Alfabetiza las referencias por el apellido del primer autor, letra por letra. Usa iniciales o nombres de pila si el mismo apellido aparece dos veces. Si no hay autor, coloca la entrada por su título y omite un primer A, An o The. APA, MLA y Chicago coinciden en estas bases. La diferencia principal está en lo que sigue: cómo ordenar varias obras de un mismo autor. APA las coloca por año; MLA y Chicago las bibliografías las colocan por título.
APA 7 explica sus reglas de ordenación en el capítulo 9 del Publication Manual, en la sección sobre el orden de las obras en la lista de referencias. El MLA Handbook (9th edition) y The Chicago Manual of Style (17th edition) las explican en sus capítulos sobre listas de works cited y bibliografías.
Las reglas básicas del orden alfabético de la lista de referencias
El orden alfabético de la lista de referencias depende del primer elemento de cada entrada. Cuatro reglas resuelven la mayoría de las listas:
- Ordena por el primer elemento: el apellido del primer autor, o el título cuando no hay autor.
- Nada va antes que algo: un apellido que termina antes va antes que uno más largo con las mismas letras iniciales, así que Hall va antes que Hallam.
- Cuando dos apellidos son idénticos, compara las iniciales (APA) o los nombres de pila (MLA y Chicago).
- Omite A, An y The al inicio de un título.
En este ejemplo ordenado, cada entrada se reduce a las partes que determinan el orden.
Ekwueme, C. (2022). The ethics of field notes. (2020). Hall, D. K. (2023). Hall, T. (2021). Hallam, B. (2019).
The ethics of field notes va bajo E, porque se omite The. Va después de Ekwueme, ya que "ek" va antes que "et". Hall, D. K. va antes que Hall, T. porque D va antes que T, y ambos van antes que Hallam.
Una bibliografía anotada sigue el mismo orden, con cada anotación directamente debajo de su entrada. Nuestra guía sobre cómo escribir una bibliografía anotada muestra dos entradas ordenadas con sus anotaciones.
orden alfabético de la lista de referencias APA
El orden alfabético de la lista de referencias APA añade una secuencia fija para las entradas que comparten primer autor:
- Las obras de ese autor en solitario van primero, y dentro de ellas el año más antiguo va primero. Una obra sin fecha (n.d.) va antes que las fechadas, y una obra en prensa va al final.
- Las obras en las que el mismo autor tiene coautores van después, ordenadas por el apellido del segundo autor y luego por el del tercero.
- Las obras con los mismos autores en el mismo orden se ordenan por año.
- Las obras con los mismos autores y el mismo año se ordenan por título, omitiendo A, An y The. Luego se añaden a, b y c después del año, y las citas en el texto usan las mismas letras.
Cuando dos primeros autores comparten apellido, APA los ordena por sus iniciales. La lista tiene diez obras de dos autores llamados Okafor:
Okafor, N. (n.d.). Okafor, N. (2018). Okafor, N. (2021a). Access to care in coastal towns. Okafor, N. (2021b). The rural clinic study. Okafor, N. (in press). Okafor, N., & Brandt, K. (2016). Okafor, N., & Lee, J. (2014). Okafor, N., & Lee, J. (2020). Okafor, N., Lee, J., & Adams, R. (2019). Okafor, T. (2012).
Las obras de 2021 toman sus letras de sus títulos, y Access va antes que rural porque The se omite. Okafor and Brandt (2016) va antes que Okafor and Lee (2014), porque el segundo autor determina el orden antes que el año. Las entradas de dos autores con Lee van antes que la entrada de tres autores, porque la regla de nada antes que algo también se aplica al tercer autor.
Para saber cómo formatear cada una de estas entradas, consulta nuestra guía de citas APA 7.
Orden alfabético de las obras citadas en MLA
MLA también utiliza las mismas bases para el orden alfabético de las obras citadas, salvo que varias obras de un mismo autor se enumeran por título. El nombre del autor se escribe en la primera entrada y se sustituye por tres guiones y un punto en las entradas posteriores.
