Los plugins de Zotero son complementos que añaden funciones que Zotero no tiene por sí solo. Algunos ejemplos son claves de cita legibles para LaTeX, nombres de archivo de PDF ordenados, notas más completas y reconocimiento de texto para PDFs escaneados. Los plugins que la mayoría de los investigadores necesita primero vienen con el propio Zotero: los plugins de Word, LibreOffice y Google Docs que insertan citas y crean tu lista de referencias. Los plugins de la comunidad son opcionales, y cada uno se instala desde un único archivo.
Los plugins incluidos cubren las citas. Los plugins de la comunidad añaden claves de cita, gestión de archivos adjuntos, plantillas de notas, traducción y OCR. Cada uno merece unas cuantas comprobaciones antes de añadirlo a la biblioteca que has construido durante años. Si todavía estás eligiendo un gestor de referencias, nuestra comparación de Zotero vs Mendeley vs EndNote en 2026 cubre el coste, el almacenamiento y el uso compartido.
¿Qué plugins vienen con Zotero?
Zotero incluye plugins para Microsoft Word, LibreOffice y Google Docs que no necesitan instalarse manualmente. La documentación de Zotero indica que los complementos para procesadores de texto se incluyen con Zotero y deberían instalarse automáticamente para cada procesador de texto compatible en tu ordenador. Si falta un plugin, puedes reinstalarlo en el panel Citar de la configuración de Zotero, en Complementos del procesador de texto.
La extensión del navegador es independiente. Se llama Zotero Connector, y la página de descargas de Zotero lo ofrece para Chrome, Firefox y Edge. La versión para Safari viene incluida con Zotero, y se activa desde el panel Extensiones en la configuración de Safari. El Connector guarda elementos y PDFs de páginas web en tu biblioteca, y también añade Zotero a Google Docs.
Todos los demás son plugins de la comunidad. Son mejoras, nuevas funciones e interfaces con otros programas, creadas por personas de la comunidad de usuarios de Zotero. Zotero no publica una lista oficial. La mayoría de los plugins se anuncian y comentan en los Zotero Forums. Todos los plugins que se enumeran aquí se pueden descargar desde las páginas de GitHub de sus desarrolladores.
| Tipo | Ejemplos | Cómo se obtiene |
|---|---|---|
| Plugins de procesador de texto | Word, LibreOffice, Google Docs | Se instalan con Zotero (Google Docs a través del Connector) |
| Extensión del navegador | Zotero Connector | Página de descargas de Zotero, o incluido con Zotero para Safari |
| Plugins de la comunidad | Better BibTeX, Attanger, Better Notes | Un archivo .xpi desde la página propia del plugin |
Complementos de Zotero para Word, LibreOffice y Google Docs
El complemento de Word añade una pestaña de Zotero a Microsoft Word. Citas desde esa pestaña mientras escribes, y cada cita permanece vinculada a su elemento en tu biblioteca. Al actualizar, se actualizan la cita y la lista de referencias en tu documento cuando corriges el nombre de un autor o un año en Zotero.
La pestaña tiene cinco botones, y cada uno realiza una sola tarea.
| Botón | Qué hace |
|---|---|
| Agregar/editar cita | Inserta una cita en el cursor, o edita la que hiciste clic |
| Agregar/editar bibliografía | Inserta o actualiza la lista de referencias |
| Preferencias del documento | Cambia el estilo de cita y otros ajustes de este documento |
| Actualizar | Actualiza cada cita y la bibliografía desde tu biblioteca |
| Desvincular citas | Convierte las citas en texto sin formato al eliminar los códigos de campo |
Desvincular citas requiere cuidado. Según la documentación de Zotero, eliminar los códigos de campo es irreversible y normalmente solo debe hacerse en una copia final de un documento. Una vez que desvinculas, Zotero ya no puede actualizar esas citas. Asegúrate de conservar una versión vinculada de tu tesis y desvincular una copia cuando necesites una versión sin códigos de campo.
Cambias el estilo en Preferencias del documento. Elige el nuevo estilo, y Zotero formatea cada cita y la lista de referencias en ese documento para que coincidan con él. Una lista de referencias creada de esta manera es mucho más fácil de pasar de APA a Vancouver que una escrita a mano. Nuestra guía de citas APA 7 muestra cómo debe verse el resultado correcto, para que puedas detectar una entrada que salió mal.
Zotero también tiene un cuadro de diálogo clásico para citas. Puedes cambiar a él haciendo clic en el icono Z a la izquierda del cuadro de cita, o dejarlo permanente con la opción "Usar la vista clásica de Agregar cita".
