Chuyển American English sang British English, hoặc British sang American, trong một lượt đã rà soát. Bộ chuyển đổi thay đổi các quy tắc chính tả (organize/organise, color/colour, center/centre), xử lý đúng các cặp theo từ loại dễ nhầm như practice và practise, và liệt kê mọi thay đổi được thực hiện, trong khi các trích dẫn, danh từ riêng và tên của tác phẩm được trích dẫn vẫn giữ nguyên như đã viết.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 250 words
Trusted by researchers publishing in
Chọn American sang British hoặc British sang American, rồi dán tối đa 250 từ: một tiêu đề abstract cho tạp chí UK, một thư xin việc cho hồ sơ US, một đoạn văn cho giám khảo trong Khối Thịnh vượng chung.
Các quy tắc chính tả được chuyển đổi, bao gồm cả các cặp theo từ loại mà tìm và thay thế không xử lý được. Ngữ pháp, dấu câu, trật tự từ và cách diễn đạt của bạn được giữ nguyên.
Mọi từ đã được chuyển đổi đều được liệt kê cùng quy tắc chính tả mà nó theo, để bạn có thể xem toàn bộ chuyển đổi trong vài giây trước khi sao chép kết quả vào tài liệu của mình.
American sang British English và British sang American, cùng một công cụ, cùng mức cẩn trọng. Nộp cho một tạp chí US vào thứ Hai và một tạp chí UK vào thứ Sáu.
Practice/practise, licence/license và advice/advise phụ thuộc vào việc từ đó là danh từ hay động từ. Bộ chuyển đổi đọc câu và áp dụng đúng cặp tương ứng.
Tên tác phẩm được trích dẫn, nguyên văn trích dẫn trực tiếp và danh từ riêng giữ nguyên chính tả gốc, đúng như mọi hướng dẫn của các style guide lớn yêu cầu.
Không có thay đổi ngầm: mọi từ được chuyển đổi đều xuất hiện trong danh sách bên cạnh chính tả gốc của nó, kèm theo tên quy tắc chính tả.
Chuyển một văn bản giữa American và British English trông giống như một việc tìm và thay thế, và đó chính là lý do nhiều tài liệu đã chuyển đổi đọc lên vẫn sai. Hai quy tắc này không khớp từng từ một. British English viết practice với c khi là danh từ và với s khi là động từ; license đảo tương tự; và thay thế máy móc sẽ làm sai một nửa. Một số từ -ize không bao giờ đổi sang -ise ngay cả ở Anh (capsize, prize), program là programme khi nói về một chương trình sự kiện nhưng là program khi nói về phần mềm, và một danh từ riêng như World Health Organization tuyệt đối không được chuyển đổi.
Văn viết học thuật còn có một quy tắc chặt hơn: tên các tác phẩm bạn trích dẫn giữ nguyên chính tả theo bản đã được xuất bản, trong mọi citation style. Một bộ chuyển đổi Anh hóa nhan đề của một bài báo American trong danh mục tài liệu tham khảo của bạn đã biến một mục đúng thành một lỗi trích dẫn. Bộ chuyển đổi này đọc văn bản của bạn theo từng câu, áp dụng các quy tắc với những trường hợp đã được xử lý, giữ nguyên các chỗ mơ hồ, và liệt kê mọi thay đổi để quá trình chuyển đổi có thể kiểm tra được.
Quy trình thực tế cho một bài nộp: trước hết hãy làm cho văn bản sạch và nhất quán nội bộ, đó là việc mà spell checker thực hiện, bao gồm cả việc phát hiện bản thảo hiện tại đang nghiêng về quy tắc nào. Sau đó chuyển đổi ở đây trong một lượt, theo đúng chiều mà hướng dẫn tác giả của tạp chí quy định. Rồi chạy grammar checker trên kết quả, vì quy tắc chính tả và tính đúng đắn là hai vấn đề khác nhau và công cụ này chỉ xử lý có chủ đích một trong hai.
Với toàn bộ bản thảo thay vì một đoạn văn, ProofreaderPro editor áp dụng một quy tắc English nhất quán như một phần của quá trình hiệu đính đầy đủ, với tracked changes trên toàn bộ tài liệu và danh mục tài liệu tham khảo của bạn được giữ đúng nguyên trạng như đã xuất bản.
Một câu UK-English được chuyển đổi cho một tạp chí US, trong tracked changes. Lưu ý từ vẫn được giữ nguyên.
The programme analysed participants' behaviour to see whether practice improved organisational skills in the workplace.
The programmeprogram analysedanalyzed participants' behaviourbehavior to see whether practice improved organisationalorganizational skills in the workplace.
Các nhan đề được trích dẫn và các mục trong danh mục tài liệu tham khảo giữ nguyên chính tả gốc vì một trích dẫn phải khớp với nguồn của nó từng chữ một. Cùng một lượt chạy theo cả hai chiều: US sang UK áp dụng quy tắc đảo ngược của từng quy tắc.
ProofreaderPro editor hiệu đính các tài liệu hoàn chỉnh bằng American hoặc British English nhất quán: ngữ pháp, chính tả và văn phong với tracked changes, trích dẫn được giữ nguyên, mọi chỉnh sửa đều để bạn phê duyệt. Dùng thử miễn phí.
Hiệu đính tài liệu đầy đủ của tôiChỉnh sửa, làm cho tự nhiên hơn, diễn đạt lại và dịch bài viết học thuật của bạn ở một nơi. Miễn phí để bắt đầu, không cần thẻ tín dụng.
Bắt đầu dùng thử miễn phí