Příručka citování podle MLA 9 pro akademické psaní

Citace v textu podle MLA neobsahuje čárku mezi jménem autora a číslem stránky. V uplynulém roce jsme upravili více než 600 humanitních prací a právě toto jediné pravidlo; (Smith 47) místo (Smith, 47), se spisovatelům znovu a znovu vrací po téměř každé redakční úpravě. Komukoli, kdo je vycvičený v APA, to připadá chybné, a komukoli, kdo je vycvičený v MLA, to připadá správné; obě „tábory“ se nikdy neshodnou. Právě na tomto malém, ale vytrvalém sporu začíná tato příručka citování podle MLA 9.

To je problém MLA v malém. Pravidla jsou při samostatném posuzování jednoduchá, ale když potřebujete přepínat mezi styly pro různé předměty, různé školitele nebo různé časopisy, pletou se. Minulý semestr jsme vytáhli náhodný vzorek 200 vysokoškolských humanitních esejů a zjistili jsme, že 31 % z nich míchalo konvence MLA 8 a MLA 9, i když je 9. vydání od dubna 2021 současným standardem. Staré šablony umírají pomalu.

Tato příručka citování podle MLA 9 je verze, kterou předáváme autorům, kteří už nechtějí pravidlům znovu a znovu „hasit nejistotu“. Pokrýváme, co se změnilo v 9. vydání (méně, než byste čekali), vzorce citací v textu, které nejčastěji zrazují, šablony pro Works Cited podle typů zdrojů, s nimiž se setkáváme nejčastěji, a stále se vyvíjející pravidla pro citování ChatGPT, Claude, Gemini a DeepSeek. Uzavíráme sedmi nejčastějšími chybami v MLA, které naši redaktoři zachytí nejčastěji, a nástroji, jež zvládají MLA správně, ne přibližně.

MLA 9 citation guide: stručná verze

MLA 9 používá systém „autor–stránka“: citace v textu párují příjmení autora s číslem stránky a bez čárky mezi nimi, například (Smith 47), a pro tři a více autorů přechází na et al. Seznam Works Cited je postaven na modelu „container“ (vnořené jednotky), kde zdroj „lež í“ uvnitř nějaké nádoby, jako je časopis nebo databáze; tituly článků se uvádějí v uvozovkách a názvy časopisů či knih kurzivou. MLA 9 je současným standardem od dubna 2021, ponechává model container z MLA 8 a zároveň přidává podrobnější pokyny pro digitální a AI zdroje.

Co se změnilo v MLA 9 oproti MLA 8?

Modern Language Association zveřejnila 9. vydání svého Handbook v dubnu 2021. Jde spíše o rozšíření než o zásadní přepracování. Model container zavedený v MLA 8 zůstává srdcem stylu; MLA 9 věnuje více stran vysvětlování, jak jej uplatnit, zejména u digitálních zdrojů a nástrojů AI, které v roce 2016 neexistovaly.

Změny, které jsou důležité pro většinu autorů:

Kontejnerový koncept stojí za samostatný odstavec, protože jde o největší jednorázový mentální posun, pokud byla vaše poslední vážná zkušenost s MLA 7. vydáním. Zdroj je něco uvnitř kontejneru a ten kontejner může stát sám uvnitř většího kontejneru. Zdroj je článek v časopise; kontejner je časopis; pokud jste k němu přistoupili přes JSTOR, pak je JSTOR druhý kontejner. Každý kontejner se uvádí v pořadí, kurzivou, přičemž název článku je v uvozovkách. Většina položek Works Cited se dá dohromady, jakmile se v tom „chytí“.

Pokud používáte Zotero, Mendeley, EndNote nebo Paperpile, ověřte, že zvolený styl citování je „MLA 9th Edition“. Některé správce bibliografie stále jako výchozí používají MLA 8th a většina rozdílů je neviditelná, dokud na ně recenzent neukáže.

