Nejlepší software a aplikace na korekturu v roce 2026 (zdarma i placené)
Porovnejte nejlepší programy a aplikace na korekturu v roce 2026 podle ceny, bezplatných tarifů, přesnosti a podpory Word. ProofreaderPro je náš tip pro akademické články.
Nejlepší software na korekturu záleží na tom, co píšete. Pro akademické články a diplomové či disertační práce doporučujeme ProofreaderPro.ai, protože udrží vaše citace v původním formátu a vrátí každou úpravu jako sledovanou změnu ve Wordu. Pro e-maily a každodenní psaní funguje Grammarly přímo ve vašem prohlížeči, ve Wordu i v telefonu. ProWritingAid se hodí pro dlouhé rukopisy a LanguageTool pro psaní v jiných jazycích.
Otestovali jsme bezplatné tarify a placené plány na 30 akademických článcích, abychom zjistili, který software na korekturu se hodí na jakou práci. Ceny a podrobnosti aplikací jsou převzaté z webových stránek jednotlivých společností v říjnu 2026.
Jaký je v roce 2026 nejlepší nástroj na korekturu?
Nejlepší nástroj na korekturu je ten, který je postavený pro typ psaní, kterému se věnujete nejvíc, a pro akademické psaní je to ProofreaderPro.ai. Pokud většinu své práce tvoří e-mail, beletrie nebo jiný jazyk, lépe se hodí jiný nástroj.
| Co píšete | Dobrá volba | Proč se hodí | Placený tarif od |
|---|---|---|---|
| Výzkumné články, diplomové práce a disertace | ProofreaderPro.ai | Udržuje citace ve formátu APA, MLA, Chicago, IEEE a Turabian a exportuje sledované změny do Wordu | 19 US$ měsíčně |
| E-maily, reporty a firemní psaní | Grammarly | Funguje v prohlížeči, ve Wordu, v Google Dokumentech a na iPhonu a Androidu | 12 USD měsíčně, účtováno ročně |
| Romány a dlouhé rukopisy | ProWritingAid | Více než 25 reportů k stylu, tempu a opakování | 10 USD měsíčně, účtováno ročně |
| Psaní v jiných jazycích | LanguageTool | Kontroluje více než 30 jazyků a dialektů | 69,90 USD ročně |
| Akademické psaní v druhém jazyce | Trinka | Průvodce akademickým stylem a korektury souborů s nástroji pro sledování změn | 80 USD ročně |
| Domácí styl a konzistence | PerfectIt | Kontroluje zkratky, psaní velkých písmen a jednotný domácí styl v celém dokumentu | 10 USD měsíčně, účtováno ročně |
| Kratší a srozumitelnější věty | Hemingway Editor | Zvýrazňuje dlouhé věty, trpný rod a příslovce zdarma | 19,99 USD jednorázově (desktopová aplikace) |
ProofreaderPro.ai a Trinka jsou zde dva nástroje určené přímo pro akademické psaní. ProofreaderPro.ai také zachovává citace v pěti stylech, nabízí tři úrovně úprav a obsahuje AI humanizer i překlad přímo v jednom editoru.
Bezplatné vs placené korekční software: srovnání cen a limitů
Ceníkové ceny z webu každé společnosti v říjnu 2026, v amerických dolarech.
| Software | Bezplatná úroveň | Cena při placené verzi | Zaměření na akademické psaní | Sledování změn | Nejlepší pro |
|---|---|---|---|---|---|
| ProofreaderPro.ai | 250 slov/měs. | $19 až $29/měs. | Vysoká | Ano (.docx, Academic Plus) | Akademický výzkum |
| Grammarly | Pravopis, gramatika, tón, 100 AI promptů/měs. | $12 až $30/měs. | Nízká | Ne | Firemní psaní |
| ProWritingAid | 2 kontrolní běhy/den, až 500 slov | $10/měs., účtováno ročně | Střední | Ne | Analýza dlouhých textů |
| Trinka | 5 000 slov/měs. | $80/rok | Vysoká | Ano (kontrola souboru) | ESL akademické psaní |
| QuillBot | 100 slov na parafrázi, základní gramatika | $4,17/měs., účtováno ročně | Nízká | Ne | Parafrázování |
| Hemingway | Kontroler čitelnosti zdarma (webová aplikace) | Jednorázově $19.99 (desktop) | Nízká | Ne | Čitelnost |
| LanguageTool | 2 000 znaků na jedno textové pole | $24.90/měsíc nebo $69.90/rok | Střední | Ne | Multilingvální gramatika |
O tom, kolik můžete zkontrolovat, než zaplatíte, rozhodují limity zdarma. Bezplatné zprávy ProWritingAid zabírají až 500 slov, což je asi dvě stránky. Trinka má 5 000 bezplatných slov měsíčně, což pokryje krátký článek, a ProofreaderPro.ai nabízí 250 bezplatných slov, které stačí na otestování úprav na pár odstavcích.
