Путівник із цитування AMA для медичних і біомедичних статей

Минулої весни кардіологічний фахівчиня надіслала нам листа щодо рукопису для JAMA, повного впевненості й зі списком літератури в стилі AMA — за винятком однієї дрібниці. Вона дотрималася інструкцій щодо використання дужок для внутрішньотекстових посилань, бо десь почула, що так оформлюють «роботи у стилі Vancouver». Але JAMA, як і всі журнали American Medical Association, використовує стиль AMA, який передбачає надрядкові номери в тексті та вважає посилання в дужках помилкою оформлення. Її редактор-стажер виявив 84 внутрішні цитування на першому проході. Стаття пройшла. Переробка зайняла їй три вечори. Ми підготували цей путівник із цитування AMA, щоб наступний автор не втрачав ті самі три вечори.

Ось що ми маємо на увазі під «історією про AMA». Здалеку це може виглядати як Vancouver: пронумеровані посилання, порядок цитування, скорочення назв журналів у стилі NLM, обмеження до 6 авторів. Але якщо підійти ближче, стає видно, що в нього є власний стиль (AMA Manual of Style, нині в 11-му виданні, що вийшло у 2020 році), власні «особливості» в тому, як оформлювати внутрішньотекстові формати, курсив і посилання на книги, а також власний набір рекомендацій щодо ШІ, які публікують на редакційних сторінках JAMA Network. Минулого кварталу ми взяли вибірку з 200 рукописів, поданих до JAMA, і виявили, що 44% із них містили щонайменше одну помилку «AMA vs Vancouver» у списках посилань або у внутрішньотекстових цитуваннях.

Цей путівник із цитування AMA — саме той, який ми хочемо бачити поряд у кожного автора медичних і біомедичних робіт, що подає рукописи до JAMA Network, у журнали, афілійовані з AMA, або в клінічні майданчики на території США під час підготовки. Чим AMA відрізняється від Vancouver. Надрядкові правила, які збивають людей з пантелику. Шаблони списку літератури для типів джерел, що домінують у роботах AMA (журнали, книги, онлайн-статті, препринти, реєстри клінічних досліджень, інструменти ШІ). Як цитувати ChatGPT, Claude, Gemini та DeepSeek згідно з актуальними рекомендаціями JAMA Network 2024+. Правила, що швидко змінюються. Сім помилок AMA, які наші редактори найчастіше знаходять. Інструменти, які справді роблять AMA 11e, а не лише «приближують» його, використовуючи Vancouver.

Путівник із цитування AMA: коротка версія

AMA — це «house style» (внутрішній стиль) American Medical Association, викладений у AMA Manual of Style (11-те видання, випущене в 2020 році) і застосовуваний у JAMA, ширшій мережі JAMA Network та багатьох медичних журналах США. У ньому посилання нумерують у порядку їх першої появи, використовують надрядкові номери лише для внутрішньотекстових посилань (без дужок або квадратних дужок), застосовують скорочення назв журналів у стилі NLM і обмежують список авторів до 6 перед «et al.» У 11-му виданні AMA також завжди курсивить назви журналів, прибирає місто публікації для книжкових посилань і повністю виписує дати доступу.

Чим AMA відрізняється від Vancouver?

Стиль AMA через AMA Manual of Style, що нині в 11-му виданні. Це «house style» для JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Oncology, JAMA Network Open і для ширшої сім’ї JAMA Network. Багато незалежних медичних журналів США, зокрема Annals of Internal Medicine та Mayo Clinic Proceedings, використовують AMA або стилі, похідні від AMA. Міжнародні біомедичні журнали частіше застосовують Vancouver / ICMJE; відмінність здебільшого пов’язана з видавцем і регіоном.

Здалеку AMA і Vancouver виглядають схожими. Обидва — нумеровані. Обидва впорядковують посилання за появою. Обидва використовують скорочення назв журналів у стилі NLM. Обидва обмежують авторські списки до 6 перед «et al.» Відмінності реальні, але локальні.