Google Docs
Zotero funciona en Google Docs usando Zotero Connector para Chrome, Firefox, Edge y Safari. El Connector añade un menú de Zotero a Google Docs y un botón de la barra de herramientas para citar con un solo clic. El menú tiene las mismas funciones que la pestaña de Word: agregar o editar una cita, agregar o editar la bibliografía, preferencias, actualizar y desvincular. Solo necesitas tener abierta la aplicación de Zotero cuando insertas o editas citas.
LibreOffice
El complemento de LibreOffice viene con Zotero del mismo modo que el complemento de Word. Si desaparece, lo reinstalas desde el mismo panel Citar en la configuración de Zotero.
Una lista de complementos de Zotero para citas, PDFs y notas
Los complementos de la comunidad que aparecen abajo resuelven cada uno un problema en un flujo de trabajo de escritura: claves de cita, adjuntos, notas, traducción o PDFs escaneados. Cada descripción aquí proviene de la propia página del desarrollador.
| Complemento | Qué hace | Útil cuando | Configuración adicional |
|---|---|---|---|
| Better BibTeX | Claves de cita estables y archivos .bib exportados automáticamente | Escribes en LaTeX o Markdown | Ninguno |
| Attanger | Adjunta, renombra y archiva archivos PDF adjuntos | Tus PDFs necesitan nombres y carpetas ordenados | Elige un modo de archivo |
| Better Notes | Plantillas de notas, notas enlazadas, sincronización con Markdown | Redactas notas bibliográficas en Zotero | Ninguno |
| Translate for Zotero | Traduce texto PDF seleccionado, títulos y resúmenes | Lees artículos en otro idioma | Elige un servicio de traducción |
| Zotero OCR | Añade texto reconocido a PDFs escaneados | Tus PDFs son escaneos que no puedes buscar | Instala Tesseract y pdftoppm |
Better BibTeX: claves de cita para LaTeX y Markdown
Better BibTeX es una extensión para Zotero que simplifica la gestión de datos bibliográficos para quienes escriben en editores basados en texto, como LaTeX o Markdown. Better BibTeX asigna a cada elemento una clave de cita única y sin conflictos. Puedes crear tus propias pautas de claves mediante una fórmula de citekey. Better BibTeX puede exportar tu colección o toda tu biblioteca a un archivo .bib y mantenerlo actualizado cuando tu biblioteca cambie.
La exportación automática ahorra a los usuarios de LaTeX un paso manual. Apuntas un proyecto local de LaTeX al archivo .bib exportado, y las nuevas referencias aparecen en él después de cada cambio en Zotero. Better BibTeX también convierte entre caracteres Unicode y LaTeX al importar y exportar, de modo que los nombres de autores con acentos salen en un formato que LaTeX acepta.
Un complemento puede no ser lo que buscas si solo necesitas un par de entradas BibTeX para un solo artículo. Nuestro generador de BibTeX gratuito toma DOI o referencias simples y crea entradas BibTeX a partir de ellos. Puedes descargar un archivo .bib que contenga tus referencias, sin cuenta. Nuestra guía sobre revisar un artículo en LaTeX en Overleaf ofrece consejos para comprobar tu documento LaTeX sin romper las fórmulas y resulta útil para artículos en LaTeX.
Attanger: renombrar y archivar PDFs
Attanger, abreviatura de Attachment Manager, es una herramienta que organiza los archivos adjuntos de Zotero. Adjunta tus descargas recientes, vincula archivos con elementos y los renombra con las plantillas de nombres de archivo de Zotero. También los archiva en una estructura de carpetas predecible, como movimiento o copia. El desarrollador afirma que Attanger está inspirado en el flujo de trabajo de adjuntos de ZotFile.
Eliges uno de tres modos. Los archivos pueden quedarse en el almacenamiento de Zotero, moverse a una carpeta externa como archivos vinculados o quedarse en Zotero con una copia unidireccional en una carpeta externa. Los modos de carpeta externa son adecuados para quienes guardan sus PDFs en una unidad en la nube. La página de Attanger indica que es compatible con Zotero 7 hasta 10.
Better Notes: notas bibliográficas dentro de Zotero
Better Notes se describe a sí mismo como «Todo sobre la gestión de notas. Todo en Zotero». Añade plantillas de notas que incorporan los detalles de un elemento y tus anotaciones en una nota, lo que ayuda cuando resumes un artículo o comparas dos. Puedes enlazar notas entre sí y exportarlas a Markdown, Word (.docx), PDF o un mapa mental. También puede mantener las notas sincronizadas en ambos sentidos con archivos Markdown, de modo que una nota que edites en una aplicación de Markdown se actualice en Zotero.