1. ProofreaderPro.ai: Nejlepší software pro korekturu akademického psaní
Vytvořili jsme ProofreaderPro.ai, takže máme sklon k zaujatosti. Přesto ho stále řadíme na první místo pro akademické psaní díky práci s citacemi a režimu sledovaných změn.
ProofreaderPro.ai je profesionální software pro korekturu určený pro akademické práce. Nabízí tři úrovně úprav (Lehká, Standardní a Komplexní), zachovává formátování citací, rozpoznává termíny podle oborů a exportuje sledované změny jako soubor ve Wordu.
Bezplatný tarif: 250 slov měsíčně v editoru, pro otestování kvality úprav, než zaplatíte.
Placeni tarify: Academic stojí $19 měsíčně za 25 000 slov a Academic Plus stojí $29 měsíčně za 50 000 slov. Při platbě ročně je to $169 nebo $259.
Co se mu daří nejlépe: Opravuje gramatické a stylové chyby s ohledem na akademický kontext. Zachovává citace APA, MLA, Chicago, IEEE a Turabian. Na Academic Plus exportuje každou úpravu jako sledovanou změnu. Obsahuje humanization textu, parafrázování, shrnování a překlad ve více než 60 jazycích.
Slabiny: Nemá rozšíření do prohlížeče, takže pracujete v našem editoru. Není určené pro běžné psaní jako e-maily nebo příspěvky na sociálních sítích.
Verdikt: Nejlepší software pro korekturu, pokud jsou vaše primární výstupy akademické články.
2. Grammarly: Software pro korekturu pro každodenní a firemní psaní
Grammarly je nejznámější jméno mezi programy pro korekturu. Jeho rozšíření do prohlížeče funguje v Gmailu, Google Docs, LinkedIn, Slacku a ve většině textových polí na webu, a má aplikace pro Windows, Mac, iPhone, iPad a Android. Je to praktická volba, pokud každý den píšete na mnoha platformách.
Bezplatný tarif: Opravy pravopisu a gramatiky, kontrola tónu a 100 AI promptů měsíčně. Přebudování vět a kontroly plagiátů vyžadují Pro.
Placeni tarif: $12/měsíc (ročně) až $30/měsíc (měsíčně).
Co se mu daří nejlépe: Opravy v reálném čase při psaní. Doporučení ohledně tónu a formálnosti pomáhají profesionálnímu psaní. Rozšíření do prohlížeče je uhlazené a snadno se používá. Dobrá volba pro firemní komunikaci.
Slabiny: Správně označené citace ve formátu APA označí jako chyby v 30 % našich testovacích prací. Neumí exportovat sledované změny. Pouze angličtina. Jeho návrhy mohou způsobit, že akademický text zní konverzačně.
Verdikt: Dobrá volba pro firemní psaní. Pro výzkumné články se hodí akademický nástroj, a náš přehled bezplatných alternativ Grammarly pro akademické psaní pokrývá možnosti. Náš srovnávací přehled nástrojů pro AI korekturu má více informací o tom, jak se Grammarly porovnává s akademickými nástroji.
3. ProWritingAid: Program pro korekturu pro stylové reporty a dlouhé rukopisy
ProWritingAid opravuje chyby a zároveň spouští podrobné reporty o čitelnosti, délce vět, přehnaně používaných slovech a tempu. Placené tarify zahrnují více než 25 těchto reportů. Nejvíc se hodí pro rukopisy v rozsahu knih a pro disertace.
Bezplatná verze: Kontrola gramatiky, pravopisu a interpunkce a také 2 spuštění reportů denně až pro 500 slov.
Placený tarif: Premium stojí $10 měsíčně s ročním účtováním ($120) a Premium Pro stojí $12 měsíčně s ročním účtováním ($144). K dispozici je také doživotní tarif.
