Руководство по цитированию AMA для медицинских и биомедицинских работ

Прошлой весной кардиологический стипендиат отправила нам свою рукопись для JAMA, полную уверенности и со списком литературы в стиле AMA — за одним исключением. Она следовала инструкциям и ставила внутритекстовые цитирования в скобках, потому что где-то слышала, что это «работа в стиле Vancouver». Однако JAMA, как и все журналы Американской медицинской ассоциации (American Medical Association), использует стиль AMA, который требует надстрочных номеров в тексте и считает ссылки в скобках ошибкой оформления.

На первом проходе ее текстовый редактор обнаружил 84 внутритекстовых цитирования. Бумага прошла проверку. Переработка заняла у нее три вечера. Мы написали это руководство по цитированию AMA, чтобы следующий автор не потерял эти три вечера.

Вот что я имею в виду под «AMA-историей». На расстоянии она может выглядеть как Vancouver: пронумерованные ссылки, порядок цитирования, сокращения названий журналов в духе NLM, отсечка по 6 авторам. Подойдите ближе — и вы увидите, что у нее есть собственное руководство по стилю (AMA Manual of Style, ныне в 11-м издании, выпущенном в 2020 году), собственные особенности в том, как оформляются внутритекстовые цитаты, курсив и ссылки на книги, а также собственный набор рекомендаций по ИИ, которые публикуются на редакционных страницах JAMA Network. В прошлом квартале мы взяли выборку из 200 рукописей, поданных в JAMA, и обнаружили, что у 44% из них была хотя бы одна ошибка на стыке AMA и Vancouver — в списках литературы или во внутритекстовых цитированиях.

Это руководство по цитированию AMA мы хотели бы, чтобы держал рядом с собой каждый автор, подающий в JAMA Network, в журналы, связанные с AMA, или в клинические площадки, находящиеся в США, — пока он готовит рукопись. Чем AMA отличается от Vancouver. Надстрочные правила, которые чаще всего сбивают с толку. Шаблоны списка литературы для типов источников, которые доминируют в работах по AMA (журнальные статьи, книги, статьи в интернете, препринты, реестры клинических исследований, инструменты ИИ). Как цитировать ChatGPT, Claude, Gemini и DeepSeek в соответствии с актуальными рекомендациями JAMA Network 2024+.

Как быстро меняются правила. Семь типичных ошибок AMA, которые чаще всего ловят наши редакторы. Инструменты, которые действительно оформляют по AMA 11e, а не пытаются приблизить это, используя Vancouver.

Руководство по цитированию AMA: краткая версия

AMA — это домовый стиль Американской медицинской ассоциации (American Medical Association), изложенный в AMA Manual of Style (11-е издание, выпущено в 2020 году) и используемый JAMA, более широкой сетью JAMA Network и многими медицинскими журналами США. В нем ссылки нумеруются в порядке первого появления, надстрочные номера используются только для внутритекстовых цитирований (без скобок или квадратных скобок), применяются сокращения названий журналов в стиле NLM, а списки авторов ограничиваются 6 позициями перед «et al.». AMA 11e также всегда выделяет курсивом названия журналов, убирает город публикации для ссылок на книги и полностью прописывает даты обращения.

Чем AMA отличается от Vancouver?

Стиль AMA по AMA Manual of Style, сейчас в 11-м издании. Это домовый стиль для JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Oncology, JAMA Network Open и более широкой семьи JAMA Network. Многие независимые медицинские журналы США, например Annals of Internal Medicine и Mayo Clinic Proceedings, используют AMA или стили-производные от AMA. Международные биомедицинские журналы чаще применяют Vancouver / ICMJE; различие в основном проходит по линии издателя и региона.

С далека AMA и Vancouver выглядят похоже. Оба — с нумерацией. Оба — упорядочивают ссылки по появлению. Оба — используют сокращения журналов в стиле NLM. Оба — ограничивают списки авторов 6 позициями перед «et al.» Различия реальны, но локальны.