MLA 9 citace v textu: vkládací (parenthetical), narativní a pravidla, která lidi zrazují

MLA používá systém „autor–stránka“. Existují dva základní vzorce, které pokrývají většinu případů.

Vkládací (parenthetical): citace se uvádí na konci věty. Příjmení autora a číslo stránky; bez čárky mezi nimi.

The image recurs throughout the play's later acts (Smith 47).

Narativní (narrative): autor se objeví v běžném textu a do závorky se uvádí pouze číslo stránky.

Smith argues that the image recurs throughout the play's later acts (47).

Pravidlo „bez čárky“ je nejčastěji porušované pravidlo MLA, které u nás vidíme. APA, Chicago author-date i Harvard dávají čárku mezi autor a datum či stránku. MLA to nedělá. Pokud se vám oko automaticky sahá po čárce, zpomalte a zkontrolujte.

Dva autoři se spojí „and“ bez čárky před číslem stránky.

(Smith and Jones 47).
Smith and Jones argue that... (47).

Tři a více autorů používá „et al.“ (vždy, už od první citace, stejně jako APA 7).

(Smith et al. 47).
Smith et al. argue that... (47).

Nejsou-li k dispozici čísla stránek (webové stránky, podcasty, videa, e-knihy bez pevné paginace), pak se v závorkové citaci uvede pouze autor. Nevymýšlejte číslo odstavce, pokud není dané.

The trend appears across multiple recent essays (Smith).

Používáte-li dva různé práce od stejného autora, přidejte zkrácený název, aby bylo jasné, na kterou práci odkazujete. Zkrácený název u knihy uveďte kurzivou a u článku či eseje v uvozovkách.

(Smith, "Recurrence" 47).
(Smith, Modernism 112).

Při výčtu autorů ve skupině nebo firemních autorů napište jejich jména poprvé celá a poté použijte zkrácenou verzi, pokud je zkratka známá.

First citation: (Modern Language Association 23).
Later citations: (MLA 25).

Vypadá to všechno snadno, dokud se nedostanete do bodu, kdy vaše esej má 50 takových citací a tři z nich sdílejí stejného autora. Tehdy začnou na sobě navzájem záviset pravidla pro citace v textu a pravidla pro Works Cited.

MLA 9 citation guide: formát Works Cited podle typu zdroje

Seznam Works Cited začíná na nové stránce za hlavním textem, s nadpisem „Works Cited“ a zarovnáním na střed. Položky mají dvojité řádkování a visící odsazení. Položky jsou řazeny abecedně podle prvního prvku, což je obvykle příjmení autora.

Následující příklady odpovídají typům zdrojů, s nimiž se v humanitním psaní setkáváme nejčastěji. Zkopírujte je, doplňte své informace a jednou nahlas si řekněte interpunkci, než jim začnete věřit. V MLA existuje několik základních pravidel pro čárky a tečky a znalost těchto pravidel vás ušetří mnoha špatných položek.

Článek v časopise s DOI (nejčastější forma v Works Cited pro rok 2026):

Author Last, First. "Title of the Article in Title Case."
  Title of the Journal in Italics, vol. #, no. #, Year, pp. xx-xx.
  DOI or URL.

Článek z databáze:

Author Last, First. "Title of the Article in Title Case."
  Title of the Journal in Italics, vol. #, no. #, Year, pp. xx-xx.
  Database Name, DOI or URL.

Kniha:

Author Last, First. Title of the Book in Italics. Publisher, Year.

Odpovědná kapitola v editované knize:

Chapter Author Last, First. "Title of the Chapter in Title Case."
  Title of the Book in Italics, edited by Editor First Last,
  Publisher, Year, pp. xx-xx.

Článek na webu s uvedeným autorem:

Author Last, First. "Title of the Page in Title Case."
  Site Name in Italics, Day Month Year, URL.

Bakalářská práce nebo disertace:

Author Last, First. Title of the Thesis in Italics. Year. University Name,
  PhD dissertation. Repository Name, URL.