V čem je nejlepší: Podrobné reporty o vašich vzorcích psaní, včetně struktury vět a tempa. Funguje ve Wordu, Disku Google a Scriveneru. Na Premium je i vlastní stylová příručka.
Slabiny: Mnoho detailů pro rychlou úpravu. Reporty jsou zaměřené na kreativní a obchodní psaní. Bez práce s citacemi. Bez exportu tracked changes .docx.
Verdiktt: Dobrá volba pro autory disertací, kteří chtějí postupně zlepšit svůj styl. Pro rychlou korekturu před odevzdáním je jednodušší nástroj rychlejší.
4. Trinka: Software pro akademickou korekturu pro nerodilé anglické autory
Trinka je další nástroj z tohoto seznamu určený pro akademické psaní. Vyrábí ji Enago, společnost zaměřená na akademickou editaci, a dobře si poradí s odbornými vědeckými termíny a také s akademickým registrem.
Bezplatná verze: 5 000 slov za měsíc v tarifu Basic, což stačí pro lehkou akademickou editaci.
Placený tarif: Premium je uveden za $80 ročně a Premium Plus za $125 ročně.
V čem je nejlepší: Opravy gramatiky pro akademické psaní. Rozpozná terminologii specifickou pro daný obor. Kontrola konzistence a technického pravopisu. Opravy stylu pro APA, AMA, ACS, AGU a IEEE. Korekturu provádí ve Wordových a LaTeX souborech a v placených tarifech je vrací se zapnutými změnami.
Slabiny: Navrhované úpravy jsou někdy konzervativní. Žádný humanizer. Korektura souborů využívá kredity, s maximálně 10 soubory za měsíc v tarifu Premium.
Verdikt: Dobrá akademická korektura se užitečným bezplatným tarifem. Stojí za vyzkoušení, pokud je angličtina váš druhý jazyk.
5. QuillBot: Nástroj pro parafrázování se základní kontrolou gramatiky
QuillBot je hlavně nástroj na parafrázování a obsahuje i kontrolu gramatiky. Premium má devět režimů parafrázování plus vlastní režimy, které si vytvoříte, takže můžete ovládat, jak moc se má věta změnit.
Bezplatná verze: Parafrázování až 100 slov ve 2 režimech a základní opravy gramatiky.
Placený tarif: Premium stojí $4,17 měsíčně s ročním účtováním.
V čem je nejlepší: Parafrázování s kontrolou nad stylem a intenzitou. Čisté rozhraní. Nízká cena. Obsahuje shrnovač a aplikace pro Word, prohlížeče a telefony.
Slabiny: Pozměňuje zavedenou akademickou terminologii v 25 % našich testovacích pasáží. Práce s citacemi je nespolehlivá: reference byly vypuštěny ve 40 % částí s citacemi. Kontrola gramatiky je základní. Není to náhrada pro specializovaný software na korekturu.
Verdikt: Užitečné pro parafrázování vedle programu na korekturu. Pro akademické parafrázování, které ponechá vaše citace, zkuste náš nástroj pro akademické parafrázování.
6. Hemingway Editor: Bezplatná kontrola čitelnosti
Hemingway Editor je jednoduchá kontrola čitelnosti. Vložte text a zvýrazní dlouhé věty, trpný rod, příslovce a jednodušší volby slov různými barvami. Bezplatná webová verze nevyžaduje účet.
Bezplatná verze: Kompletní kontrola čitelnosti v webové aplikaci.
Placený tarif: Hemingway Editor 3 pro počítače pro Mac nebo Windows je jednorázový nákup za $19.99. Hemingway Editor Plus je předplatné, které přidá opravy AI a kontrolu gramatiky, s dvoutýdenní bezplatnou zkušební dobou.
Co umí nejlépe: Okamžitou zpětnou vazbu ke čitelnosti s barevně označenými úseky. Snadné naučení. Desktopová aplikace je jednorázový nákup.
Slabé stránky: Bezplatná verze nemá kontrolu gramatiky ani pravopisu. Označuje každou větu v trpném rodě a trpný rod je v mnoha vědních oborech běžný. Nemá akademické funkce, takže si k ní budete muset přidat další nástroj na gramatiku.
Verdikt: Užitečný bezplatný doplňkový nástroj pro kontrolu čitelnosti. Kombinujte ho s programem na korekturu zaměřeným na gramatiku.