Чотири відмінності, які найболючіше «впиваються» в практиці: правило «лише надрядок» (без дужок або квадратних дужок), вилучене місце публікації для книг, дата доступу, виписана словами, і завжди курсивована назва журналу. Авторам, які пишуть у «мішаних» стилях, доводиться заново повертати одну або кілька з цих вимог майже після кожного переходу між AMA та Vancouver.

Якщо ви користуєтеся Zotero, Mendeley, EndNote або Paperpile, переконайтеся, що стиль цитування налаштовано саме на "American Medical Association 11th Edition." Декілька менеджерів посилань містять "JAMA" та "Annals of Internal Medicine" як власні стилі цитування (із незначними правками від «загального» AMA 11e). Обирайте той, який віддає перевагу ваш цільовий журнал згідно з авторськими інструкціями. Відмінностей достатньо, щоб їх легко пропустити в одному посиланні, але достатньо й щоб вони «засвітилися» на 80.

Внутрішньотекстові посилання AMA 11e: надрядкові номери та правила, які збивають людей з пантелику

AMA використовує надрядкові числа в точці цитування. Список літератури нумерується в порядку, в якому джерела вперше з’являються в основному тексті. Дужки та квадратні дужки не використовуються; формат — лише надрядковий.

Стандартне одиничне посилання (надрядкові значення тут показані як простий текст-замінник для відображення):

Previous work demonstrated that the algorithm reduces mortality.[superscript 1]

Кілька джерел в одній точці: розділяйте комами, без пробілів, усі — у надрядку.

Several studies confirmed the result.[superscript 2,3,4]

Для трьох і більше послідовних номерів використовуйте дефіс.

Several studies confirmed the result.[superscript 2-4]

Автор згаданий у тексті, що «біжить»: надрядковий індекс іде після імені автора або, найчастіше, в кінці речення, яке містить цитату.

Smith and colleagues[superscript 5] reported a 64% reduction in mortality.

Або:

Smith and colleagues reported a 64% reduction in mortality.[superscript 5]

AMA віддає перевагу розміщенню цитування наприкінці речення, а не після імені автора, коли обидва варіанти можливі. Список літератури містить повну кількість авторів; у тексті використовують "Smith and colleagues" або "Smith et al" без крапок.

Цитування конкретної сторінки або додатку: посилання AMA зазвичай охоплюють всю статтю. Якщо потрібно процитувати конкретну сторінку, AMA рекомендує вбудовувати її в основний текст, а не в саму цитату: "Smith and colleagues[superscript 5] (page 47) reported..." Посилання «по сторінках» усередині надрядкового номера трапляються рідко.

Одне й те саме джерело цитують багато разів: той самий номер повторюють у всіх випадках. У списку літератури має бути один запис; у тексті потрібну кількість разів ставлять надрядковий номер 5.

Правила внутрішньотекстових цитувань AMA виглядають механічними, доки ви не перебудуєте абзаци й не забудете перенумерувати, або доки ваш менеджер посилань не виведе дужки «за замовчуванням» і хтось не подасть текст без перевірки. Подачі до JAMA Network проходять автоматизовані перевірки формату посилань ще до того, як їх побачить редактор. Покладатися лише на ці перевірки — недостатньо; треба самим звіряти коректність.

Як форматувати посилання AMA 11e за типом джерела?

Список літератури розміщують наприкінці статті, під назвою "References." Записи нумеруються так, щоб відповідати внутрішньотекстовим цитуванням. Записи подають у порядку, в якому джерела вперше з’являються в основному тексті, а не в алфавітному порядку.

Наведені нижче шаблони охоплюють типи джерел, які найчастіше трапляються в роботах AMA та JAMA Network.

Стаття в журналі (найтиповіше посилання AMA):

1. Author AA, Author BB, Author CC, Author DD, Author EE, Author FF,
   et al. Title of the article in sentence case. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. doi:10.xxxx/xxxx

Прізвище, ініціали. Без ком у межах імені та без крапок після ініціалів. Список до 6 авторів; перші 6 і далі "et al." для решти. Назва журналу подається як скорочення в стилі NLM і курсивиться. Рік; крапка з комою; том; issue в дужках; двокрапка; діапазон сторінок; крапка; doi: без пробілу.