Better Notes es la primera opción que conviene probar si escribes una revisión bibliográfica a partir de tus notas de Zotero. Nuestra guía sobre cómo acelerar tu revisión bibliográfica cubre el proceso de lectura y resumen.
Translate for Zotero: leer artículos en otro idioma
Translate for Zotero (también llamado Zotero PDF Translate) es una extensión que te permite traducir el texto que selecciones en el lector de PDF de Zotero. Muestra el resultado en una ventana emergente y en el panel del elemento. También puede traducir títulos y resúmenes, añadir traducciones a los comentarios de tus resaltados y buscar palabras sueltas en un diccionario. La página enumera más de 20 servicios de traducción, como Google Translate, DeepL y Microsoft Translate. El complemento es de código abierto bajo la licencia AGPL-3.0.
Este complemento ayuda a los investigadores que leen fuentes en un segundo idioma. Una traducción sirve para leer, así que comprueba cualquier pasaje que pienses citar con el texto original antes de referenciarlo.
Zotero OCR: convertir PDF escaneados en archivos con texto buscable
Zotero OCR ejecuta reconocimiento de texto en los PDF que selecciones en Zotero. Puede guardar un nuevo PDF con el texto reconocido, una nota con solo el texto o archivos HTML. El reconocimiento lo realiza Tesseract. Debes instalar Tesseract y la herramienta pdftoppm de Poppler antes de que el complemento funcione, y puedes configurar sus rutas en los ajustes del complemento.
Los capítulos de libros escaneados y los artículos antiguos suelen venir como imágenes de página sin capa de texto. Después del OCR, Zotero puede buscar en esos archivos y puedes seleccionar y anotar su texto. Comprueba cualquier cita con la imagen de la página antes de usarla, ya que la salida del OCR puede contener errores de reconocimiento.
Comprueba las referencias de tu lista
Pega tu lista de referencias en el Comprobador de citas con IA gratuito. Cada entrada se comprueba en bases de datos abiertas como Crossref y Semantic Scholar, sin registro y con hasta 100 referencias por ejecución.
Comprueba mis referenciasCómo instalar complementos de Zotero desde GitHub
Cada complemento de esta guía se instala desde un archivo .xpi que su desarrollador publica en la página de lanzamientos de GitHub del complemento. Los pasos son los mismos para cada uno.
- Abre la página de GitHub del complemento, ve a Lanzamientos y descarga el archivo .xpi de la versión estable más reciente.
- Si usas Firefox, haz clic derecho en el enlace y guarda el archivo. La página de instalación de Better BibTeX pide esto, porque el complemento se instala en Zotero.
- En Zotero, abre el menú Herramientas y elige Complementos.
- Haz clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha, elige Instalar complemento desde archivo y selecciona el archivo .xpi. La página de complementos de Zotero también te permite arrastrar el archivo a la ventana de Complementos.
- Reinicia Zotero si el complemento te lo pide.
Usa una versión beta solo si utilizas una beta de Zotero. Better Notes, por ejemplo, indica que su versión beta es solo para Zotero beta. Para todos los demás, la versión estable más reciente es la que debes descargar.
Qué comprobar antes de instalar un complemento de Zotero
La propia página de complementos de Zotero advierte que los complementos tienen acceso completo a tu Zotero y a tu ordenador, y recomienda instalarlos solo de desarrolladores en los que confíes. Un complemento puede leer y modificar toda tu biblioteca. Comprueba quién lo mantiene, cuándo salió su última versión y si su página muestra tu versión de Zotero antes de instalarlo.
La compatibilidad de versiones importa porque los complementos se escriben para versiones concretas de Zotero. El 10 de noviembre de 2026, la página de descargas de Zotero ofrecía Zotero 10. Las páginas de los complementos indican sus propios rangos: Attanger dice que es compatible con Zotero 7 a 10, y Better BibTeX indica que Zotero 7 ya no es compatible. Un complemento escrito para una versión anterior puede no instalarse o dejar de funcionar después de una actualización de Zotero.
Instala un complemento a la vez y pruébalo en una colección de prueba antes de permitir que renombre archivos o cambie notas en toda tu biblioteca. Así, si algo sale mal, sabrás qué complemento lo causó. Attanger puede mover y renombrar archivos, así que empieza con el modo que conserva una copia antes de elegir uno que los mueva.
¿Qué complementos de Zotero se adaptan a tu flujo de trabajo de escritura?