7. LanguageTool: vícejazyčný software pro jazykovou korekturu
LanguageTool kontroluje více než 30 jazyků a dialektů, a to podle gramatických pravidel pro každý jazyk. Pokud píšete německy, francouzsky, španělsky nebo portugalsky, zachytí chyby, které nástroje určené pouze pro angličtinu přehlédnou.
Bezplatná úroveň: 2 000 znaků na jedno pole textu, zhruba 300 slov.
Placený program: Premium je uveden za 24,90 $ měsíčně nebo 69,90 $ ročně, s až 150 000 znaky na jedno pole textu.
Co umí nejlépe: Kontrola gramatiky v mnoha jazycích. Otevřený zdrojový kód. Doplňky pro Chrome, Edge, Firefox, Safari, Google Docs a Word. Nízká roční cena.
Slabé stránky: Akademicky zaměřené opravy jsou omezené ve srovnání s ProofreaderPro.ai nebo Trinka. Neumí práci s citacemi. Neumí sledované změny. Kontrola anglické gramatiky je méně přesná než Grammarly nebo ProofreaderPro.ai.
Verdikt: Dobrá volba, pokud potřebujete software na korekturu pro jazyk jiný než angličtinu. Pro akademické psaní v angličtině je vhodnější akademický nástroj.
Nejlepší aplikace pro korekturu do telefonu, prohlížeče a pro Word
Nejlepší aplikace na korekturu je ta, která funguje tam, kde píšete. Grammarly a QuillBot fungují v nejvíce prostředích, s rozšířeními do prohlížeče, doplňky do Wordu, desktopovými aplikacemi a klávesnicovými aplikacemi pro iPhone a Android. ProofreaderPro.ai funguje v webovém editoru, kde nahrajete soubor Word nebo PDF a stáhnete upravenou verzi.
| Nástroj | Prohlížeč | Word a Google Docs | Desktopová aplikace | Telefon a tablet |
|---|---|---|---|---|
| ProofreaderPro.ai | Webový editor | Nahrání souboru Word, export se sledovanými změnami do Wordu | Žádné | Žádné |
| Grammarly | Webový editor; rozšíření pro Chrome, Safari, Firefox a Edge | Doplňek pro Word, Google Docs | Windows, Mac | iPhone, iPad, Android |
| QuillBot | Webový editor; rozšíření pro Chrome, Edge a Safari | Doplňek pro Word | Windows, macOS | Klávesnice a aplikace pro iOS a Android |
| LanguageTool | Webový editor; doplňky pro Chrome, Edge, Firefox a Safari | Word, Dokumenty Google, Apple Pages, LibreOffice | Windows, macOS | iOS |
| ProWritingAid | Webový editor; rozšíření pro Chrome, Edge a Firefox | Word, Dokumenty Google, Scrivener | Windows, Mac | Není uvedeno |
| Trinka | Cloudový editor; rozšíření pro Chrome, Firefox a Edge | Word pro Windows a Mac | Windows | Není uvedeno |
| Hemingway Editor | Webový editor | Import a export souborů Word (desktopová aplikace) | Mac, Windows | Není uvedeno |
| Microsoft Editor | Vestavěno v Edge; rozšíření pro Edge a Chrome | Vestavěno ve Word | Word pro Microsoft 365 | Není uvedeno |
| Dokumenty Google | Vestavěno v Dokumentech Google | Dokumenty Google | Žádné | Aplikace pro Android, iPhone a iPad |
Když píšete v telefonu, klávesnice Grammarly a QuillBot kontrolují, co zadáváte v jiných aplikacích, jako jsou e-mail a zprávy. LanguageTool má aplikaci pro iOS. Bezplatné verze těchto aplikací kontrolují pravopis a základní gramatiku a v placených programech jsou k dispozici návrhy stylu a přepisy.
Pro odbornou práci je lepší laptop. Potřebujete celý dokument na kontrolu sledovaných změn, tabulek a seznamu literatury.
Jak provádět korekturu PDF nebo souboru ve Wordu
Chcete-li provést korekturu PDF, nahrajte ho do nástroje, který PDF soubory přijímá, nebo ho nejdřív převed’te do Wordu. ProofreaderPro.ai přijímá nahrávání .docx, .pdf a .txt v tarifu Academic a vyšším. Academic exportuje upravený text do Wordu a Academic Plus přidává export do PDF a soubor Word se sledovanými změnami.