Четыре различия, которые сильнее всего «кусаются» на практике: правило «только надстрочный номер» (без скобок и квадратных скобок), исключение места публикации для книг, прописанная дата обращения и всегда выделенные курсивом названия журналов. Авторы, которые пишут в разных стилях, зачастую «возвращают» одно или несколько из этих требований после почти каждого перехода между AMA и Vancouver.

Если вы используете Zotero, Mendeley, EndNote или Paperpile, убедитесь, что ваш стиль цитирования настроен особенно корректно — на «American Medical Association 11th Edition». Некоторые менеджеры ссылок включают «JAMA» и «Annals of Internal Medicine» как собственные стили цитирования (с небольшими правками относительно общего AMA 11e). Выбирайте тот вариант, который предпочитает целевой журнал, исходя из инструкций для авторов. Различий достаточно мало, чтобы пропустить их в одной-двух ссылках, но достаточно много, чтобы они «подсветились» на 80.

Внутритекстовые цитирования AMA 11e: надстрочные номера и правила, которые сбивают с толку

AMA использует надстрочные номера в точке цитирования. Список литературы нумеруется в порядке, в котором источники впервые появляются в тексте. Скобки и квадратные скобки не используются; применяется только надстрочный формат.

Стандартное одиночное цитирование (надстрочные номера здесь показаны в виде обычного текста как замена для отрисованного оформления):

Previous work demonstrated that the algorithm reduces mortality.[superscript 1]

Несколько источников в одной точке: разделяйте запятыми, без пробелов, все — в надстрочном формате.

Several studies confirmed the result.[superscript 2,3,4]

Для трех или более подряд идущих номеров используйте дефис.

Several studies confirmed the result.[superscript 2-4]

Автор в тексте (running text): надстрочный номер следует за именем автора или, что встречается чаще, за концом цитирующего предложения.

Smith and colleagues[superscript 5] reported a 64% reduction in mortality.

Или:

Smith and colleagues reported a 64% reduction in mortality.[superscript 5]

AMA предпочитает размещать цитирование в конце предложения, а не после имени автора, когда возможны оба варианта. В списке литературы указано полное количество авторов; во внутритекстовом тексте используется «Smith and colleagues» или «Smith et al» без точек.

Ссылка на конкретную страницу или приложение: как правило, ссылки AMA охватывают всю статью. Когда нужно сослаться на конкретную страницу, AMA рекомендует встроить эту информацию в основной текст, а не в само цитирование: «Smith and colleagues[superscript 5] (page 47) reported...». Ссылки, ограниченные страницей внутри надстрочного номера, встречаются редко.

Один и тот же источник цитируется много раз: один и тот же номер используется повторно на протяжении всего текста. В списке литературы — одна запись; во внутритекстовом фрагменте — столько надстрочных 5, сколько нужно.

Правила внутритекстовых цитирований в AMA выглядят механическими, пока вы не переставите абзацы и не забудете перенумеровать, либо пока ваш менеджер ссылок не начнет по умолчанию выводить скобки, а затем кто-то подаст текст без проверки. Подачи в JAMA Network проходят автоматизированные проверки формата ссылок прежде чем попасть к редактору. Полагаться только на них — не замена ручной верификации.

Как оформить ссылки AMA 11e по типу источника?

Список литературы размещается в конце рукописи в разделе «References». Записи нумеруются так, чтобы соответствовать внутритекстовым цитированиям. Записи приводятся в порядке, в котором источники впервые появляются в тексте, а не в алфавитном порядке.

Шаблоны ниже охватывают типы источников, которые доминируют в работах по AMA и в публикациях JAMA Network.

Журнальная статья (типовая ссылка AMA):

1. Author AA, Author BB, Author CC, Author DD, Author EE, Author FF,
   et al. Title of the article in sentence case. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. doi:10.xxxx/xxxx

Фамилия, инициалы. В имени нет запятых, после инициалов нет точек. Укажите до 6 авторов; укажите первых 6 и добавьте «et al." для остальных. Название журнала — сокращение в стиле NLM и курсивом. Год; точка с запятой; том; номер в скобках; двоеточие; диапазон страниц; точка; DOI — без пробела.