Lindqvist, Maja. Coastal Towns after the Mills. Brightwater Press, 2019. ---. The Harbor Strike. Brightwater Press, 2015. ---. A Map of Small Rivers. Kestrel House, 2022. Lindqvist, Maja, and Paul Herrera. Fishing Rights in Practice. Kestrel House, 2017.
The y A se omiten, así que Coastal, Harbor y Map determinan el orden y el libro de 2015 queda en segundo lugar. El libro escrito por Lindqvist con un coautor va después de sus libros de autor único. Varios de los libros de Lindqvist con coautor se ordenan por el apellido del coautor.
MLA no usa letras a y b después del año. Sus citas en el texto añaden un título breve cuando citas dos obras del mismo autor, así que la lista no necesita marcas adicionales. MLA ordena a dos autores distintos con el mismo apellido por el nombre de pila.
Nuestra guía de citas MLA 9 cubre el formato de cada entrada de obras citadas.
Orden alfabético de la bibliografía de Chicago
El orden alfabético de las bibliografías de Chicago depende de cuál de los dos sistemas Chicago uses. El estilo de notas y bibliografía enumera varias obras de un mismo autor en orden de título, omitiendo A, An y The, como en MLA. El estilo autor-fecha las ordena por año, añadiendo a, b y c a las obras del mismo año, como en APA.
Otras dos reglas sobre el orden en Chicago se aplican en ambos sistemas. Una entrada de un autor solo va antes de las entradas en las que ese autor aparece como primero entre varios. Las entradas que comparten solo al primer autor se ordenan por los apellidos de los coautores, sin importar cuántos coautores haya. Nuestra guía de citas Chicago 17 muestra el formato de las entradas para ambos sistemas.
La mayoría de las diferencias se reducen a autores repetidos:
| Pregunta de ordenamiento | APA 7 | MLA 9 | Bibliografía Chicago 17 |
|---|---|---|---|
| Dos apellidos idénticos | Por iniciales | Por nombre de pila | Por nombre de pila |
| Varias obras de un mismo autor | Por año, primero el más antiguo | Por título | Por título |
| Mismo autor, mismo año | Por título, luego a y b después del año | Por título | Por título |
| Autor solo y con coautores | Solo primero, luego por el segundo autor | Solo primero, luego por el coautor | Solo primero, luego por los coautores |
| Sin autor | Por título, omitiendo A, An, The | Por título, omitiendo A, An, The | Por título, omitiendo A, An, The |
| Sistema de archivo | Letra por letra | Letra por letra | Letra por letra o palabra por palabra |
Cómo ordenar referencias sin autor o con autor corporativo
Para ordenar referencias sin autor, archiva cada entrada por la primera palabra de su título después de cualquier A, An o The. Una guía sobre vivienda universitaria se archiva bajo G. Los tres estilos inician esa entrada con el título.
Si una obra está firmada por Anonymous, usa Anonymous como autor y archívala bajo A.
Un autor corporativo, como una agencia o una asociación, se escribe completo y se archiva por su nombre. En APA, American Psychological Association va bajo A, escrito completo. MLA difiere en un caso: cuando una organización es tanto autora como editora, MLA inicia la entrada con el título. La organización aparece solo como editora y la entrada se archiva por su título.
Un título con un número se archiva según la regla de tu manual. Algunos manuales tratan el número como si estuviera escrito con letras, colocando 100 years of rural schools bajo O. Otros colocan los numerales antes de las letras. Sigue APA 7 capítulo 9, el capítulo de obras citadas del MLA Handbook o Chicago 17 capítulo 16, y mantén una sola opción para toda la lista. Empieza por cualquier instrucción de tu profesor o revista.
Ordena tu lista de referencias con un solo clic
Pega tu lista en cualquier formato. El Alphabetizer de Referencias gratuito la ordena según las normas que comparten APA, MLA, Harvard y Chicago, y puede eliminar duplicados exactos. No se necesita cuenta.