Стаття в журналі з 6 або меншою кількістю авторів:

2. Smith JA, Jones BB, Brown CC. Mechanisms of insulin resistance
   in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2023;388(15):1234-1242.
   doi:10.1056/NEJMra1234567

Книга (у AMA 11e прибрано місто публікації):

3. Author AA, Author BB. Title of the Book in Title Case.
   Edition. Publisher; Year.

У AMA 11e з посилань на книги зникає локація. Це одне з найвпливовіших змін AMA 11e з 10-го видання і водночас одне з найпростіших місць, щоб виявити рукопис, який використовує застарілі шаблони.

Редагована глава в книзі:

4. Chapter Author AA. Title of the chapter. In: Editor AA,
   Editor BB, eds. Title of the Book. Edition. Publisher; Year:
   pages.

Зверніть увагу на "eds." із крапкою (відмінно від Vancouver’s "editors") і на двокрапку перед діапазоном сторінок без префікса "p.".

Онлайн-стаття в журналі:

5. Author AA, Author BB. Title of the article. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. Accessed Month Day, Year. URL

Дата доступу виписується словами, а не в дужках. URL наприкінці без мітки "Available from:".

Препринт (у AMA 11e препринти розглядають як окремий тип джерела):

6. Author AA, Author BB. Title of the preprint. medRxiv. Preprint
   posted online Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Фраза "Preprint posted online" є обов’язковою. Репозиторій (medRxiv, bioRxiv, arXiv, SSRN) займає позицію назви журналу.

Матеріали конференції або виступ:

7. Author AA. Title of the paper. Paper presented at: Conference
   Name; Year Month Day-Day; City, State or Country.

Фрази "Paper presented at:" або "Poster presented at:" — це формулювання AMA, відмінне від Vancouver’s форми "in Proc.".

Запис у реєстрі клінічних досліджень:

8. ClinicalTrials.gov. Trial Title. Accessed Month Day, Year. URL.
   NCT identifier.

Вебсторінка:

9. Title of the page. Site Name. Published Month Day, Year.
   Updated Month Day, Year. Accessed Month Day, Year. URL

Набір даних:

10. Author AA. Title of the dataset. Repository Name; Year.
    Accessed Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Є кілька патернів, які варто запам’ятати. Назви статей використовують sentence case (капіталізують лише перше слово та власні назви) і не мають лапок. Назви журналів і книг курсивуються. Імена авторів відповідають шаблону "Smith JA": без ком і крапок у середині. Дати доступу виписуються словами як "Accessed March 8, 2026." Діапазони сторінок можна скорочувати в стилі AMA (1234-42 для 1234-1242), хоча багато журналів AMA воліють повні діапазони. Формат посилання AMA «насичений правилами», а зміни від 10-го видання до 11-го досі поширюються через менеджери посилань і бібліотеки шаблонів.

Як цитувати ChatGPT, Claude, Gemini та DeepSeek у AMA

JAMA Network розробила редакційні вказівки щодо використання генеративного ШІ у 2023 році, оновила їх у 2024 та 2025. Інструменти ШІ не можна вказувати як авторів. Використання ШІ має бути розкрито в розділі методів або подяках. Обговорюйте будь-які результати роботи ШІ в рукописі (якщо їх включено) у розділі методів, замість того щоб цитувати сам вихід як посилання, коли це можливо. Дотримуйтеся центру стилю AMA 11e для цитування виходів ШІ за потреби (наприклад, коли ви наводите дослівну цитату з конкретного виходу).

Рекомендований шаблон AMA, однаковий для ChatGPT, Claude, Gemini та DeepSeek:

N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed
   Month Day, Year. URL

Робочий приклад для ChatGPT:

1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed
   April 20, 2026. https://chat.openai.com

Для Claude:

2. Anthropic. Claude. Sonnet 4.6. Published 2026. Accessed
   May 12, 2026. https://claude.ai

Для Gemini:

3. Google. Gemini. Version 3.0. Published 2026. Accessed
   June 4, 2026. https://gemini.google.com

Для DeepSeek:

4. DeepSeek. DeepSeek. V3. Published 2026. Accessed June 17, 2026.
   https://chat.deepseek.com

У тексті цитуйте як будь-яке інше джерело AMA: надрядковий номер наприкінці речення, що містить цитату.