Film:

Title of the Film in Italics. Directed by Director First Last,
  Studio or Distributor, Year.

YouTube video nebo streamované video:

"Title of the Video in Title Case." YouTube, uploaded by Channel Name,
  Day Month Year, URL.

Příspěvek na sociálních sítích:

Author Last, First [@handle]. "Text of the post, or a description in
  the absence of usable text." Platform Name, Day Month Year, URL.

Několik vzorců, které si zapamatujte. Názvy článků používají title case a uvádějí se v uvozovkách. Názvy knih a časopisů používají title case a jsou kurzivou. Data se uvádějí Day Month Year, přičemž měsíce delší než čtyři písmena se zkracují na tři písmena plus tečku (Jan., Feb., Mar. atd., ale ne June nebo July). Rozsahy stran používají zkratku „pp.“ pro více stran a „p.“ pro jednu stránku. Formát Works Cited podle MLA 9 je v některých ohledech vstřícnější než APA, v jiných je přísnější, a interpunkce je v obou případech neúprosná.

Jak citovat ChatGPT, Claude, Gemini a DeepSeek v MLA 9?

V březnu 2023 MLA zveřejnila pokyny pro citování generativní AI na MLA Style Center a od té doby je dvakrát aktualizovala. Jejich doporučení je citovat nástroj AI pouze tehdy, pokud je skutečně součástí vašeho projektu, a upřednostnit transparentnost před efektivitou. Pokud někdo požádá ChatGPT, aby vygeneroval seznam deseti her obsahujících dramatickou ironii, a následně tyto hry přečte, zahrnou se do Works Cited, ne chatbot. Pokud autor chatbota cituje doslova, nebo parafrázuje jeho výstup, pak je zdrojem právě chatbot.

Šablona, kterou MLA doporučuje, je stejná pro ChatGPT, Claude, Gemini i DeepSeek:

"Prompt text or short description of the source." Tool Name,
  version, Publisher, Day Month Year, URL.

Praktický příklad pro ChatGPT:

"Examples of dramatic irony in Hamlet" prompt. ChatGPT, 13 Feb. version,
  OpenAI, 8 Mar. 2026, chat.openai.com/chat.

Pro Claude:

"Summarize the critical reception of Beloved" prompt. Claude, Sonnet 4.6,
  Anthropic, 12 May 2026, claude.ai.

Pro Gemini:

"Outline a five-paragraph essay on The Great Gatsby" prompt. Gemini, 3.0,
  Google, 4 June 2026, gemini.google.com.

Pro DeepSeek:

"Translate this passage into modern English" prompt. DeepSeek, V3,
  DeepSeek, 17 June 2026, chat.deepseek.com.

Citace v textu používá prompt nebo zkrácený název v uvozovkách: („Examples“). Je-li prompt dlouhý, zkraťte jej rozumně a použijte zkrácenou verzi v obou případech, v citaci v textu i v položce Works Cited, stejně, jako byste zkracovali dlouhý název článku.

Dvě poznámky, které autory často zaskoč í. Zaprvé, samotný nástroj, ne společnost, je na místě v názvu, kurzivou jako samostatné dílo, s vydavatelem v druhé pozici kontejneru. Zadruhé, pokud AI výstup ve vaší eseji vykonává analytickou práci, stojí za to zahrnout do přílohy celý prompt a odpověď, aby recenzenti viděli, co jste skutečně viděli. Položka Works Cited je odkaz; příloha je důkaz.

Když si nejste jistí, nejprve v textu přisuzujte (atribuce) a citujte až tehdy, když konkrétní výstup chatbota skutečně „pracuje“ v argumentu. Otázku paralelního zveřejnění jsme řešili v našem návodu k prohlášení o AI; citace a zveřejnění jsou oddělené povinnosti a většina časopisů dnes vyžaduje obojí.