Los complementos adecuados dependen de dónde escribes y qué lees. Muchos usuarios de Word no necesitan nada más allá del complemento incluido y del Connector.
| Tu flujo de trabajo | Complementos a considerar |
|---|---|
| Tesis en Word o LibreOffice | El complemento incluido para procesador de texto y el Zotero Connector |
| Trabajo en grupo en Google Docs | El Zotero Connector, que añade el menú de Zotero a Docs |
| Trabajo en LaTeX | Better BibTeX para claves de cita y archivos .bib exportados automáticamente |
| Gran biblioteca de PDFs | Attanger para nombres y carpetas, Zotero OCR para archivos escaneados |
| Notas de revisión bibliográfica | Better Notes para plantillas y exportación Markdown |
| Fuentes en otros idiomas | Translate for Zotero para texto seleccionado, títulos y resúmenes |
Añade un complemento cuando tengas un problema que resuelva. Cada complemento adicional es una cosa más que mantener actualizada cuando Zotero cambia, y un programa más con acceso a tu biblioteca. Una lista corta que entiendas es más fácil de corregir cuando algo falla antes de una fecha límite.
Cómo comprobar las referencias que Zotero crea para ti
Zotero da formato a lo que hay en tu biblioteca, así que un año incorrecto, un autor mal escrito o un DOI que falta pasan directamente a tu lista de referencias. Ninguno de los complementos incluidos en esta guía comprueba si una referencia es correcta. Abre una muestra de entradas y compárala con la página de cada artículo antes de enviarlo.
Las referencias copiadas desde una herramienta de chat de IA necesitan más cuidado. Una referencia que parece completa puede apuntar a un artículo que no existe, y Zotero la da formato como cualquier otro elemento. Nuestro comprobador de citas con IA gratuito revisa cada entrada de una lista de referencias en bases de datos abiertas como Crossref y Semantic Scholar. No requiere registro y admite hasta 100 referencias por ejecución.
Para una sola referencia que falte, el convertidor de DOI a cita crea una cita con formato a partir de un DOI. Cuando tu lista esté lista, nuestra guía sobre cómo ordenar alfabéticamente las referencias explica las reglas de orden en APA, MLA y Chicago, para que puedas confirmar el orden que produjo Zotero.
Preguntas frecuentes
Q: ¿Existe un directorio oficial de complementos de Zotero?
No. La página de complementos de Zotero indica que Zotero no proporciona actualmente una lista de complementos disponibles. La mayoría de los complementos se anuncian y comentan en los Foros de Zotero. Cada desarrollador pone sus descargas a disposición en la página propia del complemento, normalmente en GitHub. Antes de instalar un complemento, revisa su página para ver con qué versiones de Zotero funciona.
Q: ¿Hay complementos de Zotero para Chrome?
Sí. La extensión del navegador de Zotero para Chrome se llama Zotero Connector, que también puedes obtener para Firefox y Edge en la página de descargas de Zotero (la versión para Safari viene con Zotero). Zotero Connector permite guardar elementos y PDFs de páginas web en tu biblioteca y añadir Zotero a Google Docs. Los complementos de la comunidad, como Better BibTeX, se instalan directamente en la aplicación de Zotero.
Q: ¿Son seguros de instalar los complementos de Zotero?
Los complementos tienen acceso completo a Zotero y a tu ordenador, como advierte la propia página de complementos de Zotero. Instala complementos solo de desarrolladores en quienes confíes, descárgalos desde la página oficial del complemento y comprueba que la página indique tu versión de Zotero. Prueba cada complemento nuevo primero en una colección de prueba.
Q: ¿Necesito instalar el complemento de Zotero para Word?
Por lo general, no. Zotero incluye complementos para Word, LibreOffice y Google Docs. La documentación de Zotero indica que los complementos para procesadores de texto deberían instalarse automáticamente para cada procesador de texto compatible. Si no ves la pestaña de Zotero en Word, intenta reinstalar el complemento desde el panel Citar de la configuración de Zotero, en Complementos para procesadores de texto.
Pega un capítulo en el editor de ProofreaderPro.ai, elige una profundidad de corrección y acepta o rechaza cada cambio registrado. Las cuentas gratuitas obtienen 250 palabras al mes.
Dana es creadora de contenidos en ProofreaderPro, donde dirige las operaciones diarias de redacción y blogs. Ella escribe artículos sobre cómo funciona la plataforma de edición en línea y maneja los mensajes de los clientes todos los días, con una puntuación de satisfacción de cinco estrellas como prueba.
