Come leggere un report sulle somiglianze di Turnitin (e cosa fare al riguardo)

Il tuo report sulle somiglianze di Turnitin è appena arrivato e sembra un albero di Natale: luci ovunque, più colori, numeri di origine sparsi nel testo. La percentuale in alto ti fa venire il mal di stomaco.

Prima di riscrivere qualsiasi cosa, devi capire cosa stai guardando. La maggior parte degli studenti non impara mai a leggere effettivamente un rapporto Turnitin, quindi si lasciano prendere dal panico per le corrispondenze che sono del tutto normali e perdono quelle che effettivamente necessitano di correzione.

Abbiamo esaminato centinaia di questi rapporti con studenti e ricercatori. Ecco esattamente come leggere il tuo, cosa significa ciascun elemento e quale azione intraprendere.

Il punteggio di somiglianza complessivo: il tuo punto di partenza, non il tuo verdetto

Il numero grande nella parte superiore del report sulle somiglianze di Turnitin è l'indice di somiglianza complessivo. Ti dice quale percentuale del testo inviato corrisponde al contenuto nel database di Turnitin.

Quel numero da solo non ti dice quasi nulla di utile. Un punteggio del 28% potrebbe essere perfettamente accettabile o davvero problematico: dipende interamente da cosa genera le corrispondenze. La vera informazione risiede nella ripartizione dettagliata sotto il numero del titolo.

Pensa al punteggio complessivo come a una lettura della temperatura. Ti dice che qualcosa potrebbe richiedere attenzione, ma non cosa, dove o perché. Per un'analisi completa di cosa significa ciascun intervallo percentuale, consulta la nostra guida ai punteggi.

Comprendere i punti salienti codificati a colori

Quando apri il rapporto completo, il testo viene visualizzato con evidenziazioni colorate. Ogni colore corrisponde a una fonte corrispondente e Turnitin assegna un numero a ciascuna fonte.

La sorgente 1 ottiene un colore. La fonte 2 ne ottiene un'altra. E così via. I colori stessi non indicano la gravità: sono solo identificatori visivi che ti aiutano a distinguere tra diverse corrispondenze di fonti.

Ciò che conta è la percentuale accanto a ciascuna fonte nella barra laterale. Questa è la ripartizione delle fonti ed è la parte più importante dell'intero rapporto.

La ripartizione della fonte ti dice:

• A quale fonte specifica corrisponde il tuo testo
• Quale percentuale del tuo articolo corrisponde a quella particolare fonte
• Se la corrispondenza proviene da un articolo studentesco, da un articolo pubblicato o da un sito web

Un rapporto che mostra una somiglianza del 20% distribuita su 15 fonti all'1-2% ciascuna è fondamentalmente diverso da un rapporto che mostra il 20% con una fonte che rappresenta il 12%. Il primo è il rumore di fondo. Il secondo richiede attenzione.

Il match panel delle fonti: dove concentrarsi

Fai clic su qualsiasi passaggio evidenziato e il pannello di corrispondenza della fonte mostrerà il testo originale accanto al tuo. Qui è dove prendi le decisioni reali su cosa riparare.

Confronto affiancato. Turnitin visualizza il testo accanto al testo di origine. Guardali entrambi attentamente. Stai guardando una parafrasi fedele che mantenga la struttura originale? Una citazione diretta correttamente citata? Una corrispondenza casuale su una frase comune?

La durata della partita è importante. Una corrispondenza di tre parole su "i risultati indicano" non ha senso: questa frase appare in milioni di articoli. Una corrispondenza di 40 parole su uno specifico passaggio analitico è una vera preoccupazione, anche se è citata correttamente. Le corrispondenze lunghe suggeriscono che hai seguito la fonte troppo da vicino.

Controlla il tipo di fonte. Le corrispondenze con articoli di riviste pubblicate, documenti degli studenti e siti Web comportano implicazioni diverse. Una corrispondenza con la bozza precedentemente inviata è un'auto-corrispondenza, non un plagio. Una corrispondenza con un articolo di Wikipedia che non hai citato è un problema.

Impostazioni di esclusione: cosa dovrebbe essere filtrato

Turnitin consente agli insegnanti (e talvolta agli studenti) di applicare impostazioni di esclusione che rimuovono determinati tipi di corrispondenze dal calcolo del punteggio. Comprendere queste impostazioni è fondamentale perché possono modificare drasticamente la percentuale.

