Zotero-Plugins, die bei Zitaten, PDFs und Word helfen

Zotero-Plugins sind Add-ons, die Zotero Funktionen verleihen, die es von Haus aus nicht hat. Beispiele sind lesbare Zitationsschlüssel für LaTeX, übersichtliche PDF-Dateinamen, umfangreichere Notizen und Texterkennung für gescannte PDFs. Die Plugins, die die meisten Forschenden zuerst brauchen, sind in Zotero selbst enthalten: die Word-, LibreOffice- und Google Docs-Plugins, mit denen Sie Zitate einfügen und Ihr Literaturverzeichnis erstellen. Community-Plugins sind optional, und Sie installieren jedes einzelne aus einer Datei.

Die mitgelieferten Plugins decken das Zitieren ab. Community-Plugins erweitern Zitationsschlüssel, den Umgang mit Anhängen, Notizvorlagen, Übersetzung und OCR. Jedes davon sollten Sie kurz prüfen, bevor Sie es zu der Bibliothek hinzufügen, die Sie über Jahre aufgebaut haben. Wenn Sie noch einen Literaturverwaltungsprogramm wählen, deckt unser Vergleich von Zotero vs Mendeley vs EndNote im Jahr 2026 Kosten, Speicher und Freigabe ab.

Welche Plugins sind in Zotero enthalten?

Zotero enthält Plugins für Microsoft Word, LibreOffice und Google Docs, die nicht manuell installiert werden müssen. In der Zotero-Dokumentation heißt es, dass die Plugins für Textverarbeitungen mit Zotero ausgeliefert werden und auf Ihrem Computer automatisch für jede unterstützte Textverarbeitung installiert werden sollten. Falls ein Plugin fehlt, können Sie es im Bereich „Zitieren“ der Zotero-Einstellungen unter „Plugins für Textverarbeitungen“ neu installieren.

Die Browsererweiterung ist separat. Sie heißt Zotero Connector, und auf der Downloadseite von Zotero wird sie für Chrome, Firefox und Edge angeboten. Die Safari-Version ist in Zotero enthalten, und Sie schalten sie in Safari unter „Extensions“ in den Einstellungen ein. Der Connector speichert Einträge und PDFs von Webseiten in Ihrer Bibliothek, und er fügt Zotero außerdem in Google Docs ein.

Alle anderen sind Community-Plugins. Das sind Erweiterungen, neue Funktionen und Schnittstellen zu anderen Programmen, geschrieben von Mitgliedern der Zotero-Community. Es gibt keine offizielle Liste, die von Zotero veröffentlicht wurde. Die meisten Plugins werden in den Zotero Forums angekündigt und dort besprochen. Alle hier aufgeführten Plugins können von den GitHub-Seiten ihrer Entwickler heruntergeladen werden.

Zotero-Plugins für Word, LibreOffice und Google Docs

Das Word-Plugin fügt Microsoft Word einen Zotero-Tab hinzu. Sie zitieren während des Schreibens über diesen Tab, und jede Zitierung bleibt mit dem zugehörigen Eintrag in Ihrer Bibliothek verknüpft. Mit einer Aktualisierung werden die Zitierung und das Literaturverzeichnis in Ihrem Dokument angepasst, wenn Sie in Zotero einen Autorennamen oder ein Jahr korrigieren.

Der Tab hat fünf Schaltflächen, und jede erfüllt genau eine Aufgabe.

Zitierungen lösen erfordert Vorsicht. Laut der Zotero-Dokumentation ist das Entfernen der Feldcodes irreversibel und sollte in der Regel nur an einer endgültigen Kopie eines Dokuments vorgenommen werden. Sobald Sie die Verknüpfung lösen, kann Zotero diese Zitierungen nicht mehr aktualisieren. Stellen Sie sicher, dass Sie eine verknüpfte Version Ihrer Abschlussarbeit behalten, und lösen Sie die Verknüpfung bei einer Kopie, wenn Sie eine Version ohne Feldcodes benötigen.