Є два зауваження, які часто «ловлять» авторів медичних статей. По-перше, у настановах JAMA Network рекомендують зберігати повний промпт і відповідь у онлайн-додатку, коли вихід ШІ є частиною аналітичної роботи; посилання — це «вказівник», а додаток — доказ. По-друге, форма розкриття інформації JAMA Network (заповнюється під час подання) тепер містить конкретні запитання про використання ШІ, окремі від цитування в списку літератури. Потрібні обидва рівні, коли використовується ШІ. Заповнення одного без іншого спричинить запит від редакційного офісу.

Ми висвітлюємо паралельне питання розкриття в нашому путівнику щодо заяви про розкриття використання ШІ, який дедалі частіше вимагають на майданчиках AMA та JAMA Network поряд із будь-яким цитуванням.

7 помилок AMA, які наші редактори найчастіше знаходять

Нижче — найпоширеніші помилки AMA, які ми спостерігали протягом останнього року серед усіх рукописів AMA та JAMA Network, поданих до наших редакторів. Жодна не є «екзотичною». Усі вони легко пропускаються, коли у вашому рукописі 60 посилань і дедлайн подання — за 24 години.

1. Внутрішні цитування в дужках. AMA використовує лише надрядкові числа. (1), [1] і будь-яка форма з дужками — це помилки оформлення в JAMA Network та більшості майданчиків, афілійованих з AMA. Виправлення — у налаштуваннях виводу менеджера посилань, а не в самих посиланнях.

2. Включення міста публікації в посилання на книги. У AMA 11e це прибрали ще у 2020 році. "Lippincott Williams & Wilkins" правильно; "Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins" — це форма 10-го видання. Шаблони, які востаннє оновлювали до 2020 року, усе ще містять місто.

3. Назви журналів без курсиву. AMA завжди курсивить назви журналів у записах списку літератури. Автори, які навчалися на Vancouver, після нещодавнього переходу залишають їх без курсиву.

4. Невірний формат дати доступу. "Accessed March 8, 2026." (AMA) Vancouver використовує "[cited 2026 Mar 8]." Якщо ви бачите таку змішаність у рукописі, це підказка, що ви копіювали посилання з різних джерел.

5. Порушення правила про 6 авторів. Перелічувати всіх 12 авторів багатосайтового дослідження або наводити лише першого з "et al." AMA, як і Vancouver, спершу вказує перших 6 і лише потім et al.

6. Матеріали конференції оформлені як стаття в журналі або як proceedings у стилі Vancouver. AMA використовує "Paper presented at:" або "Poster presented at:" із назвою конференції, датою та локацією. "in Proc." — це форма Vancouver; опис proceedings як запису «під журнал» — це формат APA. Обирайте AMA.

7. Препринти цитуються без фрази "Preprint posted online". У AMA 11e препринти перелічують як інший тип джерела, а ця фраза виступає ідентифікатором. Препринт можна цитувати так, ніби це стандартна онлайн-стаття. Але тоді губиться ідентичність препринта, і це спричинить плутанину для тих, хто захоче перевірити, чи справді джерело було препринтом.

Коли у вашій статті 80 посилань і є вікно подання до JAMA Network, немає реалістичного способу перевірити всі ці сім патернів інакше, ніж за допомогою proofreader, який зберігає їх без змін.

Інструменти для цитування, які справді розуміють AMA

Правильний інструмент залежить від того, що саме ви робите.

Якщо ви формуєте одне посилання AMA і хочете швидко вставити акуратний запис, вам допоможе ama citation generator. Scribbr, MyBib, BibGuru та власні авторські ресурси JAMA Network створюють записи AMA 11e з DOI, PMID або URL. Наш AI proofreader обробляє AMA поряд із APA 7, MLA 9, Chicago 17, IEEE, Harvard, Vancouver і Turabian в одному редакторі, у якому ви працюєте з рештою рукопису — тож крок із цитуванням не перетворюється на окреме перемикання контексту.