Trinka kontroluje Word a LaTeX soubory a desktopová aplikace Hemingway importuje soubory Word a exportuje do Wordu nebo PDF. Pokud potřebuje školitel nebo redaktor časopisu vidět vaše změny, pošlete soubor Word se sledovanými změnami, aby mohli každou úpravu přijmout nebo odmítnout.
Akademický software pro korekturu, který rozumí citacím
ProofreaderPro.ai zachovává formátování citací, exportuje změny zapnuté (tracked changes) a zvládá 60+ jazyků. Lze ho vyzkoušet zdarma, s tarify od $19 za měsíc.
Spustit bezplatněNejlepší bezplatný software pro korekturu, včetně Wordu a Dokumentů Google
Nejlepší bezplatný software pro korekturu pro většinu lidí je kontrola už zabudovaná v aplikaci Word nebo Google Docs, plus bezplatný tarif jednoho specializovaného nástroje. Microsoft Editor je součástí Wordu a zdarma kontroluje pravopis a gramatiku ve více než 20 jazycích. Předplatné Microsoft 365 přidá návrhy pro srozumitelnost, stručnost a formálnost.
Dokumenty Google kontrolují pravopis a gramatiku v angličtině, španělštině, francouzštině, němčině, portugalštině a italštině bez nákladů. Chybně napsaná slova dostanou červené podtržení a návrhy gramatiky modré. Můžete je přijímat po jednom nebo najednou všechny.
| Bezplatná možnost | Co je zdarma | Limit | Pro koho je to vhodné |
|---|---|---|---|
| Microsoft Editor ve Wordu | Pravopis a gramatika | Zdarma s účtem Microsoft | Kancelářské dokumenty |
| Dokumenty Google | Návrhy pravopisu a gramatiky | 6 jazyků | Sdílené koncepty |
| ProofreaderPro.ai zdarma | Plný editor se všemi třemi úrovněmi úprav | 250 slov za měsíc | Testování odborné redakce |
| Kontrola gramatiky ProofreaderPro.ai | Kontrola gramatiky s vysvětlením každé opravy | 2 kontroly denně, až 250 slov na kontrolu | Krátké odborné pasáže |
| Grammarly zdarma | Pravopis, gramatika a tón | 100 AI promptů za měsíc | E-maily a psaní na web |
| LanguageTool zdarma | Gramatika a pravopis ve více než 30 jazycích | 2 000 znaků na jedno pole textu | Krátké texty v jiných jazycích |
| Trinka Basic | Kontrola akademické gramatiky (režim Lite) | 5 000 slov za měsíc | Nenáročná akademická redakce |
| ProWritingAid zdarma | Gramatika, pravopis a interpunkce | 2 reporty denně, až 500 slov | Krátké kreativní texty |
| QuillBot zdarma | Základní opravy gramatiky a parafrázování | 100 slov na jednu parafrázi | Rychlé přeformulování |
| Hemingway Editor | Zvýraznění čitelnosti | Pouze webová aplikace | Vždy kratší a srozumitelnější věty |
Každý náš bezplatný kontrolor gramatiky, kontrolor pravopisu a kontrolor interpunkce vám poskytuje 2 kontroly denně až do 250 slov s bezplatným účtem. Hodí se pro poslední kontrolu abstraktu nebo motivačního dopisu.
Bezplatný plán stačí pro e-maily, krátké úkoly a závěrečnou kontrolu pravopisu. U práce typu diplomová práce nebo článku do časopisu pokryjí bezplatné plány specializovaných nástrojů nejvýše několik stránek. Word a Google Docs nemají limit počtu slov, ale jejich bezplatné kontroly kontrolují pouze pravopis a gramatiku, bez akademické redakce.
Jak přesné je korektorské software?
Korektorský software opraví mnoho chyb, ale studie ukazují, že jich přehlédne velkou část. V roce 2026 studie v Journal of Second Language Writing Koltovskaia, Saeli a Rahmati porovnávala Grammarly s lidskými anotátory na 53 argumentačních esejích psaných studenty neanglických jazyků. Grammarly našel 51% problémů na úrovni vět, které označili anotátoři, a většina navržených oprav byla správná.