Журнальная статья с 6 или менее авторами:

2. Smith JA, Jones BB, Brown CC. Mechanisms of insulin resistance
   in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2023;388(15):1234-1242.
   doi:10.1056/NEJMra1234567

Книга (в AMA 11e убран город публикации):

3. Author AA, Author BB. Title of the Book in Title Case.
   Edition. Publisher; Year.

Место публикации в ссылках на книги в AMA 11e исчезло. Это одно из самых значимых изменений AMA 11e по сравнению с 10-м изданием и, пожалуй, одно из самых простых мест, чтобы заметить статью, которая использует устаревшие шаблоны.

Глава в отредактированной книге:

4. Chapter Author AA. Title of the chapter. In: Editor AA,
   Editor BB, eds. Title of the Book. Edition. Publisher; Year:
   pages.

Обратите внимание на «eds.» с точкой (отличается от Vancouver's «editors») и на двоеточие перед диапазоном страниц без префикса «p.".

Онлайн-журнальная статья:

5. Author AA, Author BB. Title of the article. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. Accessed Month Day, Year. URL

Дата обращения прописывается, а не заключается в квадратные скобки. URL указывается в конце без ярлыка «Available from:".

Препринт (в AMA 11e препринты рассматриваются как отдельный тип источника):

6. Author AA, Author BB. Title of the preprint. medRxiv. Preprint
   posted online Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Фраза «Preprint posted online" обязательна. Репозиторий (medRxiv, bioRxiv, arXiv, SSRN) занимает место для названия журнала.

Материал конференции или доклад:

7. Author AA. Title of the paper. Paper presented at: Conference
   Name; Year Month Day-Day; City, State or Country.

«Paper presented at:" или «Poster presented at:" — формулировка AMA, отличная от формы Vancouver «in Proc.".

Запись в реестре клинических исследований:

8. ClinicalTrials.gov. Trial Title. Accessed Month Day, Year. URL.
   NCT identifier.

Веб-страница:

9. Title of the page. Site Name. Published Month Day, Year.
   Updated Month Day, Year. Accessed Month Day, Year. URL

Набор данных (dataset):

10. Author AA. Title of the dataset. Repository Name; Year.
    Accessed Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Есть несколько шаблонов, которые стоит запомнить. Названия статей — в sentence case (капитализируются только первое слово и имена собственные) и без кавычек. Названия журналов и книг — курсивом. Имена авторов следуют схеме «Smith JA" без запятых и точек внутри имени. Даты обращения прописываются как «Accessed March 8, 2026." Диапазоны страниц могут быть сокращены по-AMA (1234-42 для 1234-1242), хотя многие журналы AMA предпочитают полные диапазоны. Формат ссылки AMA перегружен правилами, и изменения 11-го издания по сравнению с 10-м изданием до сих пор распространяются через менеджеры ссылок и библиотеки шаблонов.

Как цитировать ChatGPT, Claude, Gemini и DeepSeek в AMA

JAMA Network разработала редакционные рекомендации по использованию генеративного ИИ в 2023 году, обновленные в 2024 и 2025. Инструменты ИИ нельзя указывать как авторов. Использование ИИ должно быть раскрыто в разделе методов или в благодарностях. Обсуждайте любой вывод ИИ в рукописи (если он включен) в разделе методов, а не цитируйте сам вывод как отдельный источник, если это возможно. Следуйте стилевому центру AMA 11e, чтобы цитировать ИИ-выводы, когда это действительно необходимо (например, при цитировании конкретного вывода).

Рекомендуемый шаблон AMA, одинаковый для ChatGPT, Claude, Gemini и DeepSeek:

N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed
   Month Day, Year. URL

Рабочий пример для ChatGPT:

1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed
   April 20, 2026. https://chat.openai.com

Для Claude:

2. Anthropic. Claude. Sonnet 4.6. Published 2026. Accessed
   May 12, 2026. https://claude.ai

Для Gemini:

3. Google. Gemini. Version 3.0. Published 2026. Accessed
   June 4, 2026. https://gemini.google.com

Для DeepSeek:

4. DeepSeek. DeepSeek. V3. Published 2026. Accessed June 17, 2026.
   https://chat.deepseek.com

Во внутритекстовом тексте цитируйте как любой другой источник AMA: надстрочным номером в конце цитирующего предложения.