Ordenar mis referencias alfabéticamenteOrden alfabético letra por letra frente a palabra por palabra
El orden alfabético letra por letra frente a palabra por palabra da resultados distintos cuando un apellido tiene dos partes. Letra por letra ignora espacios, guiones y apóstrofos y compara las letras hasta la coma. Palabra por palabra se detiene al final de la primera palabra. Una primera palabra corta va antes de cualquier palabra más larga con las mismas letras iniciales.
| Letra por letra | Palabra por palabra |
|---|---|
| Deacon, R. | De Luca, M. |
| De Luca, M. | Deacon, R. |
| Vance, B. | van Dijk, A. |
| van Dijk, A. | Vance, B. |
APA y MLA archivan letra por letra. Chicago describe ambos sistemas en su capítulo de índice (capítulo 16) y aplica las mismas reglas a las bibliografías. Elige el que nombre tu editor o tu departamento y úsalo para toda la lista.
Mc, Mac y St.
Archiva Mc y Mac exactamente como se escriben. MacLeod y MacNeil van antes de McAllister, porque "ma" va antes de "mc". APA, MLA y Chicago tratan todos estos nombres de esta manera. St. se archiva tal como está escrito, como las letras S y t, salvo que tu departamento indique otra cosa, así que St. Clair va después de Stack y antes de Stein.
Los apóstrofos se ignoran en el orden letra por letra. Oakley va antes de O'Connor, porque "oa" va antes de "oc".
Prefijos: van, de, von y al-
Escribe el apellido tal como lo escribe el autor en sus propias publicaciones y archívalo por su primera letra tal como está escrito. Si un autor publica como van Dijk, A., la entrada va bajo V en APA, después de Vance. El capítulo de índice de Chicago expone las costumbres para nombres neerlandeses, franceses, alemanes, españoles, árabes y otros, y algunos elementos se omiten en la clasificación. Chicago archiva al-Rashid bajo R, por ejemplo. El MLA Handbook tiene su propia orientación sobre nombres en otros idiomas. Cuando tengas dudas, consulta cómo un catálogo de biblioteca enumera al autor.
Apellidos con guion y de dos partes
Un apellido con guion o de dos partes es un solo apellido, archivado bajo su primera parte tal como lo escribe el autor. También sigue aplicándose que lo anterior va antes que lo posterior, así que Hall, T. va antes que Hall-Ward, A. En orden letra por letra, el guion se ignora, así que Hallam va antes que Hall-Ward ("halla" antes que "hallw"). En un apellido doble en español como López Ortega, archívese bajo el primer apellido a menos que el autor publique bajo el segundo.
Cómo ordenar una lista de referencias con el Alphabetizer de referencias gratuito
El Alphabetizer de referencias gratuito es un generador de orden alfabético creado para listas de referencias. Pegue su lista en cualquier formato. Funciona una entrada por línea, una lista numerada, líneas en blanco entre entradas y un bloque con sangría francesa copiado desde Word o desde un PDF. Elimina la numeración antigua antes de ordenar.
No hay una configuración de estilo. El alphabetizer sigue las reglas que tienen en común APA, MLA, Harvard y Chicago. Ordena por el apellido del primer autor, archiva las letras acentuadas junto con su letra base (Álvarez bajo A) y archiva los nombres de organizaciones tal como están escritos. Omite una A, An o The inicial en entradas cuyo título va primero. Las obras de un solo autor van primero, primero el año más antiguo, seguidas de las obras con coautoría de ese autor en el orden de los nombres de los coautores.
Las dos opciones son Eliminar duplicados exactos, activada por defecto, y Numerar la lista ordenada. La línea de resultado cuenta los duplicados eliminados. Funciona en su navegador, gratis y sin límites, sin cuenta.