Dřívější studie v časopise CALICO Journal od John a Woll (2020) porovnávala Grammarly, Virtual Writing Tutor a kontrolu gramatiky v Microsoft Word při psaní v angličtině jako druhém jazyce. Grammarly a Virtual Writing Tutor fungovaly lépe než Word, ale ani jeden ze tří nástrojů neodhalil polovinu chyb.
| Studie | Nástroje | Zkontrolováno psaní | Hlavní zjištění |
|---|---|---|---|
| Koltovskaia, Saeli a Rahmati (2026) | Grammarly | 53 argumentačních esejů od autorů s druhým jazykem | Zjistili jsme 51 % problémů, které označili lidscí hodnotitelé; většina navržených oprav byla správná |
| John a Woll (2020) | Grammarly, Virtual Writing Tutor, Microsoft Word | Ukázky psaní pro ESL | Grammarly a Virtual Writing Tutor si vedly lépe než Word, a každý z nich označil méně než polovinu chyb |
Nástroje pro korektury označují i správný text jako chybný, tomu se říká falešně pozitivní (false positive). V akademickém psaní se falešně pozitivní výsledky často týkají citací, odborných termínů a trpného rodu. V našich testech Grammarly označilo správně formátované citace podle APA jako chyby ve 30 % prací a Hemingway označí každou větu v trpném rodě.
Méně falešně pozitivních výsledků získáte, když zvolíte akademické nastavení psaní nebo přizpůsobíte styl vašemu citačnímu a stylovému manuálu. Pomáhá také doplnit termíny z vašeho oboru do slovníku nástroje a před přijetím si přečíst každé doporučení. Funkce sledování změn pomáhá, protože vidíte každou úpravu na místě a můžete odmítnout ty, které mění váš význam. Před odevzdáním do časopisu si přečtěte finální verzi sami, nebo ji nechte zkontrolovat lidským korektorem.
Korekturní software pro profesionální autory, editory a týmy
Profesionální autoři a editoři potřebují dvě věci, které jim neposkytuje kontrola gramatiky: domácí styl, který software uplatňuje, a kontrolu konzistence v celém dokumentu. PerfectIt je korekturní software pro profesionály, který dělá obojí. Najde chybějící definice zkratek, nekonzistentní používání velkých písmen, dělení slov spojovníkem a psaní číslic a zároveň aplikuje váš stylový manuál.
PerfectIt Professional stojí US$10 za měsíc při roční fakturaci (US$115) a program Team pro 3 až 100 uživatelů stojí US$13 za měsíc při roční fakturaci (US$155). Umí také kontrolovat podle The Chicago Manual of Style, pokud máte předplatné CMOS Online. Edice pro Windows funguje offline a PerfectIt Cloud běží na Macu.
| Nástroj | Pravidla stylu, která si nastavíte | Kontroly konzistence | Plány pro týmy |
|---|---|---|---|
| PerfectIt | Domácí styly, The Chicago Manual of Style (s CMOS Online) | Zkratky, psaní velkých písmen, dělení slov spojovníkem, číslice | Tým (3 až 100 uživatelů) a Enterprise |
| Grammarly | Stylová příručka a tón značky | Pravopis a používání výrazů značky | Pro pro týmy, Enterprise |
| LanguageTool | Osobní stylová příručka; stylová příručka a slovník pro tým | Přísnější kontrolní režim pro náročnější styl | Týmy |
| ProWritingAid | Vlastní stylová příručka (Premium) | Kontrola konzistence a reporty zkratek | Není uvedeno |
| Trinka | Opravy stylů APA, AMA, ACS, AGU a IEEE | Kontrola konzistence | Firemní a institucionální plány |
Pro firemní reporty a white papery společná stylová příručka v Grammarly nebo LanguageTool udržuje jednotnou terminologii a tón v rámci týmu. U akademických rukopisů ProofreaderPro.ai hlídá citační styl a zobrazuje každou změnu jako sledované úpravy, aby je mohl zkontrolovat spoluautor nebo školitel. Když je dokument potřeba dodělat do finální podoby, naše akademická redakční služba přidá kontrolu lidským editorem.
Jazykové korektorské softwary pro jazyky jiné než angličtina
ProofreaderPro.ai kontroluje text ve 60+ jazycích a LanguageTool zkontroluje více než 30 jazyků a dialektů. Většina ostatních nástrojů v tomto seznamu je zaměřená na angličtinu a Google Docs pokrývá šest jazyků.
| Nástroj | Jazyky, které kontroluje |
|---|---|
| ProofreaderPro.ai | 60+ jazyků a akademický překlad ve 60+ jazycích v Academic Plus |
| LanguageTool | Více než 30 jazyků a dialektů |
| Microsoft Editor | Více než 20 jazyků |
| Google Docs | Angličtina, španělština, francouzština, němčina, portugalština a italština |
| QuillBot | Gramatika ve 6 jazycích, parafrázování ve 23 |
| Grammarly | Angličtina |
| Trinka | Angličtina s překladem souboru do 30+ jazyků v Premium Plus |
Pokud je angličtina váš druhý jazyk, akademický nástroj opraví gramatiku a zároveň upraví váš tón na akademický styl. ProofreaderPro.ai může přeložit váš text do akademické angličtiny a výsledek pak zkontrolujete ve stejném editoru.
