Panduan Sitasi Vancouver untuk Artikel Penelitian Medis

Panduan sitasi Vancouver ini dimulai dari aturan daftar referensi yang paling sering membuat penulis medis terjebak: batas 6 penulis. Artikel uji klinis sering mencantumkan 8, 12, atau 30 penulis bernama. Vancouver mencantumkan 6 penulis pertama, lalu "et al.," dan batas sederhana itu menghasilkan tiga kesalahan paling umum yang kami temui: mencantumkan semuanya, mencantumkan hanya yang pertama, dan mencantumkan 6 pertama tetapi lupa menambahkan "et al.". Kami mengambil sampel 300 naskah biomedis pada kuartal lalu dan menemukan 38% di antaranya memiliki setidaknya satu referensi Vancouver yang melanggar aturan 6 penulis di suatu bagian dalam daftar.

Itulah kisah Vancouver dalam skala kecil. Gayanya logis, mekanis, dan ramah bagi pengelola referensi. Detail yang membuat tersandung itu kecil, tetapi tidak tersembunyi bagi pengelola referensi.

Panduan sitasi Vancouver ini adalah versi yang kami harap dimiliki oleh setiap penulis medis, biomedis, dan ilmu kesehatan saat menyusun naskah. Panduan ini mencakup apa sebenarnya Vancouver, serta apa yang ICMJE tambahkan di atasnya; aturan penomoran sitasi dalam teks yang sering membuat orang keliru; templat daftar referensi untuk jenis sumber yang paling sering kami temui dalam penelitian medis (jurnal, buku, artikel online, registri uji klinis, kumpulan data, alat AI); aturan yang cepat berkembang untuk menyitasi ChatGPT, Claude, Gemini, dan DeepSeek sesuai pedoman ICMJE 2024; tujuh kesalahan Vancouver yang paling sering ditangkap editor; dan alat yang benar-benar memahami singkatan NLM, bukan sekadar menebaknya.

Panduan Sitasi Vancouver: Versi Singkat

Vancouver adalah gaya sitasi bernomor: setiap sumber mendapat satu nomor pada kemunculan pertamanya di teks, dan daftar referensi diurutkan berdasarkan urutan sitasi, bukan alfabet. Cantumkan 6 penulis pertama dari setiap referensi, lalu tambahkan "et al." untuk setiap sumber dengan 7 atau lebih penulis bernama. Judul jurnal disingkat menggunakan singkatan NLM/PubMed, dan ICMJE mempertahankan rekomendasi yang menjadi dasar bagi sebagian besar jurnal biomedis.

Bagaimana sitasi Vancouver berbeda dari Harvard dan APA?

Vancouver, dinamai dari pertemuan tahun 1978 para editor jurnal medis di Vancouver, British Columbia. Komite Internasional Editor Jurnal Kedokteran (ICMJE) terus mengembangkannya hingga hari ini. ICMJE menerbitkan "Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals," yang diperbarui setiap tahun. Sebagian besar jurnal biomedis merujuk ke panduan daring gratis bernama National Library of Medicine "Citing Medicine". Di sana terdapat seluruh detail pemformatan referensi.

Hampir setiap jurnal medis dan biomedis menggunakan beberapa versi Vancouver. The Lancet, NEJM, BMJ, JAMA, Annals of Internal Medicine, dan ribuan jurnal kecil lainnya semuanya berangkat dari ICMJE Vancouver lalu menyesuaikan secara ringan. Penyesuaian inilah yang membuat naskah yang sudah dipformat dalam "Vancouver" tetap mungkin perlu revisi ketika Anda berpindah jurnal.

Aturan yang paling berbeda dari APA, MLA, Chicago, dan Harvard:

Batas 6 penulis adalah aturan khusus Vancouver yang menghasilkan paling banyak kesalahan lintas-gaya. IEEE mencantumkan semua penulis. APA 7 mengizinkan hingga 20 sebelum dipotong dengan elipsis. Harvard bervariasi menurut variannya. Vancouver memilih 6 sebagai ambang batas, titik. Penulis yang berganti gaya dari satu tempat ke tempat lain sering “menghidupkan kembali” kesalahan ini hampir setiap kali berpindah.