Sie ändern den Stil in den Dokumenteinstellungen. Wählen Sie den neuen Stil aus, und Zotero formatiert jede Zitierung und das Literaturverzeichnis in diesem Dokument entsprechend. Ein auf diese Weise erstelltes Literaturverzeichnis lässt sich deutlich einfacher von APA nach Vancouver übertragen als eines, das von Hand getippt wurde. Unsere Leitfaden für APA-7-Zitationen für wissenschaftliches Schreiben zeigt, wie die korrekte Ausgabe aussieht, damit Sie einen fehlerhaften Eintrag erkennen können.

Zotero verfügt außerdem über einen klassischen Zitationsdialog. Sie können zu ihm wechseln, indem Sie auf das Z-Symbol links neben dem Zitationsfeld klicken, oder Sie machen ihn mit der Einstellung "Use classic Add Citation view" dauerhaft.

Google Docs

Zotero funktioniert in Google Docs mit dem Zotero Connector für Chrome, Firefox, Edge und Safari. Der Connector fügt Google Docs ein Zotero-Menü und eine Symbolleistenschaltfläche für das Zitieren mit einem Klick hinzu. Das Menü hat dieselben Funktionen wie der Word-Tab: eine Zitierung hinzufügen oder bearbeiten, das Literaturverzeichnis hinzufügen oder bearbeiten, Einstellungen, aktualisieren und Verknüpfung lösen. Sie müssen die Zotero-App nur geöffnet haben, wenn Sie Zitierungen einfügen oder bearbeiten.

LibreOffice

Das LibreOffice-Plugin wird zusammen mit Zotero auf dieselbe Weise installiert wie das Word-Plugin. Wenn es fehlt, installieren Sie es im selben Bereich Cite in den Zotero-Einstellungen neu.

Eine Liste von Zotero-Plugins für Zitationen, PDFs und Notizen

Die folgenden Community-Plugins lösen jeweils ein Problem in einem Schreibworkflow: Zitier-Schlüssel, Anhänge, Notizen, Übersetzung oder gescannte PDFs. Jede Beschreibung hier stammt von der Seite des jeweiligen Entwicklers.

Better BibTeX: Zitierschlüssel für LaTeX und Markdown

Better BibTeX ist eine Erweiterung für Zotero, die die Verwaltung bibliografischer Daten für alle vereinfacht, die in textbasierten Editoren wie LaTeX oder Markdown schreiben. Better BibTeX weist jedem Eintrag einen eindeutigen, kollisionsfreien Zitierschlüssel zu. Sie können mit einer citekey formula Ihre eigenen Schlüsselmuster erstellen. Better BibTeX kann Ihre Sammlung oder Ihre gesamte Bibliothek in eine .bib-Datei exportieren und diese Datei aktuell halten, wenn sich Ihre Bibliothek ändert.

Durch den Auto-Export sparen sich LaTeX-Nutzer einen manuellen Schritt. Sie verweisen in einem lokalen LaTeX-Projekt auf die exportierte .bib-Datei, und neue Referenzen erscheinen nach jeder Änderung in Zotero darin. Better BibTeX konvertiert beim Import und Export außerdem zwischen Unicode-Zeichen und LaTeX, sodass akzentuierte Autorennamen in einem Format ausgegeben werden, das LaTeX akzeptiert.

Ein Plugin ist möglicherweise nicht das Richtige für Sie, wenn Sie nur ein paar BibTeX-Einträge für einen einzelnen Artikel benötigen. Unser kostenloser BibTeX-Generator nimmt entweder DOIs oder einfache Quellenangaben und erstellt daraus BibTeX-Einträge. Sie können eine .bib-Datei mit Ihren Referenzen herunterladen, ganz ohne Konto. Unser Leitfaden zum Korrekturlesen einer LaTeX-Arbeit in Overleaf gibt Hinweise dazu, wie Sie Ihr LaTeX-Dokument prüfen, ohne die Mathematik zu beschädigen, und ist für LaTeX-Arbeiten nützlich.