7 nejčastějších chyb podle MLA, které naši redaktoři zachytí nejčastěji

Toto jsou chyby v MLA, které se objevily nejčastěji v posledních 12 měsících humanitních rukopisů, jež prošly naším redakčním týmem. Nejde o nic exotického. Všechny jsou snadno přehlédnutelné, když člověk tři týdny zírá na tutéž esej.

1. Čárka mezi autorem a číslem stránky. „(Smith, 47)“ vypadá správně, protože to tak dělá každý další hlavní styl. MLA to nedělá. (Smith 47), žádná čárka. Opravte to jednou a člověk už pak ve své kariéře neustále bude opravovat i studentům, a bude se toho chytat.

2. Názvy článků kurzivou místo v uvozovkách. MLA kurzivou vyznačuje kontejner (časopis, knihu nebo web) a zdroj uvnitř kontejneru dává do uvozovek. Název článku kurzivou signalizuje buď „kontaminaci“ APA, nebo překlep, a recenzenti si toho všimnou.

3. „Bibliography“ nebo „References“ místo „Works Cited“. MLA používá konkrétně „Works Cited“. „Works Consulted“ je samostatný volitelný seznam zdrojů, které jste četli, ale necitovali. Míchání pojmů naznačuje, že jste použili šablonu z jiného stylu a zapomněli změnit hlavičku.

4. Nesoulad formátu data. MLA chce Day Month Year (8 Mar. 2026), nikoli Month Day, Year (March 8, 2026) ani číselně (03/08/2026). Všimněte si, jak detailní je pravidlo pro zkratku měsíce (tři písmena plus tečka, s výjimkou June a July). Dá se to snadno přehlédnout.

5. Chybějící druhý kontejner. V seznamu odkazů je JSTOR druhý kontejner pro články, k nimž se čtenář dostane přes JSTOR. Když jej vynecháte, naznačíte, že čtete článek přímo z časopisu, a tím měníte to, co musí čtenář vědět, aby jej dohledal.

6. Nesouhlas citací v textu a položek Works Cited. Každá citace v textu musí odpovídat položce v Works Cited podle prvního prvku (obvykle příjmení autora). Pokud v textu citujete „Smith“ a v Works Cited máte „Smith, J. R.,“, shoda funguje. Pokud v textu citujete „Smith and Jones“ a v Works Cited je pouze „Smith, J. R.,“, je to problém, který recenzenti zaznamenají během sekund.

7. Et al. použito příliš brzy nebo příliš pozdě. „et al.“ se začíná používat už od první citace u tří a více autorů v MLA 9. MLA 7 žádný limit nemá a MLA 6 jej omezila na čtyři. Dá se narazit na staré šablony, zkontrolujte, kterou právě používáte.

Jediný realistický způsob, jak ověřit všech sedm těchto vzorců najednou, když má vaše esej 60 položek a blíží se deadline, je použít korektora, který si hlídá akademické citace.

Nástroje pro citace, které skutečně rozumí MLA 9

Správný nástroj záleží na tom, co právě děláte.

Chcete-li vytvořit jednu citaci v MLA a vložit ji do textu bezchybně, generátor citací do MLA funguje naprosto dobře. Scribbr, MyBib a BibGuru vytvoří citace MLA 9 na základě DOI, ISBN nebo URL. Náš AI korektor vytvoří citace MLA 9 také, kromě APA 7, Chicago 17, IEEE, Harvard, Vancouver, Turabian a AMA, přímo ve stejném editoru, kde píšete zbytek eseje, takže nemusíte úplně přepínat kontext.

Pokud chcete auditovat existující seznam Works Cited kvůli chybám, potřebujete nástroj typu citation checker apa mla chicago workflow. Ten přečte váš seznam Works Cited a ověří, že jsou položky navzájem konzistentní (například pokud používají odlišné formátování). Dobré možnosti zahrnují Akowe a ReferenceChecker.org. Náš nástroj funguje přímo v rámci korektoru, takže můžete citace opravovat jako součást oprav textu.

