Перепишіть текст англійською мовою від першої особи в третю, не порушуючи його. Вставте до 500 слів і виберіть стиль: I surveyed стає this study surveyed, the author surveyed або the researcher surveyed, із виправленим узгодженням дієслів. Загальне we лишається, цитати лишаються, і кожна зміна показується окремо, щоб нічого не змінювалося непомітно.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
До 500 слів. Виберіть, як має бути представлений автор: this study для наукового викладу, the author(s) для рефлексивних робіт, the researcher(s) для якісних методів.
I, we, my і our стають вибраним вами підметом у третій особі з відповідно скоригованими дієсловами. Загальне we для галузі та цитоване мовлення розпізнаються і лишаються точно в тому вигляді, у якому були написані.
Кожна конверсія показує до і після, включно з усім, що свідомо залишено без змін, щоб ви могли підтвердити, що зміст збережено, і за потреби скоригувати будь-який підмет, який ви сформулювали б інакше.
This study, the author(s) або the researcher(s): оберіть регістр, якого вимагає ваше завдання або журнал, а конвертер відповідно перефразовує речення.
We still know little about... стосується галузі, і його конвертація спотворила б твердження. Конвертер розрізняє авторське та загальне we.
The study, the paper, the analysis і the results розподіляють навантаження, тож конвертований текст не починає кожне речення тією самою фразою.
Кожна конверсія подається у форматі до і після, включно з тими частинами, які свідомо залишено без змін, і поясненням чому.
Питання першої проти третьої особи - це конвенція регістру, а не граматичне правило, тому відповідь залежить від галузі, журналу і навіть викладача. Традиційний аргумент на користь третьої особи - акцент: the study did X тримає увагу на доказах, а не на досліднику. Сучасний аргумент на користь першої особи - чесність і лаконічність: we chose this design коротше і точніше, ніж пасивні конструкції, до яких автори вдаються, коли I під забороною. Обидва підходи є цілком прийнятними. Для вас важливо те, чого насправді вимагає завдання або настанови для авторів.
Коли вимога - третя особа, у конвертації є три пастки. Перша - узгодження: замінити I на the researcher, але залишити дієслово у формі першої особи. Друга - загальне we, яке стосується галузі або людей загалом і не має бути конвертоване, бо this study knows little about workload - це не речення, яке хтось мав на увазі писати. Третя - цитування: перша особа всередині прямої мови належить вашому джерелу, і її переписування спотворює цитату. Прохід конверсії має врахувати всі три випадки, тому find-and-replace тут не підходить.
Особа - це один із вимірів академічного регістру. The конвертер академічного тону працює з віссю від розмовного до формального стилю, перевірка формальності визначає, на якому рівні перебуває ваш чернетковий текст, перш ніж ви щось конвертуєте, а перевірка граматики виявляє помилки узгодження, які часто залишаються після змін особи.
Для всієї дисертації або рукопису редактор ProofreaderPro послідовно застосовує конвенції особи, тону та граматики до всього документа з відстеженням змін, тож вимога на кшталт третьої особи в усьому тексті виконується одразу, а не по розділах.
Три підмети від першої особи, два з них належать автору. У стилі this study за замовчуванням, з відстеженням змін:
I surveyed 40 teachers across three districts, and we found that our initial assumptions about workload were wrong. We still know surprisingly little about how workload varies within a school year.
IThis study surveyed 40 teachers across three districts, and wethe analysis found that ourthe initial assumptions about workload were wrong. We still know surprisingly little about how workload varies within a school year.
Те саме правило сортування стосується й цитат: перша особа в лапках належить джерелу, тож вона зберігає точне формулювання джерела.
Редактор ProofreaderPro послідовно застосовує конвенції особи, часу та регістру до всього рукопису, а відстежувані зміни ви затверджуєте рядок за рядком. Довіряють дослідники по всьому світу, спробувати можна безкоштовно.
Редагувати весь мій документВичитайте, зробіть текст більш людяним, перефразуйте та перекладіть своє академічне письмо в одному місці. Безкоштовно для старту, без потреби в кредитній картці.
Почати безкоштовно