Attanger: PDFs umbenennen und ablegen

Attanger, kurz für Attachment Manager, ist ein Tool zur Organisation von Zotero-Anhängen. Es fügt Ihre neuesten Downloads an, gleicht Dateien mit Einträgen ab und benennt sie mithilfe der eigenen Dateivorlagen von Zotero um. Außerdem legt es sie in einer vorhersehbaren Ordnerstruktur ab, entweder per Verschieben oder als Kopie. Der Entwickler gibt an, dass Attanger vom ZotFile-Anhangs-Workflow inspiriert ist.

Sie wählen einen von drei Modi. Dateien können in Zoteros Speicher bleiben, als verknüpfte Dateien in einen externen Ordner verschoben werden oder in Zotero bleiben mit einer einseitigen Kopie in einem externen Ordner. Die Modi mit externem Ordner eignen sich für Menschen, die ihre PDFs in einer Cloud-Ablage speichern. Auf der Seite von Attanger heißt es, dass Zotero 7 bis 10 unterstützt werden.

Better Notes: Literaturnotizen in Zotero

Better Notes bezeichnet sich selbst als "Alles zum Notizmanagement. Alles in Zotero." Es fügt Notizvorlagen hinzu, die die Details eines Eintrags und Ihre Anmerkungen in eine Notiz übernehmen, was hilfreich ist, wenn Sie einen Artikel zusammenfassen oder zwei vergleichen. Sie können Notizen miteinander verknüpfen und sie nach Markdown, Word (.docx), PDF oder in eine Mindmap exportieren. Außerdem kann es Notizen mit Markdown-Dateien in beide Richtungen synchron halten, sodass eine Notiz, die Sie in einer Markdown-App bearbeiten, in Zotero aktualisiert wird.

Better Notes ist die erste Wahl, wenn Sie aus Ihren Zotero-Notizen eine Literaturübersicht verfassen. Unser Leitfaden dazu, wie Sie Ihre Literaturrecherche beschleunigen, behandelt den Lese- und Zusammenfassungsaspekt.

Translate for Zotero: Fachartikel in einer anderen Sprache lesen

Translate for Zotero, auch Zotero PDF Translate genannt, ist eine Erweiterung, mit der Sie Text übersetzen können, den Sie im PDF-Reader von Zotero markieren. Sie zeigt das Ergebnis in einem Popup und im Bereich des Elements an. Außerdem kann sie Titel und Abstracts übersetzen, Übersetzungen zu Ihren Hervorhebungsnotizen hinzufügen und einzelne Wörter in einem Wörterbuch nachschlagen. Die Seite listet über 20 Übersetzungsdienste auf, darunter Google Translate, DeepL und Microsoft Translate. Das Plugin ist als Open Source unter der AGPL-3.0-Lizenz veröffentlicht.

Dieses Plugin hilft Forschenden, die Quellen in einer Zweitsprache lesen. Eine Übersetzung dient dem Lesen, prüfen Sie daher jede Passage, die Sie zitieren möchten, vor dem Zitieren anhand des Originaltexts.

Zotero OCR: gescannte PDFs durchsuchbar machen

Zotero OCR führt eine Texterkennung auf PDFs aus, die Sie in Zotero auswählen. Es kann ein neues PDF mit dem erkannten Text, eine Notiz nur mit dem Text oder HTML-Dateien speichern. Die Erkennung selbst wird von Tesseract durchgeführt. Sie installieren Tesseract und das Tool pdftoppm von Poppler, bevor das Plugin funktioniert, und Sie können ihre Pfade in den Einstellungen des Plugins festlegen.

Gescannte Buchkapitel und ältere Artikel liegen oft als Seitenbilder ohne Textebene vor. Nach OCR kann Zotero diese Dateien durchsuchen, und Sie können ihren Text markieren und annotieren. Prüfen Sie jedes Zitat anhand des Seitenbilds, bevor Sie es verwenden, da OCR-Ausgaben Erkennungsfehler enthalten können.

