en una corrección, más la revisión más profunda que los evaluadores notan. Un editor asignado según la materia mejora la estructura, la claridad, la coherencia, la redacción específica de la disciplina y el tono académico, verifica cada cita frente a la lista de referencias, y un editor sénior de QA verifica el resultado antes de la entrega.
Edición académica que va más allá de la corrección
Donde la corrección corrige la superficie, la edición sustantiva mejora la forma en que se lee el manuscrito. El editor reestructura los párrafos para que el argumento avance lógicamente, sustituye verbos imprecisos por terminología estándar de la disciplina, suaviza las transiciones entre secciones, condensa pasajes redundantes y alinea el tiempo verbal y la voz a lo largo de los capítulos. Ninguna de estas mejoras es detectable por herramientas de coincidencia de patrones, por eso las revistas siguen recomendando la edición humana profesional.
Edición de manuscritos que los evaluadores notan
La edición no puede cambiar su ciencia, pero elimina las razones por las que los evaluadores rechazan trabajos por lo demás sólidos: argumentos poco claros, terminología inconsistente, errores de citación y un lenguaje que oscurece la contribución. En los manuscritos en los que han trabajado nuestros editores, los autores reportan una tasa de aceptación final del 94%, y los evaluadores suelen señalar la calidad del lenguaje, lo que les permite evaluar la investigación en lugar de la redacción.
Verificación cruzada de citas y referencias incluida
Cada cita en el texto se comprueba frente a la lista de referencias y cada referencia frente al texto. A las referencias huérfanas se les inserta una cita en el lugar correcto, las referencias faltantes se señalan y la lista de referencias se formatea según su estilo objetivo, incluyendo APA, MLA, IEEE, Harvard, Chicago y Vancouver o un estilo propio de la revista.
Precios por palabra para edición académica
Edición y Corrección cuesta US$0.036 por palabra, con precio fijo y confirmado en un presupuesto gratuito el mismo día antes de comenzar cualquier trabajo. Un artículo de 6,000 palabras cuesta alrededor de US$216, con la opción exprés de 48 horas disponible al doble de la tarifa. Cada pedido incluye cambios rastreados, una copia limpia y el Certificado de Edición Lingüística.
Preguntas sobre Edición + Corrección
¿En qué se diferencia de la corrección académica?
La corrección académica corrige la superficie: ortografía, gramática, puntuación y formato de citas. Edición + Corrección también mejora la forma en que se lee el manuscrito: estructura de las oraciones, claridad, coherencia entre secciones, redacción propia de la disciplina y tono académico general, además de una verificación completa 1:1 de las citas frente a la lista de referencias.
¿El editor reescribirá mis argumentos?
No. La edición mejora la forma en que se expresa su argumento, nunca lo que afirma. Cuando un pasaje es ambiguo, el editor lo reformula para mayor claridad y deja un comentario al margen para que usted confirme el significado previsto.
¿Qué incluye la verificación cruzada de citas?
Cada cita en el texto se comprueba frente a la lista de referencias y cada referencia frente al texto. A las referencias huérfanas se les inserta una cita en el lugar correcto, las referencias faltantes se señalan y todo se formatea según su estilo objetivo.
¿Qué guías de estilo admiten?
APA, MLA, IEEE, Harvard, Chicago, Vancouver y los estilos propios de revistas. Adjunte las directrices para autores si la revista usa su propia variante.
¿Cuánto tiempo tarda?
La entrega estándar es de 4 a 5 días para menos de 20,000 palabras, de 6 a 7 días hasta 100,000 y de 7 a 10 días más allá de esa cifra. La entrega exprés en 48 horas está disponible al doble de la tarifa estándar.
¿La edición profesional mejorará mis posibilidades de aceptación en una revista?
La edición no puede cambiar su ciencia, pero elimina las razones por las que los evaluadores rechazan trabajos por lo demás sólidos: argumentos poco claros, terminología inconsistente, errores de citación y un lenguaje que oscurece la contribución. En los manuscritos en los que han trabajado nuestros editores, los autores reportan una tasa de aceptación final del 94%. Los evaluadores suelen señalar la calidad del lenguaje; un manuscrito que se lee con claridad les permite evaluar la investigación en lugar de la redacción.
¿Qué incluye la edición académica sustantiva que las herramientas de gramática pasan por alto?
Las herramientas de gramática detectan patrones, un editor interpreta el significado. Eso incluye reestructurar párrafos para que el argumento avance lógicamente, sustituir verbos imprecisos por terminología estándar de la disciplina, suavizar las transiciones entre secciones, condensar pasajes redundantes, alinear el tiempo verbal y la voz a lo largo de los capítulos y comprobar que cada afirmación conecte con la evidencia citada para respaldarla. Nada de eso es detectable mediante la coincidencia de patrones, por eso las revistas siguen recomendando la edición humana profesional.
¿Pueden editar según las directrices de autor de mi revista objetivo?
Sí. Adjunte las directrices o indique la revista en su solicitud y el editor aplicará sus convenciones en todo el documento, incluyendo ortografía de US o UK, estilo de cita (APA, MLA, IEEE, Harvard, Chicago, Vancouver o estilo propio), estructura de encabezados, límites del resumen y formato de referencias. Si la revista tiene particularidades como rangos numéricos con guion medio o reglas específicas de abreviaturas, estas se aplican en la misma revisión.