Jika Anda menggunakan Zotero, Mendeley, EndNote, atau Paperpile, atur gaya sitasi ke "Vancouver" atau ke gaya khusus jurnal jika tempat terbit yang dituju memiliki versinya sendiri ("Lancet," "JAMA," "BMJ" semuanya gaya yang terpisah di sebagian besar pengelola, dengan perbedaan halus dari Vancouver generik). Pemilihan yang keliru menghasilkan referensi yang secara teknis valid, tetapi tidak sesuai dengan pemeriksa jurnal.

Bagaimana sitasi dalam teks Vancouver bekerja (dalam tanda kurung, kurung siku, atau superskrip)?

Vancouver menggunakan referensi bernomor pada titik sitasi. Daftar referensi diberi nomor sesuai urutan sumber pertama kali muncul di bagian tubuh naskah. Format nomor (dalam tanda kurung, superskrip, atau kurung siku) berbeda tergantung jurnal.

Sitasi tunggal standar:

The treatment effect was confirmed in two earlier trials (1,2).

Banyak jurnal menggunakan superskrip (ditampilkan sebagai angka kecil lebih tinggi setelah titik):

The treatment effect was confirmed in two earlier trials.[superscript 1,2]

Beberapa menggunakan kurung siku:

The treatment effect was confirmed in two earlier trials [1,2].

Pilihan format ditentukan oleh pedoman penulis jurnal yang dituju. Pilih format yang ditetapkan jurnal Anda dan terapkan secara konsisten. Mencampur tanda kurung dan superskrip dalam satu naskah adalah “petunjuk” bahwa penulis menyalin pemformatan dari naskah lain.

Beberapa sumber pada titik yang sama: pisahkan nomor dengan koma tanpa spasi (1,2,3) atau gunakan tanda hubung untuk tiga nomor berurutan atau lebih (1-3).

Comma form: (1,2,3) or (1,4,7)
Range form: (1-3)

Nama penulis dalam teks berjalan: nomor dalam kurung mengikuti penulis atau titik sitasi.

Smith and colleagues (4) reported a 64% reduction in mortality.

Vancouver tidak menyebutkan banyak penulis dalam teks berjalan; satu penulis ditambah "and colleagues" atau "and co-workers" adalah standar. Daftar referensi memuat jumlah penulis secara lengkap.

Menyitasi halaman atau kalimat tertentu: sitasi merujuk pada keseluruhan artikel, bukan halaman tertentu. Jika perlu mengutip halaman spesifik, cantumkan rujukan halaman di bagian akhir: (5, p. 47). Jurnal sering memberi peringatan untuk melakukan ini dengan Vancouver karena nomor dimaksudkan untuk seluruh sumber.

Sumber yang disitasi berkali-kali: nomor yang sama digunakan di seluruh naskah. Satu sitasi di daftar referensi; setiap kemunculan (5) di teks.

Aturan sitasi dalam teks Vancouver tampak mekanis sampai Anda mengurutkan ulang paragraf dan lupa memberi ulang penomoran. Lakukan pemeriksaan konsistensi, dan atur pengelola referensi Anda ke "auto-renumber on insert." Pastikan untuk meninjau ulang tepat sebelum pengajuan agar referensi Anda bernomor dengan benar. Beberapa pengelola referensi akan menandai masalah penomoran sebelum Anda mengirim naskah ke jurnal. Manuscript Central dan Editorial Manager (dua platform pengajuan yang digunakan sebagian besar jurnal biomedis) menandai daftar referensi yang bernomor keliru. Namun itu tidak berarti Anda tidak perlu memeriksanya.

Bagaimana memformat daftar referensi Vancouver? Contoh berdasarkan jenis sumber

Judul bagian: References. Daftar referensi diletakkan di bagian akhir naskah. Nomori referensi agar sesuai dengan sitasi dalam teks. Jangan diurutkan secara alfabet; entri referensi harus dicantumkan sesuai urutan pertama kali disebutkan dalam bagian tubuh naskah.

