Převeďte pasivní konstrukce na přímé, aktivní věty s původcem děje dohledaným z vašeho vlastního textu v angličtině. Vložte až 500 slov, každá pasivní věta se přepíše a zobrazí se její původní i nová podoba, věty bez uvedeného původce zůstanou v pasivu s poznámkou a režim metodik uplatní konvence vědeckého psaní.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
Až 500 slov. Převeďte všechna pasiva pro seminární a prostý odborný text, nebo zachovejte metodické konvence u výzkumných rukopisů, kde je očekávaným registrem věta typu where samples were collected.
Každá převoditelná věta se přepíše s původcem děje převzatým z vašich vlastních vět. Věty, jejichž původce se nikde neobjevuje, zůstanou v pasivu s poznámkou, která to uvede, místo dohady.
Každá změna ukazuje pasivní původní verzi a aktivní přepis vedle sebe, takže můžete ponechat převody, které chcete, a obnovit kteroukoli větu, u níž dáváte přednost pasivu.
Dostanete přepsanou větu, ne jen zvýraznění. Původce děje se přesune na začátek a děj nese sloveso.
Každý aktivní přepis využívá původce děje, kterého poskytují vaše vlastní věty. Věta, která nikde neuvádí žádného původce, zůstane v pasivu s poznámkou, který z nich.
Ve vědeckém psaní zůstávají standardní pasiva v režimu konvencí, takže vaše sekce Methods se nepřepíše do podoby, kterou žádný časopis neočekává.
Před a po u každé převedené věty, ve stejném sledovaném stylu, jaký používá editor.
Pasivum je gramatický nástroj, ne chyba. Přesouvá příjemce děje do popředí a nechává původce ustoupit do pozadí, což je někdy přesně to pravé a jindy problém. Potíže začínají ve chvíli, kdy pasivum skrývá informace, které čtenář potřebuje, kdo rozhodl, kdo to financoval, kdo udělal chybu, nebo když vrstvení pasiv vytvoří odstavec, který zní, jako by se stal nikomu. Právě ta pasiva stojí za převod, a převod téměř vždy současně zkrátí i zpřehlední větu.
Převod je malá, přesná operace. Najděte původce děje, vložte ho na místo podmětu a nechte sloveso nést děj: the responses were coded by two assistants se změní na two assistants coded the responses. Těžké případy jsou bezpůvodcová pasiva. Někdy je původce dohledatelný v sousední větě a pečlivý převodník ho použije. Jindy se neobjevuje nikde a jediné poctivé možnosti jsou ponechat pasivum nebo se autora zeptat, kdo jednal. Tento nástroj pasivum ponechá a řekne proč, protože odhadnutý původce je vymyšlený fakt.
Práce s rodem se přirozeně pojí s dalšími stylovými kroky. The kontrola pasiva vám dá okamžitou a neomezenou diagnózu, než spotřebujete jedno spuštění převodu, the zkracovač vět odstraňuje ukecanost, kterou pasivní konstrukce mají tendenci přinášet, a the kontrola gramatiky pokrývá všechno ostatní ve stejném formátu vysvětlení a opravy.
Pro celý rukopis vám ProofreaderPro editor vyváží rod, stručnost i registr napříč celým dokumentem se sledovanými změnami, a to podle akademických konvencí po jednotlivých sekcích, jako by to dělal lidský editor.
Tři pasiva, dvě s uvedeným původcem děje. Převody ve sledovaných změnách:
The survey was completed by 214 respondents, and the responses were coded by two research assistants. It was decided that the deadline would be extended.
The survey was completed by 214 respondents214 respondents completed the survey, and the responses were coded by two research assistantstwo research assistants coded the responses. It was decided that the deadline would be extended.
Aktivní věta staví svého původce do pozice podmětu. První dvě věty ho mají v konstrukci s předložkou by, takže převod je pouhé přehození slovosledu, třetí neuvádí žádného původce, takže není z čeho aktivní větu vystavět.
Editor ProofreaderPro vyvažuje aktivní a pasivní rod, zpřesňuje formulace a zachovává akademický registr v celém vašem textu, se sledovanými změnami, které schvalujete řádek po řádku. Vyzkoušejte zdarma.
Upravit celý můj textPřečtěte, zlidštěte, přeformulujte a přeložte svou akademickou práci na jednom místě. Začít můžete zdarma, není potřeba kreditní karta.
Začít zdarma