Pasivní rod v akademickém psaní: jak a kdy jej opravit

Pasivní rod v akademickém psaní je v pořádku, pokud je původce děje neznámý nebo nedůležitý, což platí u většiny částí Metody. Stojí za to jej opravit, když zakrývá, kdo učinil tvrzení nebo rozhodnutí. Chcete-li jej opravit, najděte původce děje, nastavte jej jako podmět a dejte sloveso hned za něj. „Vzorky byly analyzovány laboratoří“ se změní na „Laboratoř analyzovala vzorky“.

Příručky ke stylu se posunuly směrem k aktivnímu rodu. APA Publication Manual jej doporučuje a Nature ve svých pokynech pro autory žádá aktivní vyjadřování, přičemž jako příklad uvádí „we performed the experiment“. Pasivní rod však má v odborném psaní skutečné uplatnění, takže jde o dovednost volit jej záměrně, větu po větě.

Co je pasivní rod?

Věta je v pasivním rodě tehdy, když se to, co je dějem zasaženo, stává podmětem. Původce děje se uvede v „by“ vazbě nebo se vynechá. V aktivním rodě je původcem děje podmět a stojí na začátku.

• Aktivní: „Výbor schválil protokol.“
• Pasivní: „Protokol byl schválen výborem.“
• Pasivní bez původce: „Protokol byl schválen.“

Pasivní rod se tvoří pomocí tvaru slovesa „be“ a příčestí minulého, například „was approved“, „is measured“ nebo „has been shown“. Neformální psaní používá někdy místo „be“ také „get“, například „the paper got rejected“. Pasivní rod funguje ve všech časech:

Jaký pasivní rod není

Několik typů vět se často plete s pasivem. Když je poznáte, ušetříte si přepisování vět, které nikdy pasivní nebyly.

Minulý čas a trpný rod jsou oddělené věci. Čas říká, kdy se akce odehrála, a rod určuje, zda je podmětem původce, nebo příjemce. Věta může být v minulém čase a v činném rodě, nebo v přítomném čase a v trpném rodě.

Jak odhalit trpný rod ve svém textu

Použijte jednu nebo více z těchto kontrol v závislosti na tom, jak dlouhý je váš text.

1. Hledejte „be“ plus příčestí minulé. Prohledejte výrazy is, are, was, were, be, been a being. Pak zkontrolujte, zda za tím následuje příčestí minulé, například sloveso končící na -ed, nebo nepravidelný tvar jako „shown“ či „written“.
2. Zeptejte se „kým?“ Pokud věta popisuje děj a můžete se zeptat, kdo to udělal, a odpověď není podmětem, věta je v trpném rodě.
3. Vyzkoušejte test „by zombies“. Přidejte za sloveso „by zombies“. „The samples were collected by zombies“ dává gramaticky smysl, takže jde o trpný rod. „We collected the samples by zombies“ smysl nemá, takže jde o činný rod.
4. Vyhledejte v dokumentu. V aplikaci Word nebo Google Docs vyhledejte výrazy „was“, „were“ a „been“ a přečtěte si každou větu, ve které se nacházejí.
5. Spusťte kontrolu trpného rodu. U celé kapitoly je kontroler rychlejší než jakékoli ruční vyhledávání.

Bezplatný ProofreaderPro.ai passive Voice Checker funguje v prohlížeči, takže můžete vložit celou kapitolu, aniž byste se museli registrovat. Každá trpná konstrukce je zvýrazněna, včetně rozdělených tvarů s příslovcem uprostřed a pasiv s get. Pasiva, která už přímo uvádějí původce ve spojení „by“, jsou zobrazená oranžově dožluta, protože je můžete opravit přesunutím původce na začátek. Věty s „be“ plus přídavné jméno nejsou označené a kontroler vám ukáže podíl vašich vět, které jsou v trpném rodě.

V tomto příkladu, v pětivětém odstavci z vymyšlené studie rozhovorů, kontroler našel šest trpných konstrukcí. Každá věta měla alespoň jednu, takže odstavec vyhodnotil jako trpný ve větší míře. Ta dvě oranžově dožluta mají spojení „by“. „Were transcribed by two research assistants“ se změní na „Two research assistants transcribed the interviews.“ U „were resolved by discussion“ spojení „by“ označuje metodu, takže původcem je výzkumný tým: „We resolved disagreements by discussion.“

Jak převést trpný rod na činný rod

Převod trpného na činný vyžaduje čtyři kroky.

1. Najděte sloveso a příjemce. Ve větě „The interviews were transcribed by two assistants“ je sloveso „transcribed“ a příjemcem je „the interviews“.
2. Najděte původce. Může být ve spojení „by“ nebo v dřívější větě. Ve vašem vlastním výzkumu to většinou jste vy a vaši spoluautoři.
3. Udělejte z původce podmět a dejte sloveso za něj. „Two assistants transcribed the interviews.“
4. Zkontrolujte čas, shodu a důraz. Zachovejte původní čas, zajistěte shodu slovesa s novým podmětem a přečtěte si větu v kontextu odstavce, abyste ověřili, že důraz stále sedí.