Templat berikut mencakup jenis sumber yang mendominasi pekerjaan medis dan biomedis.

Artikel jurnal (referensi Vancouver yang paling lazim):

1. Author AA, Author BB, Author CC, Author DD, Author EE, Author FF,
   et al. Title of the article in sentence case. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. doi:10.xxxx/xxxx

Nama penulis berbentuk nama belakang diikuti inisial, tanpa koma, tanpa titik setelah inisial. Cantumkan maksimal 6 penulis; jika lebih dari 6, cantumkan 6 pertama lalu tambahkan "et al.". Judul jurnal disingkat sesuai katalog NLM (dapat dicari di NLM Journal Catalog). Tahun, titik koma, volume, issue dalam tanda kurung, titik dua, rentang halaman, titik, DOI.

Artikel jurnal dengan 6 penulis atau lebih sedikit:

2. Smith JA, Jones BB, Brown CC. Mechanisms of insulin resistance
   in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2023;388(15):1234-42.
   doi:10.1056/NEJMra1234567

Buku:

3. Author AA, Author BB. Title of the Book in Title Case. Edition.
   Place of Publication: Publisher; Year.

Lokasi ditulis sebagai "City: Publisher; Year" tanpa negara atau bagian wilayah kecuali nama kota bersifat ambigu. Bagian negara dalam tanda kurung lazim dalam NLM Citing Medicine untuk penerbit AS: "Philadelphia (PA): Lippincott; 2023."

Bab buku yang disunting:

4. Chapter Author AA, Chapter Author BB. Title of the chapter.
   In: Editor AA, Editor BB, editors. Title of the Book. Edition.
   Place: Publisher; Year. p. XX-XX.

Perhatikan "editors" yang huruf kecil dan "p." untuk rujukan halaman. Vancouver menggunakan kata kerja/fungsi berhuruf kecil di seluruh panduan.

Artikel jurnal online:

5. Author AA, Author BB. Title of the article. Abbrev Journal Name
   [Internet]. Year [cited Year Mon Day];Volume(Issue):Pages.
   Available from: URL. doi:10.xxxx/xxxx

Tag "[Internet]" dan cap "[cited Year Mon Day]" diperlukan untuk sumber online. Bulan disingkat menjadi tiga huruf tanpa titik: Jan, Feb, Mar, dan seterusnya.

Makalah konferensi:

6. Author AA. Title of the paper. In: Editor AA, editor.
   Title of the Proceedings; Year Mon Day-Day; City, Country.
   Place: Publisher; Year. p. XX-XX.

Tesis atau disertasi:

7. Author AA. Title of the thesis [type]. Place: University Name;
   Year.

Slot "type" dibaca "doctoral thesis" atau "master's thesis" tergantung jenjang gelarnya.

Entri registri uji klinis:

8. ClinicalTrials.gov. Trial Title [Internet]. Bethesda (MD):
   National Library of Medicine (US); Year [cited Year Mon Day].
   Available from: URL. Identifier: NCT12345678.

Kumpulan data (dataset):

9. Author AA. Title of the dataset [data set]. Repository Name; Year.
   Available from: URL. doi:10.xxxx/xxxx

Halaman web:

10. Title of the page [Internet]. Place: Publisher; Year
    [updated Year Mon Day; cited Year Mon Day]. Available from: URL.

Ada beberapa pola yang perlu dihafal. Judul artikel menggunakan sentence case (hanya kata pertama dan kata benda yang diawali huruf kapital) serta tidak memakai tanda kutip. Judul jurnal menggunakan singkatan NLM dan biasanya tidak dicetak miring dalam ICMJE yang ketat (meski sebagian besar jurnal yang terbit tetap mencetak miring). Nama penulis mengikuti pola "Smith JA" tanpa koma atau titik di dalam nama. Rentang halaman dapat dipotong dalam gaya NLM (147-72 untuk 147-172), meskipun banyak jurnal lebih menyukai rentang lengkap. Format referensi Vancouver sarat aturan, dan singkatan NLM adalah aturan yang paling lama untuk dipahami secara internal.