Есть две заметки, которые чаще всего ловят медицинских авторов. Во‑первых, руководство JAMA Network рекомендует сохранять полный промпт и ответ в онлайн-дополнении, когда вывод ИИ является частью аналитической работы; ссылка — это указатель, а дополнение — доказательство. Во‑вторых, форма раскрытия информации JAMA Network (заполняется при подаче) теперь включает конкретные вопросы об использовании ИИ, которые отделены от цитирования в списке литературы. Оба уровня нужны, когда используется ИИ. Заполнить один без другого — значит получить запрос от редакционного офиса.

Мы рассматриваем параллельный вопрос о раскрытии в нашем руководстве по формулировке заявления о раскрытии использования ИИ, которое все чаще требуется на площадках AMA и JAMA Network наряду с любым цитированием.

7 ошибок AMA, которые наши редакторы чаще всего находят

Ниже — самые распространенные ошибки AMA, которые мы видели за последний год во всех рукописях, поданных к нашим редакторам в AMA и в JAMA Network. Ничего экзотического здесь нет. Все они легко пропустить, когда в рукописи 60 ссылок и окно подачи закрывается через 24 часа.

1. Внутритекстовые цитирования в скобках. AMA использует только надстрочные номера. (1), [1] и любая форма в скобках — это ошибки оформления в JAMA Network и в большинстве площадок, связанных с AMA. Исправление — в настройках вывода менеджера ссылок, а не в самих ссылках.

2. Указание города публикации в ссылках на книги. В AMA 11e это убрали в 2020 году. «Lippincott Williams & Wilkins" — корректно; «Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins" — формат 10-го издания. Шаблоны, обновленные последний раз до 2020 года, все еще часто содержат город.

3. Ненаклоненные (невыделенные курсивом) названия журналов. AMA всегда выделяет курсивом названия журналов в записях списка литературы. Авторы, обученные Vancouver, которые недавно переключились, нередко оставляют их без курсива.

4. Неверный формат даты обращения. «Accessed March 8, 2026." (AMA) В Vancouver используется «[cited 2026 Mar 8]." Если вы видите такое смешение в своей статье, это подсказка, что вы перенесли ссылки из разных источников.

5. Нарушение правила по 6 авторам. Перечислить всех 12 авторов многоцентрового исследования или указать только первого, а затем «et al." — в AMA, как и в Vancouver, нужно указать первых 6, а затем et al.

6. Материал конференции оформлен как журнальная статья или как Proceedings в стиле Vancouver. В AMA используются формулировки «Paper presented at:" или «Poster presented at:" с названием конференции, датой и местом. «in Proc." — это форма Vancouver; «расписать proceedings» как запись в стиле журнала — это APA. Выбирайте вариант AMA.

7. Препринты цитируются без фразы «Preprint posted online». AMA 11e выводит препринты как отдельный тип источника с той самой фразой в качестве идентификатора. Можно сослаться на препринт так, как если бы это была стандартная онлайн-статья. Но при этом теряется идентичность препринта, и у читателя может возникнуть путаница — особенно у тех, кто захочет проверить, действительно ли источник был препринтом.

Когда в рукописи 80 ссылок и окно подачи в JAMA Network, нет разумного способа валидировать все семь этих паттернов иначе, чем с помощью корректуры, которая сохраняет их в неприкосновенности.

Инструменты для цитирования, которые действительно понимают AMA

Правильный инструмент зависит от того, что именно вы делаете.

Если вы собираете одну ссылку AMA и хотите просто скопировать аккуратно оформленную запись, вам поможет ama citation generator. Scribbr, MyBib, BibGuru и собственные ресурсы для авторов JAMA Network генерируют записи AMA 11e из DOI, PMID или URL. Наш AI proofreader обрабатывает AMA наряду с APA 7, MLA 9, Chicago 17, IEEE, Harvard, Vancouver и Turabian в том же редакторе, который вы используете для остальных частей рукописи — и это не дает шагу с цитированием превращаться в отдельный контекстный переключатель.