Pokud věta nikdy neříká, kdo danou akci udělal, a vy to nevíte, ponechte ji v trpném rodě. Vymýšlení původce vkládá do vašeho textu tvrzení, které nemůžete doložit.

10 příkladů z trpného rodu do činného

Příklad 3 také ukazuje malá pravidla, která se pojí s předřazením původce. Věta by neměla začínat číslem, takže „2 000“ se změní na „Dva tisíce“.

Příklad 8 také opravuje visící modifikátor. V pasivní verzi „po kontrole záznamů“ nemá původce, takže věta gramaticky říká, že záznamy kontrolovaly duplicitní položky. Když se jako podmět určí „my“, úvodní fráze má někoho, na koho se dá navázat. Visící modifikátory patří mezi 12 gramatických chyb, kvůli kterým jsou vědecké práce odmítnuty, spolu se změnami v čase a nesprávným řazením vět pomocí čárek.

Kdy je v odborném psaní správné použít trpný rod

V těchto situacích je trpný rod lepší volbou.

• Konatel je neznámý. "Rukopis byl ztracen při přepravě" funguje tehdy, když nikdo neví, kdo ho ztratil.
• Konatel je zřejmý nebo nepodstatný. V metodách je "Vzorky byly skladovány při -80 °C" srozumitelnější než pojmenování technika.
• Chcete udržet téma v pozici podmětu. V odstavci o léčivu funguje dobře formulace "Léčivo bylo schváleno v roce 2019 a nyní se běžně předepisuje". Léčivo zůstává na začátku každé věty.
• Konatel je velká, obecná skupina. "Teorie je obecně přijímaná" je často přesnější než pojmenování toho, kdo ji přijímá.
• Chcete, aby se výsledek objevil jako první. "Po změně byl zaznamenán 12% pokles chyb" posouvá zjištění na začátek věty.

Některé obory stále očekávají převážně pasivní sekci metod, zatímco jiné nyní dávají přednost "my" v celém textu. Před přepisem metodické sekce do aktivního rodu si přečtěte dva až tři nedávné články v cílovém časopise.

Pasivní rod v jednotlivých částech výzkumného článku

Z přepisu nejvíce získávají sekce výsledků a diskuse. Naše návody k reportování výsledků a psaní diskuse ukazují, jak jasně formulovat zjištění a tvrzení.

Co říkají příručky ke stylu a časopisy

Příručka APA pro publikace (7. vydání) doporučuje činný rod a pasivní rod přijímá, když je důraz na příjemce děje. APA také akceptuje první osobu, takže „we analyzed“ je v článcích v APA v pořádku.

Časopisy si stanovují vlastní pravidla v pokynech pro autory. Doporučení časopisu Nature žádá autory psát v činném rodě. Pokyny časopisu Science pro autory vyžadují činný rod vždy, když se hodí, a uvádějí „we constructed a library“ místo „a library was constructed“ jako příklad. Mnoho dalších časopisů přijímá oba způsoby, takže rozhodující jsou pokyny cílového časopisu.

Studenti často dostanou za naučené, že akademické psaní by se mělo vyhýbat „I“ a „we“ a pasivní rod je obvyklý způsob, jak toho dosáhnout. Pokud váš vyučující nebo obor stále vyžaduje neosobní styl, udělejte předmětem studie, data nebo tabulku. Příklady jsou „Table 2 lists the results“ a „The data show a rise in...“.

Pasivní rod, pokud je angličtina vaším druhým jazykem

Mnoha autorům, kteří se angličtinu učili pro akademické účely, bylo vštěpováno, že pasivum zní formálněji a objektivněji. Tato rada je pro většinu časopisů zastaralá. Navíc může způsobit, že silný článek bude působit váhavě, s dlouhými řetězci „it was found that“ a „it can be seen that“.

Některé jazyky se v akademickém psaní spoléhají také na neosobní tvary. Přímý překlad těchto tvarů do angličtiny mívá za následek jednu pasivní větu za druhou. Význam se zachová, ale čtenář musí vynaložit více úsilí, aby zjistil, kdo co udělal.

Několik návyků vyřeší většinu problému. Začínejte věty o vlastní práci pomocí „we“ nebo „I“, pokud to váš časopis dovoluje, a pasivní rod si nechte pro popisy postupů. V odstavcích s výsledky uveďte nejdřív výsledek, bez rámce „it was found that“. Po přeformulování zkontrolujte, že zůstává konzistentní časování, protože přepnutí rodu může posunout i čas. Bezplatný kontrola slovesných časů zvýrazní změny časů napříč odstavcem.

Kolik pasivního rodu je už příliš?

Neexistuje pevný limit, protože správné množství závisí na části textu. Metodická část může být z většiny v pasivu a přesto čitelná. Úvod nebo diskuze, které jsou většinou v pasivu, obvykle spíše skrývají argument.