Esclusione bibliografia. Se abilitata, rimuove le corrispondenze dal tuo elenco di riferimenti. Poiché ogni citazione formattata corrisponde alla stessa citazione in altri articoli, le bibliografie possono aumentare il tuo punteggio del 5–15%. Se il tuo punteggio sembra alto, controlla se questa esclusione è attiva.

Esclusione di materiale citato. Questo filtra il testo racchiuso tra virgolette. I passaggi citati correttamente vengono attribuiti per definizione, quindi includerli nel punteggio di somiglianza può essere fuorviante. Non tutte le istituzioni lo abilitano per impostazione predefinita.

Esclusione di corrispondenze di piccole dimensioni. Gli insegnanti possono impostare una soglia: le corrispondenze inferiori a un determinato numero di parole o percentuale vengono ignorate. Questo filtra il rumore delle frasi comuni che si accumula su un lungo foglio.

Chiedi al tuo istruttore quali esclusioni sono attive nel tuo rapporto. Se la bibliografia e le esclusioni del materiale citato non sono abilitate, il tuo punteggio "reale", quello che riflette i problemi di parafrasi reali, potrebbe essere significativamente inferiore a quello che vedi.

Falsi positivi: corrispondenze che non creano problemi

Non tutti i punti salienti del tuo report Turnitin rappresentano un problema. Ecco i falsi positivi più comuni che vediamo:

Citazioni dirette citate correttamente. Hai citato un passaggio e lo hai citato. La partita è attesa e legittima. Se l'esclusione delle virgolette non è abilitata, ciò aumenta il tuo punteggio senza indicare alcun problema.

Linguaggio metodologico standard. "I partecipanti sono stati reclutati tramite campionamento mirato" appare in migliaia di articoli di ricerca. Non si può – e non si dovrebbe provare a – inventare un nuovo linguaggio per le procedure standard.

Intestazioni e formattazione. I frontespizi, le intestazioni correnti, le informazioni sul corso e gli elementi di formattazione standard dei documenti corrispondono tra gli invii. Queste non sono corrispondenze di contenuto.

Frasi transitorie comuni. "D'altra parte", "in contrasto con", "i risultati suggeriscono": questi sono gli elementi costitutivi dell'inglese accademico. L'abbinamento su di essi è inevitabile.

Voci dell'elenco di bibliografia. Ogni citazione APA, MLA o Chicago correttamente formattata corrisponde alla stessa citazione in altri articoli. Una bibliografia di 30 fonti genera corrispondenze esistenti.

Auto-corrispondenze. Se in precedenza hai inviato una bozza o una proposta tramite Turnitin, il documento finale corrisponderà a quello inviato in precedenza. Questa è la fonte più comune – e più frustrante – di punteggi gonfiati.

Problemi reali: partite da sistemare

Ora ecco cosa richiede effettivamente un'azione nel tuo report sulle somiglianze di Turnitin:

Passaggi lunghi corrispondenti senza virgolette o citazioni. Se una frase o un paragrafo corrisponde molto bene a una fonte e non l'hai citato, si tratta di un problema di attribuzione. Aggiungi la citazione e le virgolette (se si tratta di una citazione diretta) oppure riscrivi il passaggio con parole tue.

Parafrasi ravvicinate da un'unica fonte. Se il tuo testo segue la struttura e la logica di un paragrafo originale, scambiando poche parole ma mantenendo lo stesso flusso, Turnitin lo coglie. E lo farà anche il tuo professore. La parafrasi ravvicinata – anche con una citazione – è una forma di scrittura accademica inadeguata.

Alta concentrazione da un'unica fonte. Qualsiasi singola fonte che rappresenti più del 5% del tuo articolo merita un esame accurato. Potrebbe indicare che ti sei affidato troppo a quella fonte senza un contributo originale sufficiente o una parafrasi adeguata.

Corrispondenza nelle sezioni che hai scritto "indipendentemente". Se la sezione di analisi o discussione corrisponde a una fonte che hai letto, potresti aver inconsciamente assorbito e riprodotto la struttura di quella fonte. Questo è criptoplagio ed è più comune di quanto si pensi.

Passo dopo passo: cosa fare con la tua segnalazione

Ecco il flusso di lavoro che consigliamo per l'elaborazione di un report sulle somiglianze di Turnitin:

Passaggio 1: ignora il punteggio complessivo. Apri invece il rapporto dettagliato.