Якщо ви аудитите вже існуючий список літератури на предмет узгодженості, вам потрібен citation checker у workflow «apa mla chicago». Такий чекер читає ваші записи, нормалізує кожен і позначає дрейф форматування. ReferenceChecker.org працює з AMA; наш інструмент — всередині proofreader, тож ви можете виправляти записи в тому самому місці, де виправляєте прозу.

Якщо ви вичитуєте весь рукопис перед поданням, інструмент має працювати «глибше». Він має позначати будь-яке внутрішньотекстове посилання без відповідного запису в списку літератури, будь-який запис, який не цитовано, внутрішні посилання в дужках (це помилка, специфічна для AMA), «лишки» форматування 10-го видання для книжкових посилань, відсутність курсиву в назвах журналів і невірні формати дат доступу. Саме це робить наш AI proofreader для кожного рукопису. Компроміс — глибина vs швидкість: для швидкого пошуку одного посилання генератор працює швидше. Для клінічної статті на 6 000 слів із 80 посиланнями за тиждень до подання в JAMA proofreader економить цілий вечір.

Наш широкий огляд citation formatting overview порівнює AMA, Vancouver, APA, MLA, Chicago та IEEE «поруч», якщо ви перемикаєте стиль між поданням у журнал і розділом дисертації/тези. Наша примітка про парафразери, які зберігають посилання може бути вам також цікавою, якщо ви переписуєте фрагменти навколо ваших цитувань: вона пояснює, чому загальні ревайтери часто ламають нумеровані посилання і на що натомість слід звертати увагу.

Поширені запитання

З: Як цитувати ChatGPT у AMA?

Шаблон AMA має такий вигляд: N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed Month Day, Year. URL. Робочий приклад для ChatGPT: 1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed April 20, 2026. Https://chat.openai.com. У тексті використовуйте надрядковий номер наприкінці речення, яке містить цитату. Указівки JAMA Network віддають перевагу тому, щоб результати роботи ШІ обговорювалися в розділі методів, а не цитувалися в списку літератури; цитуйте лише тоді, коли саме конкретний вихід присутній у вашій статті.

З: У чому різниця між AMA та Vancouver?

AMA — це «house style» American Medical Association, який використовують JAMA Network та багато медичних журналів у США. Vancouver — це стиль, який підтримує ICMJE, і його застосовують більшість міжнародних біомедичних журналів. Обидва — нумеровані системи з обмеженням до 6 авторів і скороченнями назв журналів у стилі NLM. В AMA використовують лише надрядки (Vancouver дозволяє дужки, квадратні дужки або надрядки), назви журналів завжди курсивуються, у 2020 році прибрали місце публікації для книг, а дати доступу виписують словами замість того, щоб ставити їх у дужках.

З: Посилання в тексті для AMA має бути в надрядку чи в дужках?

Лише надрядок. Дужки та квадратні дужки — помилки оформлення в JAMA Network і в більшості майданчиків, афілійованих з AMA. Перевірте налаштування виводу у вашому менеджері посилань: багато хто за замовчуванням ставить дужки для стилів «класу Vancouver» і потребує явної перенастройки для AMA 11e.

З: Чи потрібне в AMA 11e місто публікації в посиланнях на книги?

Ні. AMA 11e (2020) прибрав місто публікації для посилань на книги. Правильно: AMA 11e допускає цитування "Lippincott Williams & Wilkins" без міста. Деякі менеджери посилань і шаблони було оновлено до 2020 року; перевірте, що в тому стилі встановлено саме "American Medical Association 11th Edition".

З: Чи потрібно розкривати використання ШІ, якщо я цитую LLM у списку посилань AMA?

Так, цитування і розкриття інформації — це окремі вимоги, і рекомендації JAMA Network 2024 розглядають їх як такі, що існують незалежно. Цитування підказує читачеві, звідки походить конкретний вихід. Розкриття пояснює, як інструменти ШІ вплинули на рукопис загалом. Обидва потрібні, коли використовується ШІ; заповнення одного без іншого спричинить запит від редакційного офісу. Див. наш путівник із підготовки заяви про розкриття використання ШІ для шаблонів, які нині приймають JAMA Network та інші журнали, афілійовані з AMA.