Cara menyitasi ChatGPT, Claude, Gemini, dan DeepSeek dalam Vancouver

Pada tahun 2024, ICMJE memperbarui Recommendations untuk mencakup AI generatif. Konsensus saat ini, yang juga tercermin pada sebagian besar jurnal biomedis, bersifat konservatif: alat AI tidak boleh menjadi penulis, penggunaan AI harus diungkapkan di bagian metode atau pengakuan, dan setiap keluaran AI yang tampak di naskah harus cukup transparan sehingga penelaah dapat mengevaluasinya. Beberapa jurnal terkemuka (NEJM, JAMA, BMJ) merekomendasikan agar keluaran AI dibahas dalam bagian metode, bukan disitasi sebagai referensi, karena percakapan tersebut tidak dapat ditelusuri ulang oleh pembaca lain.

Saat Anda tetap menyitasi AI dalam daftar referensi, panduan NLM Citing Medicine memberikan pola, yang juga ditiru untuk ChatGPT, Claude, Gemini, dan DeepSeek:

N. Organization. Tool Name. Version [Internet]. Place: Publisher;
   Year [cited Year Mon Day]. Available from: URL

Contoh yang dikerjakan untuk ChatGPT:

1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version [Internet]. San Francisco (CA):
   OpenAI; 2026 [cited 2026 Apr 20]. Available from:
   https://chat.openai.com

Untuk Claude:

2. Anthropic. Claude. Sonnet 4.6 [Internet]. San Francisco (CA):
   Anthropic; 2026 [cited 2026 May 12]. Available from:
   https://claude.ai

Untuk Gemini:

3. Google. Gemini. Version 3.0 [Internet]. Mountain View (CA):
   Google; 2026 [cited 2026 Jun 4]. Available from:
   https://gemini.google.com

Untuk DeepSeek:

4. DeepSeek. DeepSeek. V3 [Internet]. Hangzhou: DeepSeek; 2026
   [cited 2026 Jun 17]. Available from: https://chat.deepseek.com

Di dalam teks, sitasilah seperti sumber Vancouver lainnya: (1), superskrip, atau [1] tergantung jurnal.

Dua catatan yang sering membuat penulis medis terlewat. Pertama, ICMJE merekomendasikan untuk mengungkap penggunaan AI di metode atau pengakuan apa pun, terlepas dari apakah keluarannya disitasi. Sitasi dalam daftar referensi adalah untuk keluaran spesifik yang muncul di naskah, bukan untuk bantuan secara umum. Kedua, beberapa jurnal biomedis (NEJM, JAMA, Lancet) telah memindahkan penanganan AI ke formulir pengungkapan terpisah yang diisi penulis saat pengajuan, terpisah dari daftar referensi. Cek kebijakan spesifik jurnal yang dituju pada tahun 2026 sebelum memutuskan apakah akan menyitasi atau mengungkapkan.

Jika keluaran AI adalah bagian dari analisis, ia harus disajikan seperti itu dalam prompt serta respons lengkap. Referensi adalah penunjuk; suplemen adalah bukti yang dapat diverifikasi penelaah. Kami membahas pertanyaan pengungkapan paralel dalam panduan pernyataan pengungkapan penggunaan AI, yang kian dibutuhkan pada jurnal biomedis yang sama yang menanyakan ketepatan sitasi.

7 kesalahan Vancouver yang paling sering ditangkap editor kami

Dalam 12 bulan terakhir naskah biomedis yang masuk ke redaksi kami, ini adalah kesalahan Vancouver yang muncul paling sering dibanding yang lain. Tidak ada yang “eksotis”. Semuanya mudah terlewat ketika naskah Anda memiliki 60 referensi dan batas waktu jurnal.

