Experto humano en edición
para su manuscrito académico.
Estamos literalmente en la misma página.
Un editor académico experto con formación investigadora en su tema trabaja en su manuscrito línea por línea. Un editor QA sénior verifica el trabajo en una segunda ronda. Usted recibe cambios rastreados, un archivo limpio y un certificado de edición reconocido internacionalmente para su revista objetivo.
Trusted by researchers publishing in
Editores PhD de su campo
Más de 300 editores nativos de inglés en distintas disciplinas. Su manuscrito se asigna a quien conoce la literatura y la terminología de su tema.
Proceso de doble edición
Un editor especializado trabaja el texto línea por línea, luego un editor sénior de QA verifica de forma independiente la edición antes de la entrega.
Cambios rastreados, bajo su control
Cada cambio es visible en los cambios rastreados de Word. Acepte o rechace cada uno, e incluimos una versión limpia.
Certificado de edición
Un certificado formal con un número de verificación único, dirigido a la revista objetivo y aceptado por revistas indexadas en Scopus y Web of Science.
Inglés US o UK
Indíquenos la convención de la revista y todo el manuscrito se ajustará a ella, desde la ortografía hasta la puntuación.
Reedición gratuita durante 30 días
Si los revisores solicitan cambios lingüísticos dentro de los 30 días posteriores a la entrega, reeditamos sin costo los pasajes revisados.
Elija el nivel que necesita su manuscrito
Cada servicio es realizado por un editor especializado en la materia y verificado por un editor QA sénior antes de la entrega. Precio fijo por palabra, sin cargos ocultos.
Corrección académica
Se corrigen la ortografía, la gramática, la puntuación y las erratas, y se ajustan las citas en el texto al formato correcto.
Ver servicio →Más popularEdición + Corrección
Corrección académica más estructura, claridad, coherencia, redacción disciplinar y tono. Citas verificadas 1:1, referencias huérfanas citadas, formato según APA, MLA, IEEE y más.
Ver servicio →Humanización + Edición
Borradores asistidos por AI reescritos en una voz humana natural, y luego editados por completo. La escritura humana natural obtiene una puntuación baja en la detección de AI como resultado. Se incluye un informe gratuito de Turnitin AI verificado por el editor para confirmar esta puntuación.
Ver servicio →Paráfrasis académica
Reformulación cuidadosa de la estructura y la claridad. Esto sitúa de forma natural el índice de similitud por debajo del 20%. Se incluye gratis un informe de similitud Turnitin verificado por el editor.
Ver servicio →Traducción académica
Contenido de investigación traducido de su idioma al inglés académico formal por un editor bilingüe de su campo, y luego revisado.
Ver servicio →Verificación de citas y referencias
Cada cita en el texto se coteja con la lista de referencias para una correspondencia 1:1, las referencias huérfanas se señalan y se citan, todo formateado según su estilo objetivo.
Ver servicio →Informes de Turnitin verificados por el editor
Informes oficiales de Turnitin verificados por el editor, generados en la plataforma que usan las editoriales de todo el mundo. Informe AI US$16, informe de similitud US$16, ambos por US$22. Entrega el mismo día.
Ver servicio →¿No está seguro de cuál elegir?
Cargue su manuscrito y un editor sénior le recomendará el servicio más ligero que lo deje listo para publicación.
Pregunte a un editorTipos de manuscritos que editamos
Desde un resumen de dos páginas hasta una tesis de 400 páginas, el proceso es el mismo: edición adaptada a la materia, verificación de QA sénior y cambios rastreados devueltos a usted.
Áreas de investigación cubiertas
A su manuscrito se le asigna un editor con formación investigadora en su área, nunca un generalista.
De la carga a estar listo para publicación en cinco pasos
Suba y envíe sus indicaciones
Cargue sus archivos, indíquenos la revista objetivo, la guía de estilo y la fecha límite.
Presupuesto el mismo día
Un editor sénior revisa el manuscrito y envía un presupuesto fijo en pocas horas.
Edición adaptada al área
Un editor PhD de su disciplina edita cada línea con cambios rastreados.
Revisión de QA sénior
Un segundo editor sénior verifica la coherencia, las citas y la completitud.
Entrega
Cambios rastreados, archivo limpio, certificado e informes cuando estén incluidos.
Colegas académicos con amplia experiencia en edición.
Un equipo de más de 300 editores nativos de inglés, titulares de PhD e investigadores con años de experiencia en edición académica y formación en su área de investigación.
Todo lo que necesita su envío
- Archivo de Word con todos los cambios rastreados, que le permite aceptar o rechazar cada cambio realizado
- Versión limpia, lista para enviar
- Certificado de edición con un número de verificación único para la revista objetivo
- Informe de Turnitin de AI o de similitud, verificado por el editor, cuando esté incluido
- Recibo para reembolso, previa solicitud
ProofreaderProCertificate of Language Editing
This is to certify that the manuscript
“Manuscript title”
has been edited for English language, grammar, style and citation format by professional native-English academic editors.
Investigadores que publicaron con nosotros
Envíe su manuscrito y reciba un presupuesto el mismo día
Un editor sénior revisa personalmente cada solicitud y responde el mismo día con un presupuesto fijo y una fecha de entrega.
Servicios profesionales de edición académica y corrección
ProofreaderPro vincula su manuscrito con un editor PhD especializado en su área y un editor sénior de QA, para que su texto alcance el estándar que esperan las revistas sin perder su voz. Desde una corrección ligera hasta edición completa, humanización, paráfrasis, traducción y trabajo de citas, cada servicio sigue el mismo proceso de doble edición, precios fijos por palabra y una cotización gratuita el mismo día.