Doporučení v našem nástroji pro pasivní rod považuje zhruba jednu pasivní větu z pěti za rozumný pracovní cíl pro úvody a diskuze, přičemž v metodách je povoleno více. Použijte procento jako podnět k tomu, abyste si věty prohlédli, protože jedna pasivní věta v klíčovém tvrzení záleží víc než několik pasivních vět v postupu.

Procento je nejpraktičtější vyhodnocovat po částech. Vložte nejprve úvod samostatně, pak metody a nakonec diskuzi, a porovnejte tři hodnoty. Metodická část s 50 % je běžná. Úvod s 50 % obvykle znamená, že pozadí je napsané jako seznam věcí, které „have been shown“, a pojmenování výzkumníků, kteří je prokázali, vyřeší většinu problému.

Pasivní rod je jen jeden z návyků, díky nimž akademická próza působí pomalu ke čtení. Naše tipy k Jak zlepšit svůj akademický styl psaní pokrývají i další věci, jako jsou zbytečně rozvité úvody a vrstvené opatrné formulace.

Nástroje, které hledají a opravují pasivní rod

• Passive Voice Checker. Zvýrazní každé pasivum a ukáže vaše procento pasivního rodu. Zdarma v prohlížeči bez omezení.
• Převod z pasiva do činného rodu. Přepracuje pasivní věty do činného rodu tak, že jako původce děje vezme slova, kterými pojmenujete svůj text. Věty bez pojmenovaného původce zůstanou v pasivu s poznámkou. Režim pro metody ponechá konvenční pasivní konstrukce, jaké očekává odborný časopis, a každou změnu uvidíte před i po. Přihlaste se k bezplatnému účtu pro 2 běhy denně, až po 500 slov v každém.
• AI korektor. Upraví celý rukopis po stránce gramatiky, srozumitelnosti a stručnosti, včetně slabých pasivních tvarů, a každou změnu zobrazí jako sledovanou úpravu.

Často kladené otázky

Q: Je pasivní rod gramaticky špatně?

Ne. Pasivní rod je správná gramatika. Učitelé a redaktoři ho označují, protože při častém používání dělá text zbytečně slovnatým a může skrýt, kdo přesně udělal co, což je pak otázka stylu.

Q: Je pasivní rod povolen v citační normě APA?

Ano. APA 7 doporučuje činný rod a pasivní rod akceptuje tehdy, když je důraz na příjemce děje, jak je tomu v mnoha větách v části Metody. APA také umožňuje „já“ a „my“, takže je činný rod snadné používat.

Q: Měla by být část Metody psaná v pasivním rodě?

Záleží na oboru a časopisu. Mnoho časopisů stále očekává převážně pasivní část Metody, například „Vzorky byly odebrány ze tří lokalit“, a mnoho dalších dává přednost „my“. Podívejte se na aktuální články a pokyny autorům cílového časopisu.

Q: Je „existuje“ nebo „existují“ pasivní rod?

Ne. „Jsou zde tři omezení“ je existenciální věta, což je jiná konstrukce než pasivum. I tak může jít o slabé vyjadřování a „Studie má tři omezení“ je často kratší a jasnější.

Q: Je každá věta se „byl“ pasivní rod?

Ne. „Byl“ vytváří pasivum jen tehdy, když stojí před minulým příčestím, které popisuje děj, například „bylo odebráno“. „Vzorek byl malý“ používá „byl“ s přídavným jménem a „Ona psala“ je činný rod v minulém průběhovém čase.

Q: Jaký je rozdíl mezi pasivním rodem a minulým časem?

Čas říká, kdy se něco stalo, a rod říká, zda je předmětem věty původce nebo příjemce děje. „Změřili jsme vzorky“ je minulý čas a činný rod. „Vzorky se měří denně“ je přítomný čas a pasivum.

Q: Co je get-passive?

Get-passive používá „get“ místo „be“, například „paper got rejected“ nebo „three participants got excluded“. Je běžné v mluvené řeči a neformálním psaní. V akademickém textu používejte tvar s „be“, nebo větu přepracujte do činného rodu.

Q: Můžu použít „my“, abych se vyhnul/a pasivnímu rodu?

Ano, ve většině oborů a v citační normě APA. „We interviewed 20 teachers“ je srozumitelnější než „Twenty teachers were interviewed“. Pokud po vás instruktor chce žádné používání první osoby, udělejte z předmětu studie nebo z dat původce děje.

Q: Jak změním pasivní rod na činný?

Najděte původce děje, udělejte z něj podmět a položte sloveso hned po něm, při zachování stejného času. „The survey was completed by 300 students“ se změní na „Tři sta studentů dokončilo průzkum.“

Převod z pasiva do činného rodu

Přepracujte pasivní věty do činného rodu tak, že jako původce použijete to, co jste pojmenoval/a ve svém textu, a zachovejte pasivní konstrukce pro metody, které očekává váš odborný časopis.