So installieren Sie Zotero-Plugins von GitHub

Jedes Plugin in diesem Leitfaden wird aus einer .xpi-Datei installiert, die der jeweilige Entwickler auf der GitHub-Releases-Seite des Plugins veröffentlicht. Die Schritte sind für jedes Plugin gleich.

1. Öffnen Sie die GitHub-Seite des Plugins, gehen Sie zu Releases und laden Sie die .xpi-Datei aus der neuesten stabilen Version herunter.
2. Wenn Sie Firefox verwenden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und speichern Sie die Datei. Die Installationsseite von Better BibTeX verlangt dies, weil das Plugin in Zotero installiert wird.
3. Öffnen Sie in Zotero das Menü Tools und wählen Sie Plugins aus.
4. Klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der rechten oberen Ecke, wählen Sie Plugin aus Datei installieren und wählen Sie die .xpi-Datei aus. Auf der Plugin-Seite von Zotero können Sie die Datei auch in das Fenster Plugins ziehen.
5. Starten Sie Zotero neu, wenn das Plugin Sie dazu auffordert.

Verwenden Sie eine Beta-Version nur, wenn Sie eine Zotero-Beta verwenden. Better Notes zum Beispiel gibt an, dass seine Beta-Version nur für Zotero-Beta gedacht ist. Für alle anderen ist die neueste stabile Version die richtige zum Herunterladen.

Was Sie vor der Installation eines Zotero-Plugins prüfen sollten

Auf der eigenen Plugin-Seite von Zotero wird darauf hingewiesen, dass Plugins vollen Zugriff auf Ihr Zotero und Ihren Computer haben, und es wird empfohlen, sie nur von Entwicklern zu installieren, denen Sie vertrauen. Ein Plugin kann Ihre gesamte Bibliothek lesen und ändern. Prüfen Sie, wer es betreut, wann die letzte Version veröffentlicht wurde und ob auf der Seite Ihre Zotero-Version aufgeführt ist, bevor Sie es installieren.

Die Versionsunterstützung ist wichtig, weil Plugins für bestimmte Zotero-Versionen geschrieben werden. Am 10. November 2026 bot die Download-Seite von Zotero Zotero 10 an. Auf den Plugin-Seiten werden die eigenen unterstützten Bereiche angegeben: Attanger sagt, dass es Zotero 7 bis 10 unterstützt, und Better BibTeX sagt, dass Zotero 7 nicht mehr unterstützt wird. Ein Plugin, das für eine ältere Version geschrieben wurde, lässt sich möglicherweise nicht installieren oder funktioniert nach einem Zotero-Update nicht mehr.

Installieren Sie jeweils nur ein Plugin und testen Sie es an einer Testsammlung, bevor Sie damit Dateien umbenennen oder Notizen in Ihrer gesamten Bibliothek ändern lassen. So wissen Sie, welches Plugin das Problem verursacht hat, falls etwas schiefgeht. Attanger kann Dateien verschieben und umbenennen, beginnen Sie daher mit dem Modus, der eine Kopie behält, bevor Sie einen Modus wählen, der die Dateien verschiebt.

Welche Zotero-Plugins passen zu Ihrem Schreibworkflow?

Die passenden Plugins hängen davon ab, wo Sie schreiben und was Sie lesen. Viele Word-Nutzer brauchen nichts weiter als das mitgelieferte Plugin und den Connector.

Fügen Sie ein Plugin hinzu, wenn es ein Problem löst, das Sie haben. Jedes zusätzliche Plugin ist ein weiterer Punkt, den Sie aktualisieren müssen, wenn sich Zotero ändert, und ein weiteres Programm mit Zugriff auf Ihre Bibliothek. Eine kurze Liste, die Sie verstehen, lässt sich leichter beheben, wenn vor einer Frist etwas schiefgeht.