Passaggio 2: controlla le impostazioni di esclusione. Sono attivi la bibliografia, il materiale citato e i filtri di corrispondenza ridotta? In caso contrario, scarta mentalmente quelle categorie.

Passaggio 3: ordina le fonti in base alla percentuale. Guarda il pannello di suddivisione delle fonti. Inizia con la fonte con la percentuale più alta e procedi verso il basso.

Passaggio 4: valuta ciascuna fonte principale. Per qualsiasi fonte superiore al 3%, fai clic sulla visualizzazione affiancata. Chiedi: è una citazione, una parafrasi, un falso positivo o un vero problema?

Passaggio 5: contrassegna i passaggi per la revisione. Contrassegna eventuali corrispondenze che rappresentano parafrasi ravvicinate, attribuzione mancante o affidamento eccessivo a una singola fonte.

Passaggio 6: riscrivi i passaggi segnalati. Chiudi le tue fonti. Scrivi l'idea con parole tue, a memoria. Quindi controlla la precisione. Ciò produce un testo autenticamente originale che non attiverà i controlli di somiglianza.

Passaggio 7: invia nuovamente il documento se possibile. Molte istituzioni consentono il nuovo invio. Esegui il documento rivisto tramite Turnitin per verificare che le modifiche apportate abbiano abbassato il punteggio.

Quando parlare con il tuo istruttore

Alcune situazioni richiedono una conversazione piuttosto che una revisione:

• Il tuo punteggio è alto principalmente a causa dell'auto-abbinamento con il tuo invio precedente
• Stai scrivendo in un campo in cui il linguaggio metodologico è fortemente standardizzato
• L'incarico richiede ampie citazioni dirette (analisi giuridica, critica testuale)
• Ritieni che le impostazioni di esclusione siano configurate in modo errato

Avvicinarsi al tuo insegnante in modo proattivo, prima che segnali il tuo documento, dimostra maturità accademica. Porta esempi specifici dal tuo rapporto: "Il mio punteggio è 28%, ma il 12% proviene dalla mia bibliografia e il 6% da citazioni opportunamente citate. Il restante 10% è distribuito tra frasi comuni".

Questo livello di dettaglio dimostra che comprendi la tua segnalazione e prendi sul serio l'integrità.

Academic Paraphrasing Tool

Restructure flagged passages while preserving meaning, citations, and technical vocabulary. Built for reducing Turnitin similarity ethically.

Domande frequenti

Come posso visualizzare il mio report sulle somiglianze di Turnitin?

Una volta elaborato il documento (di solito entro 15 minuti dall'invio), fai clic sul punteggio percentuale di somiglianza nel tuo compito Turnitin. Si apre il rapporto completo con corrispondenze evidenziate, suddivisione delle fonti e strumenti di confronto affiancato. Se non vedi un punteggio cliccabile, il tuo insegnante potrebbe avere accesso limitato al rapporto: chiedigli di abilitare la visualizzazione degli studenti.

Cosa significano i diversi colori in un report Turnitin?

Ogni colore nel tuo report Turnitin corrisponde a una fonte corrispondente diversa. Il colore 1 potrebbe essere blu (corrispondente alla Sorgente 1), il colore 2 potrebbe essere verde (Sorgente 2) e così via. I colori non indicano la gravità: sono puramente organizzativi. Un'evidenziazione rossa non significa "cattivo" e una verde non significa "bene". Controlla la percentuale accanto a ciascun numero di origine per il significato effettivo.

Posso escludere la mia bibliografia dal punteggio di somiglianza di Turnitin?

Non puoi modificare tu stesso le impostazioni di esclusione: è il tuo insegnante a controllarle. Puoi però chiedere al tuo insegnante di abilitare l'esclusione della bibliografia, che rimuove le corrispondenze dell'elenco di riferimento dal calcolo. La maggior parte degli istruttori è disposta a farlo poiché sono previste corrispondenze bibliografiche e non indicano alcun problema di integrità. Alcune istituzioni lo abilitano per impostazione predefinita.

Il mio report Turnitin mostra una corrispondenza con il mio precedente invio. È plagio?

No. L'auto-abbinamento avviene quando Turnitin confronta il tuo articolo corrente con quello inviato in precedenza archiviato nel suo database, come una bozza, una proposta o una versione precedente dello stesso articolo. Questa è una limitazione nota del sistema. Chiedi al tuo insegnante di escludere la tua consegna precedente dal confronto o di spiegare l'autocorrispondenza nelle note di consegna.