1. Melanggar aturan 6 penulis. Mencantumkan semua 12 penulis uji coba multi-pusat, atau mencantumkan hanya yang pertama lalu diikuti "et al.". Vancouver mencantumkan 6 penulis pertama, lalu "et al." untuk setiap naskah dengan 7 atau lebih penulis. Aturan ini unik untuk Vancouver dan menangkap siapa pun yang baru-baru ini bekerja dengan gaya lain.

2. Singkatan jurnal NLM yang keliru. "New England Journal of Medicine" ditulis lengkap, atau "New Engl. J. Med." dengan titik, bukan "N Engl J Med.". Katalog NLM (catalog.nlm.nih.gov) adalah rujukan otoritatif.

3. Titik setelah inisial. Vancouver menggunakan "Smith JA," bukan "Smith J.A." atau "Smith, J. A.". Tidak ada koma, tidak ada titik di dalam nama.

4. Mencetak miring judul jurnal pada pekerjaan ICMJE yang ketat. Sebagian besar jurnal yang terbit mencetak miring judul; pengajuan ICMJE yang ketat dan beberapa server naskah pra-terbit perlu tanpa huruf miring. Cek pedoman penulis; jadikan huruf miring sebagai default ketika ragu.

5. Mengurutkan daftar referensi secara alfabet. Referensi Vancouver muncul sesuai urutan sitasi, bukan alfabet. Penulis yang menulis dengan Harvard atau APA minggu lalu cenderung mengubah urutan karena kebiasaan.

6. Mencampur format penomoran dalam satu naskah. Tanda kurung pada sebagian sitasi, superskrip pada sebagian lainnya, dan tanda kurung siku pada yang ketiga. Pilih format yang ditetapkan jurnal target Anda dan terapkan di mana pun.

7. PMIDs, PMCIDs, atau DOIs yang hilang. Jurnal biomedis semakin sering mewajibkan setidaknya satu pengenal yang persisten per referensi. PMCID diperlukan untuk pekerjaan yang didanai NIH; identifier yang hilang memperlambat alur kerja editorial dan kadang bahkan langsung memblokir pengajuan.

Seorang proofreader yang mempertahankan sitasi akademik adalah satu-satunya cara yang realistis untuk memverifikasi ketujuh pola ini sekaligus ketika naskah Anda memiliki 80 referensi dan berada dalam jendela pengajuan jurnal.

Alat sitasi yang benar-benar memahami Vancouver

Alat yang tepat bergantung pada apa yang Anda kerjakan.

Jika Anda menyusun satu referensi Vancouver dan ingin menyalin-tempel entri yang bersih, generator sitasi Vancouver menjalankan tugasnya. Alat bawaan NLM "Quick Reference," tombol PubMed "Cite," serta Scribbr semuanya menghasilkan entri Vancouver dari PMID, DOI, atau URL. AI proofreader kami menangani Vancouver bersama APA 7, MLA 9, Chicago 17, IEEE, Harvard, Turabian, dan AMA dalam editor yang sama yang Anda gunakan untuk sisa naskah, sehingga langkah sitasi tidak menjadi perpindahan konteks yang terpisah.

Jika Anda mengaudit daftar referensi yang sudah ada untuk konsistensi, checker yang memetakan alur kerja sitasi (citation checker apa mla chicago workflow) adalah yang Anda perlukan. Pemeriksa membaca entri Anda, menormalisasi setiap entri, dan menandai drift pemformatan antar entri. ReferenceChecker.org menangani Vancouver; milik kami berjalan di dalam proofreader sehingga Anda dapat memperbaiki entri di tempat yang sama saat Anda memperbaiki bagian prosa.

Namun jika Anda melakukan proofreading naskah lengkap sebelum pengajuan, ia perlu melangkah lebih jauh. Ia perlu mendeteksi setiap sitasi dalam teks (N) tanpa entri referensi yang sesuai, setiap entri referensi yang tidak disitasi, setiap pemotongan 6 penulis yang terputus, setiap singkatan jurnal non-NLM, setiap DOI atau PMID yang hilang, dan setiap format penomoran yang tercampur. Itulah yang dilakukan AI proofreader kami pada setiap naskah. Komprominya adalah kedalaman versus kecepatan: untuk pencarian referensi tunggal yang cepat, generator lebih cepat. Untuk naskah klinis 6.000 kata dengan 80 referensi pada minggu-minggu sebelum batas waktu Lancet, proofreader menghemat waktu malam.

