Biến tóm tắt học thuật bằng tiếng Anh của bạn thành một bản tóm tắt ngôn ngữ phổ thông mà độc giả phổ thông có thể theo dõi. Dán văn bản kỹ thuật của bạn và nhận 100 đến 180 từ bằng ngôn ngữ đời thường, với thuật ngữ chuyên môn được chuyển ngữ hoặc giải thích, còn mọi mức độ dè dặt và mọi giới hạn được giữ nguyên đúng như bạn đã viết. Độ chính xác không bị giản lược đi.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
Tóm tắt của bạn cho toàn bộ nghiên cứu, hoặc một đoạn kết quả hay thảo luận để có phiên bản phổ thông của một phát hiện. Tối đa 500 từ.
Bản nháp chuyển ngữ thuật ngữ chuyên môn, rút ngắn câu và mở đầu bằng ý nghĩa của nghiên cứu đối với con người. Hãy kiểm tra để không có chỗ nào nghe mạnh hơn những gì bài báo của bạn khẳng định.
Các nhà tài trợ và tạp chí yêu cầu tóm tắt phổ thông thường đặt số từ hoặc các câu hỏi cụ thể. Hãy tinh gọn bản nháp theo đúng yêu cầu, đồng thời giữ nguyên các mức độ dè dặt.
Có thể vẫn là có thể, gợi ý vẫn là gợi ý, và các giới hạn vẫn còn nguyên sau khi chuyển ngữ. Đơn giản hóa ngôn ngữ không hề làm đơn giản bằng chứng.
Mọi thuật ngữ kỹ thuật đều được thay thế hoặc giải thích ngay lần đầu xuất hiện, câu ngắn, chủ động, ở mức mà một độc giả tò mò ngoài lĩnh vực vẫn hiểu được ngay từ lần đọc đầu.
Bản tóm tắt nói nghiên cứu có ý nghĩa gì đối với con người, chứ không phải đối với văn liệu, vì đó mới là câu hỏi mà độc giả phổ thông thực sự đang hỏi.
Kết quả của một nghiên cứu vẫn là kết quả của một nghiên cứu. Bản tóm tắt sẽ không bảo độc giả nên ăn gì, dùng gì hay làm gì, vì bài báo của bạn cũng không làm vậy.
Phần khó nhất khi viết tóm tắt phổ thông không phải là từ vựng, mà là giữ nguyên tính nhận thức luận. Văn bản khoa học mã hóa sự bất định bằng một mã cô đọng: có thể, gợi ý, có liên quan với, trong mẫu này. Ngôn ngữ đời thường không có phản xạ như vậy, và bản dịch ngây thơ sẽ lược bỏ các mức độ dè dặt mà không nhận ra, biến một mối liên hệ thận trọng thành một khẳng định giật tít. Phần lớn các bản tin khoa học phóng đại là chính sự thất bại này, được thực hiện với thiện ý vào lúc đơn giản hóa.
Cách khắc phục là xem các mức độ dè dặt như một phần của nội dung. Một bản tóm tắt ngôn ngữ phổ thông làm đúng cách sẽ chuyển ngữ các từ và vẫn giữ nguyên mức độ khẳng định, điều này đòi hỏi sự cẩn trọng có chủ ý vì hai mục tiêu này thường kéo ngược nhau: câu ngắn gọn, mạnh mẽ thường muốn động từ mạnh hơn. Trình tạo này được xây dựng với thứ tự ưu tiên đó được xác định rõ, lấy độ chính xác hơn là sự gọn gàng, và việc nó từ chối biến phát hiện thành lời khuyên cũng phản ánh cùng một nguyên tắc: nghiên cứu của bạn cho thấy điều gì thì bản tóm tắt nói đúng điều đó, và nhiệm vụ của nó dừng lại ở đó.
Bản tóm tắt phổ thông thường đi cùng với người bạn học thuật của nó. trình tạo abstract soạn abstract khoa học từ các ý chính của bạn, và hai bản tóm tắt phải khớp nhau ở mọi sự kiện dù khác nhau ở từng câu. Về khía cạnh giúp abstract dễ được tìm thấy, trình tạo từ khóa bao quát các thuật ngữ mà người tìm kiếm sử dụng, còn trình tạo tiêu đề xử lý dòng tiêu đề mà cả hai nhóm độc giả nhìn thấy đầu tiên.
Dù bản tóm tắt có tồn tại bao nhiêu phiên bản, bài báo đứng sau chúng mới là bản ghi chính thức. ProofreaderPro editor hiệu đính toàn bộ bản thảo với thay đổi được theo dõi mà bạn duyệt từng dòng, để mọi nhóm độc giả đều gặp được bản viết tốt nhất của bạn.
Một abstract được viết lại cho độc giả ngoài lĩnh vực, theo phong cách mà các bản tóm tắt công chúng yêu cầu.
Abstract: In a trial at two clinics, text-message reminders produced a small but consistent increase in vaccination uptake. Effects may not generalize to other settings.
We tested whether simple text-message reminders help more people come in for their vaccinations. At the two clinics we studied, people who received reminders were slightly more likely to get vaccinated, and the pattern was consistent. Because the study covered only two clinics, the same approach may not work everywhere. Larger studies in different settings would show whether these results hold.
Có ba bước chuyển ngữ: danh từ kỹ thuật trở thành hành động đời thường ("vaccination uptake" trở thành "come in for their vaccinations"), mỗi câu chỉ mang một ý, và các từ hạn định được chuyển trực tiếp ("slightly", "may not work everywhere") vì sự thận trọng là một phần của phát hiện: hai phòng khám là một nền tảng quá nhỏ để khái quát, và bản tóm tắt cũng phải nói điều đó bằng lời lẽ giản dị.
ProofreaderPro editor hiệu đính toàn bộ bản thảo của bạn với thay đổi được theo dõi mà bạn chấp nhận hoặc từ chối từng dòng: ngữ pháp, dấu câu, văn phong học thuật và tính nhất quán. Dùng thử miễn phí.
Hiệu đính bản thảo của tôiChỉnh sửa, làm cho tự nhiên hơn, diễn đạt lại và dịch bài viết học thuật của bạn ở một nơi. Miễn phí để bắt đầu, không cần thẻ tín dụng.
Bắt đầu dùng thử miễn phí