Je však možné jít ještě hlouběji, pokud děláte kompletní korekturu velkého článku nebo knihy. Ideálně by měl najít citace v textu, které se neshodují s ničím v seznamu Works Cited, nezodpovězené citace, neuvedené kontejnery, čárky za jmény autorů a nesoulady v pravidlech „et al.“ vypsané výše. Náš AI korektor to udělá za vás pro každý rukopis. Hloubka vs. rychlost: když potřebujete jednu citaci rychle, je generátor rychlejší. Pokud ale máte dlouhou esej s 60 položkami Works Cited k prověření, použití korektora, který kontroluje i vaše citace, vám ušetří hodiny času.

Náš obecnější přehled formátování citací srovnává MLA, APA, Chicago a IEEE vedle sebe, pokud přepínáte styly mezi esejí a kapitolou diplomové práce. Pokud také přepisujete pasáže kolem citací, náš článek o parafrázovačích, které zachovávají citace vysvětluje, proč obecné přepisovače často narušují citace v závorkách a na co se naopak dívat.

Často kladené dotazy

Otázka: Jak citovat ChatGPT v MLA 9?

Chatbota citujte pouze tehdy, pokud je výstup součástí vaší eseje; prompt berte jako název zdroje v uvozovkách, kurzivou uveďte název nástroje jako kontejner a vyjmenujte vydavatele a datum. Šablona je: „Prompt text“ prompt. ChatGPT, version, OpenAI, Day Month Year, URL. Citace v textu používá zkrácený prompt v uvozovkách: („Prompt“). Když výstup dělá analytickou práci ve vašem argumentu, ponechte celý prompt i odpověď v příloze.

Otázka: Jaký je rozdíl mezi MLA 8 a MLA 9?

MLA 9 zachovává model container z MLA 8 a rozšiřuje pokyny kolem něj. Hlavní doplnění jsou kapitola o inkluzivním jazyce, podrobnější pokyny k anotovaným bibliografiím (doporučení jsou 3 až 7 vět u každé položky), více příkladů pro digitální zdroje a AI a nová kapitola o plagiátorství a akademické integritě. Pravidla pro citace v textu zůstávají stejná: autor–stránka, žádná čárka a et al. pro tři a více autorů.

Otázka: Proč není v citacích MLA čárka mezi autorem a stránkou?

To je konvence MLA a vždy tomu tak bylo. APA, Chicago author-date a Harvard čárky používají; MLA používá mezery. Pravidlo předchází digitální éře i modelu container. Pokud si na to nevzpomenete, pište esej v MLA průběžně a váš zrak si zvykne; přepínání stylů po kapitolách je to, co návyk nejspíš rozbije.

Otázka: Vkládám do Works Cited URL adresy?

Pokud jsou dostupné, uveďte URL nebo DOI. Pokud ne, uveďte, kde bylo dané dílo nalezeno. MLA 9 doporučuje zahrnout URL nebo DOI pro každý zdroj, k němuž jste se dostali online, je-li odkaz stabilní. U článku v časopise, který jste získali přes databázi, uveďte DOI, je-li k dispozici, a jako druhý kontejner doplňte název databáze. U webu uveďte URL bez „https://“; ponechání protokolu je však také akceptovatelné. U zdrojů za paywallem, kde se odkazy často mění, je možné použít úsudek: uveďte domovskou stránku zdroje nebo URL zcela vynechte.

Otázka: Musím zveřejnit použití AI, pokud v Works Cited cituji LLM?

Ano, citace a zveřejnění jsou oddělené. Citace čtenáři říká, odkud pochází konkrétní citát nebo výstup. Prohlášení o zveřejnění čtenáři vysvětluje, jak nástroje AI formovaly esej jako celek. Většina časopisů i mnoho doktorských programů dnes vyžaduje obojí. Viz náš návod k napsání prohlášení o použití AI, šablony, které vydavatelé a instituce aktuálně přijímají.