Edición especializada por editores PhD de su campo
Su artículo se asigna a uno de más de 300 editores nativos de inglés que cuentan con un PhD o con experiencia investigadora en su disciplina, nunca a un generalista. Un manuscrito de ciencia de materiales va a un científico de materiales; una revisión jurídica va a un editor jurídico. Esa coincidencia temática es la razón por la que la edición se lee como si hubiera sido escrita por un especialista de su campo, con la terminología, las convenciones y la estructura argumental adecuadas. Luego, un editor sénior de QA verifica el trabajo de forma independiente antes de que llegue a usted.
Todo tipo de manuscritos académicos, desde artículos de revista hasta tesis de PhD
Editamos artículos de revista, ponencias de congreso, tesis de PhD y de maestría, disertaciones, revisiones sistemáticas, solicitudes de subvención, capítulos de libro, informes de casos, resúmenes y respuestas a revisores. Ya se trate de un resumen de dos páginas o de una tesis de 400 páginas, el proceso es idéntico: edición adaptada al área temática, verificación por un editor sénior de QA y devolución con cambios rastreados, capítulo por capítulo cuando los plazos del comité están escalonados.
Precios transparentes por palabra y una cotización gratuita en el mismo día
El precio se calcula por palabra y se fija antes de que comience cualquier trabajo, desde US$0.018 por palabra para la corrección académica. Un editor sénior revisa su archivo y le envía una cotización fija en pocas horas, y esa cotización solo puede ser inferior después de la revisión, nunca superior. No hay tarifas mínimas, recargos por temática ni extras ocultos, y la entrega exprés en 48 horas está disponible cuando el plazo es ajustado.
Cambios rastreados, un certificado de edición y una nueva edición en 30 días
Cada pedido devuelve un archivo Word con todos los cambios rastreados, una versión limpia lista para enviar y un Certificado de Edición de Idioma con un número de verificación único, dirigido a la revista objetivo y aceptado por revistas indexadas en Scopus y Web of Science. Si los revisores solicitan cambios lingüísticos dentro de los 30 días posteriores a la entrega, reeditamos los pasajes revisados sin costo.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan rápido recibiré mi presupuesto?
El mismo día, por lo general en pocas horas. Un editor sénior revisa la extensión, el tema y el estado del manuscrito, y luego envía un precio fijo y una fecha de entrega. El presupuesto es gratuito y no conlleva obligación alguna.
¿Cuánto tiempo tarda la edición?
La entrega estándar es de 4 a 5 días para manuscritos de menos de 20,000 palabras, de 6 a 7 días para los de 20,000 a 100,000 palabras, y de 7 a 10 días por encima de eso. La entrega exprés en 48 horas está disponible para los servicios de edición al doble de la tarifa estándar.
¿Quién editará mi manuscrito?
Un editor nativo de inglés con PhD o formación en investigación en su disciplina. Después, un segundo editor sénior de QA verifica la edición antes de la entrega.
¿Se mantiene la confidencialidad de mi manuscrito?
Sí. Los archivos se comparten solo con los editores asignados a su trabajo, y con gusto firmamos el NDA de su institución antes de que cargue cualquier cosa.
¿Qué recibo exactamente?
Un archivo de Word con todos los cambios rastreados, una versión limpia lista para enviar, un certificado de edición con un número de verificación único, un recibo previa solicitud y el informe de Turnitin verificado por el editor cuando su servicio incluya uno.
¿Qué pasa si mi revista solicita más cambios lingüísticos?
Dentro de los 30 días posteriores a la entrega, reeditamos sin cargo los pasajes revisados.
¿Cuánto cuesta la edición académica?
La tarifa se calcula por palabra y queda fijada antes de empezar el trabajo: la corrección es US$0.018 por palabra, Edición + Corrección US$0.036, y Humanización, Paráfrasis y Traducción US$0.054. Los informes de Turnitin verificados por el editor cuestan US$16 cada uno o US$22 por el paquete AI + similitud. La entrega exprés en 48 horas duplica la tarifa por palabra. Su presupuesto gratuito del mismo día indica el total exacto: puede resultar más bajo tras la revisión, nunca más alto.
¿Aceptan las revistas su certificado de edición?
Sí. El Certificado de Edición Lingüística lleva un número de verificación único y se dirige a su revista objetivo cuando usted indica una. Es el documento que solicitan los editores cuando piden pruebas de edición profesional en inglés, y ha sido aceptado por revistas indexadas en Scopus y Web of Science de grandes editoriales. Que los revisores pidan certificación lingüística es cada vez más común en envíos de autores no nativos de inglés.
¿Pueden editar una tesis PhD completa o un manuscrito de libro?
Sí, no hay límite superior de extensión. Los manuscritos de más de 100,000 palabras se entregan en 7 a 10 días como estándar, o capítulo por capítulo en un calendario que se ajuste a los plazos de su comité o editorial. Los documentos largos reciben el mismo proceso de doble edición, además de una revisión de coherencia entre capítulos para la terminología, la notación, el estilo de encabezados y el formato de citas, que es donde los manuscritos extensos suelen desviarse.
¿Cómo mantienen la confidencialidad de mi manuscrito?
Los archivos se transfieren mediante conexiones cifradas, se comparten solo con el editor especializado y el editor sénior de QA asignados a su trabajo, y nunca se añaden a ninguna base de datos ni se utilizan para nada más allá de su pedido. Con gusto firmamos el NDA de su institución antes de que cargue cualquier cosa, y las comprobaciones de Turnitin se ejecutan en modo sin repositorio para que su texto tampoco se almacene allí.