Panduan lebih luas kami tentang overview pemformatan sitasi membandingkan Vancouver, APA, MLA, Chicago, dan IEEE secara berdampingan jika Anda berpindah gaya antara bab tesis dan pengajuan jurnal. Jika Anda juga menulis ulang bagian yang mengelilingi sitasi, catatan kami tentang parafrasa yang mempertahankan sitasi menjelaskan mengapa rewriter generik cenderung merusak referensi bernomor dan apa yang harus diperhatikan sebagai gantinya.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q: Bagaimana cara menyitasi ChatGPT dalam Vancouver?

NLM's Citing Medicine merekomendasikan: N. Organization. Tool Name. Version [Internet]. Place: Publisher; Year [cited Year Mon Day]. Available from: URL. ICMJE merekomendasikan pengungkapan penggunaan AI dalam metode atau pengakuan secara terpisah dari sitasi daftar referensi apa pun. Banyak jurnal biomedis terkemuka (NEJM, JAMA, Lancet) lebih memilih pengungkapan daripada sitasi untuk keluaran AI.

Q: Berapa jumlah penulis yang harus saya cantumkan dalam referensi Vancouver?

Maksimal 6, lalu "et al." untuk setiap naskah dengan 7 atau lebih penulis bernama. 6 penulis pertama dicantumkan berdasarkan nama belakang plus inisial (tanpa koma, tanpa titik di dalam nama), dipisahkan dengan koma, lalu diikuti "et al.". Ini adalah batas khusus Vancouver yang berbeda dari APA 7 (20 penulis sebelum elipsis), MLA 9 (3+ penulis memicu et al. dalam teks, tetapi daftar lengkap di Works Cited), dan IEEE (semua penulis dicantumkan).

Q: Di mana saya menemukan singkatan jurnal NLM yang benar?

Katalog NLM di catalog.nlm.nih.gov adalah rujukan otoritatif. Cari nama jurnal; entri katalog memuat singkatan NLM resmi pada kolom "NLM Title Abbreviation". Singkatan yang benar muncul di bawah tombol "Cite" di PubMed. Jika pengelola referensi seseorang menghasilkan singkatan yang berbeda, maka pengelola referensi itulah yang salah, bukan katalognya. Sebagian besar pengelola referensi dapat diperbarui dengan feed Katalog NLM yang terbaru.

Q: Sitasi dalam teks harus dalam tanda kurung, tanda kurung siku, atau superskrip?

Format bergantung pada jurnal target Anda. NEJM menggunakan superskrip; BMJ menggunakan superskrip; The Lancet menggunakan superskrip; JAMA menggunakan superskrip; Annals of Internal Medicine menggunakan tanda kurung. Cek pedoman penulis. Mencampur format dalam satu naskah adalah kesalahan Vancouver yang paling mudah dideteksi dan paling sulit ditemukan begitu naskah berjalan hingga 30 halaman.

Q: Perlukah saya mengungkap penggunaan AI jika saya menyitasi LLM di daftar referensi saya?

Ya, sitasi dan pengungkapan terpisah, dan panduan ICMJE 2024 menganggapnya sebagai persyaratan yang berbeda. Sitasi memberi tahu pembaca dari mana keluaran spesifik berasal; pengungkapan memberi tahu pembaca bagaimana alat AI membentuk naskah secara keseluruhan. Kebanyakan jurnal biomedis kini memerlukan pengungkapan dalam metode atau pengakuan, terlepas dari apakah AI disitasi dalam daftar referensi. Lihat panduan kami tentang penulisan pernyataan pengungkapan penggunaan AI untuk templat yang kini diterima oleh jurnal yang mematuhi ICMJE.