Если вы проводите аудит уже существующего списка литературы на предмет единообразия, вам нужен workflow «citation checker apa mla chicago». Такой чекер читает ваши записи, нормализует каждую и помечает дрейф форматирования. ReferenceChecker.org работает с AMA; наш же чекер встроен в proofreader, чтобы вы могли исправить записи в том же месте, где правите текст.

Если вы вычитываете целую рукопись перед подачей, инструмент должен идти дальше. Он должен отмечать любое внутритекстовое цитирование без соответствующей записи в списке литературы, любую запись, которая не цитируется, внутритекстовые цитирования в скобках (ошибка, специфичная для AMA), «хвосты» ссылок на книги из 10-го издания, отсутствие курсива в названиях журналов и неверные форматы дат обращения. Именно это делает наш AI proofreader для каждой рукописи. Компромисс — глубина против скорости: для быстрого поиска одной ссылки генератор быстрее. Для клинической рукописи на 6 000 слов с 80 ссылками за неделю до подачи в JAMA proofreader экономит вечер.

Наш обзор более широкого формата оформления ссылок citation formatting overview сравнивает AMA, Vancouver, APA, MLA, Chicago и IEEE бок о бок, если вы переключаетесь между стилем журнальной подачи и главой диссертации. Наше примечание о перефразерах, которые сохраняют цитирования может быть вам особенно полезно, если вы переписываете фрагменты вокруг своих цитирований: там объясняется, почему универсальные перезаписчики (rewriters) часто ломают пронумерованные ссылки и на что следует смотреть.

Часто задаваемые вопросы

В: Как процитировать ChatGPT в AMA?

Шаблон AMA таков: N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed Month Day, Year. URL. Рабочий пример для ChatGPT: 1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed April 20, 2026. Https://chat.openai.com. Во внутритекстовом тексте используйте надстрочный номер в конце цитирующего предложения. Руководство JAMA Network предпочитает обсуждать вывод ИИ в методах, а не цитировать его в списке литературы, когда это возможно; цитируйте только тогда, когда конкретный вывод появляется в вашей рукописи.

В: В чем разница между AMA и Vancouver?

AMA — это домовый стиль Американской медицинской ассоциации, используемый JAMA Network и многими медицинскими журналами США. Vancouver — это стиль, поддерживаемый ICMJE, и используется большинством международных биомедицинских журналов. Оба — пронумерованные системы с отсечкой по 6 авторам и сокращениями в стиле NLM. В AMA используется только надстрочный формат (в Vancouver допускаются скобки, квадратные скобки или надстрочный номер), названия журналов всегда выделяются курсивом, в 2020 году убрали место публикации в ссылках на книги, а даты обращения прописываются вместо того, чтобы заключать их в скобки.

В: Следует ли делать внутритекстовую цитату в надстрочном формате или в скобках для AMA?

Только надстрочный формат. Скобки и квадратные скобки — это ошибки оформления в JAMA Network и в большинстве площадок, связанных с AMA. Проверьте настройки вывода вашего менеджера ссылок; многие по умолчанию используют скобки в стилях «класса Vancouver» и требуют явной перенастройки под AMA 11e.

В: Требуется ли в AMA 11e все еще указывать город публикации в ссылках на книги?

Нет. В AMA 11e (2020) убрали город публикации в ссылках на книги. AMA 11e корректно: можно цитировать «Lippincott Williams & Wilkins» без города. Некоторые менеджеры ссылок и шаблоны обновлялись до 2020 года; проверьте, что стиль этой системы установлен на «American Medical Association 11th Edition».

В: Нужно ли раскрывать использование ИИ, если я цитирую LLM в списке ссылок AMA?

Да: цитирование и раскрытие — разные вещи, и в рекомендациях JAMA Network за 2024 год они рассматриваются как отдельные требования. Цитирование говорит читателю, откуда взят конкретный вывод. Раскрытие информирует читателя о том, как инструменты ИИ повлияли на рукопись в целом. Оба пункта нужны, когда используется ИИ; заполнить один без другого — значит получить запрос от редакционного офиса. Смотрите наше руководство по подготовке заявления о раскрытии использования ИИ — там приведены шаблоны, которые JAMA Network и другие журналы, связанные с AMA, принимают в настоящее время.