Compruebe estas entradas manualmente después de ordenar:
| Tipo de entrada | Qué hace el alphabetizer | Qué hacer |
|---|---|---|
| Varias obras de un solo autor, en MLA o en una bibliografía de Chicago | Las ordena por año | Colóquelas en orden de título |
| Mismo autor, mismo año, antes de añadir letras | Las ordena por el título completo, incluidos los artículos | Omitir A, An y The, y luego añadir a y b |
| Años con letras (2021a), n.d. y en prensa | Las coloca después de las demás obras fechadas del autor | Ponga n.d. primero, los años con letras en orden de año y en prensa al final |
| Apellidos con espacio, guion, apóstrofo o St. | Trata el corte como el final de una palabra | Compruebe cada uno según la regla de archivo de su estilo |
| Títulos que empiezan con un número | Archiva los dígitos antes de A | Colóquelos donde su manual sitúe los números |
Si su lista contiene citas en más de un estilo, use el generador de citas gratuito para reconstruir las entradas raras antes de ordenarlas. Reconstruye una referencia a partir de metadatos de Crossref en APA, MLA, Chicago, Harvard, IEEE o Vancouver.
Qué comprobar después de ordenar
La ordenación agrupa todas las duplicadas. Lea la lista ordenada de arriba abajo una vez.
El alphabetizador de referencias elimina las entradas idénticas salvo por el espaciado y las mayúsculas. Si dos versiones del mismo trabajo tienen detalles ligeramente distintos, permanecen en la lista, una junto a la otra. Puede saber cuál es la correcta ejecutándolas con el Comprobador de citas de AI. Compara su entrada con Crossref y Semantic Scholar y muestra el registro que encuentra allí junto a su propia entrada. Obtiene una referencia corregida para copiar.
Cada fuente citada en el texto necesita una entrada. Cada entrada necesita una cita. Revise el trabajo cita por cita y marque cada entrada de la lista ordenada. Cuando encuentre una entrada sin marcar, añádale una cita, o quedará fuera.
El resultado es texto sin formato. Péguelo de nuevo, restaure la cursiva si es necesario y aplique la sangría francesa que usa su estilo (0,5 pulgadas en APA y MLA).
Nuestro corrector de IA también puede revisar la gramática y la claridad en el resto del documento mediante control de cambios. También conserva los formatos de cita APA, MLA y Chicago.
Preguntas frecuentes
Q: ¿Cómo ordeno dos referencias del mismo autor en el mismo año en APA?
Ordénalas alfabéticamente por título. Omite A, An o The. Añade a y b después del año en ese orden, como (2021a) y (2021b). Usa las mismas letras en las citas dentro del texto, como (Okafor, 2021a). La regla solo se aplica si los autores y su orden son idénticos en ambas entradas.
Q: ¿Se ordena una lista de referencias por nombre o por apellido?
Por apellido. La posición la determina el apellido del primer autor. Las iniciales (APA) o los nombres de pila (MLA y Chicago) solo importan cuando dos apellidos son idénticos. Los nombres de los coautores solo importan cuando las entradas tienen el mismo primer autor.
Q: ¿Una lista de referencias debe estar en orden alfabético o en el orden de citación?
Las listas APA, MLA, Chicago y Harvard son alfabéticas. IEEE y Vancouver son estilos numerados, y sus listas siguen el orden en que las fuentes se citan por primera vez en el texto. Sigue la revista si sus directrices para autores indican algo distinto.
Q: ¿Se ignora "The" al ordenar alfabéticamente las referencias?
Sí, al comienzo de un título. Cuando el título sustituye al autor, omite A, An y The. Al ordenar las obras de un autor por título (MLA o Chicago), omite A, An y The. Si hay alguna palabra después de esto en el título, se archivarán tal como están escritas.
Pega hasta 100 referencias y comprueba que cada una sea una publicación real, cotejada con Crossref y Semantic Scholar, con una referencia corregida siempre que se encuentre un registro.
Dana es creadora de contenidos en ProofreaderPro, donde dirige las operaciones diarias de redacción y blogs. Ella escribe artículos sobre cómo funciona la plataforma de edición en línea y maneja los mensajes de los clientes todos los días, con una puntuación de satisfacción de cinco estrellas como prueba.