Kontrolní software vs. lidský korektor
Kontrolní software je rychlejší a levnější, zatímco lidský korektor je důkladnější v rovině významu, konzistence a požadavků časopisu. Software zkontroluje text během několika sekund za měsíční poplatek. Lidský korektor zkontroluje celý dokument, včetně toho, zda se výrazy, čísla a odkazy shodují od začátku do konce.
| Kontrolní software | Lidský korektor | |
|---|---|---|
| Cena | Od zdarma až asi $30 za měsíc | Za slovo, například $0.018 za slovo pro naši akademickou korekturu |
| Rychlost | Sekundy na pasáž | 4 až 5 dnů do 20 000 slov, nebo 48 hodin s expresní službou |
| Co kontroluje | Gramatiku, pravopis, interpunkci a styl | Celý dokument, včetně konzistentních výrazů a citací |
| Recenze | Návrhy nebo změny s trasováním | Změny s trasováním ve Wordu a navíc editační certifikát pro diplomové práce |
| Pro koho je nejlepší | Návrhy, e-maily a běžné psaní | Disertace, rukopisy pro časopisy a finální verze |
Naše akademická korektorská služba stojí US$0.018 za slovo, takže článek o 6 000 slovech vyjde zhruba na US$108. Doručení do 48 hodin stojí dvakrát tolik než standardní sazba. Editace + korektura za US$0.036 za slovo funguje také na strukturu, srozumitelnost a akademický tón.
Dobrá rutina je používat software v každé verzi a lidského korektora jednou, až u finální verze. Náš online průvodce korekturou a editací vysvětluje možnosti podrobněji.
Jaký software pro korektury byste si měli vybrat?
Pokud jsou pro vás prioritou akademické texty, ProofreaderPro.ai vám poskytne změny s trasováním, zachování citací a kompletní akademickou editaci už od $19 za měsíc. Pokud píšete hlavně e-maily a obchodní dokumenty, pro praktickou volbu se hodí prohlížečová rozšíření Grammarly.
Pokud chcete psací analýzu, reporty od ProWritingAid vám pomohou zlepšovat se postupně. Pokud je váš hlavní limit rozpočet, Hemingway (zdarma) plus bezplatná úroveň LanguageTool pokryje čitelnost a základní gramatiku bez dalších nákladů.
Nejlepší software pro korektury je ten, který odpovídá tomu, co nejčastěji píšete. Výzkumník potřebuje práci s citacemi a změny s trasováním a obchodní autor potřebuje rozšíření, které funguje v e-mailu.
Funkce, které porovnat předtím, než zaplatíte
| Funkce | Proč na tom záleží | Kdo to potřebuje |
|---|---|---|
| Zpracování citací | Nástroj, který upravuje vaše citace, vytváří chyby, které pak musíte opravit | Studenti a výzkumníci |
| Sledované změny ve Wordu | Můžete si prohlédnout, přijmout nebo odmítnout každou úpravu | Každý, kdo sdílí návrhy se školitelem, spoluautorem nebo editorem |
| Úrovně úprav | Jemné úpravy opravují chyby a hlubší úrovně zlepšují srozumitelnost a plynulost | Autoři, kteří mají rozpracované texty v různých fázích |
| Aplikace a rozšíření | Nástroj funguje tam, kde píšete | Lidé, kteří píší e-mailem, v dokumentech a na webu |
| Jazyky | Gramatická pravidla pro váš jazyk | Autoři, kteří nepíšou anglicky |
| Limit počtu slov | Limity určují, kolik můžete kontrolovat každý měsíc | Každý, kdo má dlouhé dokumenty |
| Stylové příručky | Udržuje v týmu konzistentní pravopis, termíny a tón | Editoři a obchodní týmy |
Často kladené otázky
Q: Je bezplatný software pro korekturu dost dobrý pro akademické texty?