So prüfen Sie die Referenzen, die Zotero für Sie erstellt

Zotero formatiert das, was in Ihrer Bibliothek steht. Ein falsches Jahr, ein falsch geschriebener Autor oder eine fehlende DOI landen daher direkt in Ihrer Literaturliste. Keines der in diesem Leitfaden genannten Plugins prüft, ob eine Referenz korrekt ist. Öffnen Sie eine Stichprobe von Einträgen und vergleichen Sie sie mit der eigenen Seite jedes Artikels, bevor Sie abgeben.

Aus einem KI-Chat-Tool kopierte Referenzen erfordern mehr Sorgfalt. Eine Referenz, die vollständig aussieht, kann auf eine Arbeit verweisen, die nicht existiert, und Zotero formatiert sie wie jeden anderen Eintrag. Unser kostenloser KI-Zitationsprüfer prüft jeden Eintrag in einer Literaturliste gegen offene Datenbanken wie Crossref und Semantic Scholar. Er erfordert keine Anmeldung und verarbeitet pro Durchlauf bis zu 100 Referenzen.

Für eine einzelne fehlende Referenz erstellt der DOI-zu-Zitation-Konverter aus einer DOI eine formatierte Zitation. Wenn Ihre Liste fertig ist, erklärt unser Leitfaden zum Alphabetisieren von Referenzen die Sortierregeln in APA, MLA und Chicago, damit Sie die von Zotero erzeugte Reihenfolge überprüfen können.

Häufig gestellte Fragen

Q: Gibt es ein offizielles Verzeichnis für Zotero-Plugins?

Nein. Auf der Plugins-Seite von Zotero steht, dass Zotero derzeit keine Liste verfügbarer Plugins bereitstellt. Die meisten Plugins werden in den Zotero Forums angekündigt und dort besprochen. Jede Entwicklerin und jeder Entwickler stellt die Downloads auf der eigenen Plugin-Seite bereit, typischerweise auf GitHub. Prüfen Sie vor der Installation eines Plugins auf der Seite, mit welchen Zotero-Versionen es funktioniert.

Q: Gibt es Zotero-Plugins für Chrome?

Ja. Die Browser-Erweiterung von Zotero für Chrome heißt Zotero Connector, den Sie auch für Firefox und Edge auf der Download-Seite von Zotero erhalten können; die Safari-Version ist in Zotero enthalten. Mit dem Zotero Connector können Sie Elemente und PDFs von Webseiten in Ihre Bibliothek speichern und Zotero zu Google Docs hinzufügen. Community-Plugins wie Better BibTeX werden direkt in der Zotero-App installiert.

Q: Sind Zotero-Plugins sicher zu installieren?

Plugins haben vollständigen Zugriff auf Zotero und auf Ihren Computer, wie die eigene Plugins-Seite von Zotero warnt. Installieren Sie Plugins nur von Entwicklern, denen Sie vertrauen, laden Sie sie von der offiziellen Plugin-Seite herunter, und prüfen Sie, ob auf der Seite Ihre Zotero-Version aufgeführt ist. Testen Sie jedes neue Plugin zunächst an einer Testsammlung.

Q: Muss ich das Zotero-Plugin für Word installieren?

In der Regel nicht. Zotero enthält Plugins für Word, LibreOffice und Google Docs. Die Dokumentation von Zotero weist darauf hin, dass die Textverarbeitungs-Plugins für jede unterstützte Textverarbeitung automatisch installiert werden sollten. Wenn Sie den Zotero-Tab in Word nicht sehen, versuchen Sie, das Plugin über den Bereich „Zitieren“ in den Zotero-Einstellungen unter „Textverarbeitungs-Plugins“ erneut zu installieren.

KI-Korrekturleser

Fügen Sie ein Kapitel in den Editor von ProofreaderPro.ai ein, wählen Sie eine Korrekturtiefe und akzeptieren oder lehnen Sie jede nachverfolgte Änderung ab. Kostenlose Konten erhalten 250 Wörter pro Monat.