Bezplatný software na korekturu je vhodný pro závěrečnou kontrolu krátkého textu. Bezplatný plán ProofreaderPro.ai vám umožní otestovat editor na 250 slovech za měsíc a základní plán Trinka pokrývá 5 000 slov za měsíc. Grammarly Free kontroluje pravopis, gramatiku a tón a Hemingway kontroluje čitelnost, ale ne gramatiku. Pro celou práci do kvalifikační práce nebo článek do odborného časopisu placený plán poskytne dostatek slov a možnost sledovaných změn.
Q: Umí programy na korekturu zachytit chyby ve formátování citací?
ProofreaderPro.ai zachovává citace v APA, MLA, Chicago, IEEE a Turabian, zatímco je upravuje, a Trinka má kontrolu citací a formátovač, který používá kredity. V našich testech obecné nástroje, jako Grammarly, ProWritingAid a QuillBot, často označily správné citace za chyby nebo se je pokusily změnit, což vytváří další práci.
Q: Mám používat více programů na korekturu zároveň?
Ano, protože každý nástroj nachází jiné problémy. Praktická kombinace je ProofreaderPro.ai pro akademické úpravy a sledované změny, Hemingway pro rychlou kontrolu čitelnosti a bezplatné webové rozšíření Grammarly pro e-maily a administrativní texty.
Q: Jaký je rozdíl mezi softwarem na korekturu a softwarem na úpravy?
Při kontrole textu se software zaměřuje na povrchové chyby, jako je gramatika, pravopis, interpunkce a formátování. Editační software, nebo editační funkce v nástroji pro kontrolu, navíc pracují se stylem, srozumitelností, strukturou a plynulostí vaší argumentace. Tři úrovně úprav v ProofreaderPro.ai pokrývají obojí: Light pro korekturu, a Standard a Comprehensive pro hlubší úpravy.
Q: Jaká je nejlepší aplikace pro kontrolu pravopisu pro iPhone a Android?
Grammarly i QuillBot mají klávesnicové aplikace pro iPhone a Android, které kontrolují vaši práci v jiných aplikacích. LanguageTool má aplikaci pro iOS a Google Docs kontroluje pravopis a gramatiku v mobilních aplikacích. Pro odbornou práci je jednodušší notebook, protože potřebujete prostor na přezkoumání změn v režimu sledování.
Q: Má Microsoft Word vestavěného korektora?
Ano. Microsoft Editor je přímo ve Wordu a zdarma kontroluje pravopis a gramatiku ve více než 20 jazycích. Předplatné Microsoft 365 přidává návrhy pro srozumitelnost, stručnost a formálnost. Pro akademické úrovně úprav a práci s citacemi budete potřebovat specializovaný nástroj.
Q: Kolik stojí software pro korekturu textu?
Většina placeného softwaru na korekturu stojí mezi US$4 a US$30 měsíčně. QuillBot Premium je US$4.17 za měsíc při ročním fakturování, Grammarly Pro je US$12 za měsíc při ročním fakturování a ProofreaderPro.ai Academic stojí US$19 měsíčně. Desktopová aplikace Hemingway stojí jednorázově US$19.99 a lidská korektura se účtuje podle počtu slov.
Q: Jaký je nejlepší software pro kontrolu textu pro editory?
Pro editory je nejpraktičtější doplněk ke kontrole gramatiky kontrola konzistence. PerfectIt kontroluje zkratky, psaní velkých písmen a sjednocený styl v celém dokumentu, od US$10 měsíčně při ročním fakturování. Pro akademické rukopisy vrací ProofreaderPro.ai každou úpravu jako změnu v režimu sledování, kterou si můžete zkontrolovat ve Wordu.
Q: Dokáže software pro korekturu zkontrolovat PDF?
Ano, pokud nástroj umožňuje nahrávání PDF. ProofreaderPro.ai přijímá nahrávání .pdf v tarifu Academic a vyšším, a Academic Plus exportuje upravený text jako soubor Word se sledovanými změnami. U většiny ostatních nástrojů je nejprve potřeba převést PDF do Wordu.
Tři úrovně úprav, export se sledovanými změnami, zachování citací a více než 60 jazyků. Lze zdarma vyzkoušet.

Dana je tvůrcem obsahu ve společnosti ProofreaderPro, kde provozuje každodenní blog a psaní. Píše články o tom, jak funguje online platforma pro úpravy, a každý den zpracovává zprávy od zákazníků, což dokazuje pětihvězdičkové skóre spokojenosti.