Příručka citací AMA pro lékařské a biomedicínské práce

Loni na jaře nám poslal e-mail kolega kardiolog v přípravě na publikování. Předložila nám svůj rukopis do JAMA a měl plnou důvěru, a referenční seznam ve stylu AMA. Jenže bylo tam jedno jediné „ale“. Řídila se pokyny a u citací v textu používala závorky, protože prý slyšela, že jde o práci ve „vancouverském“ stylu. JAMA však, stejně jako všechny časopisy American Medical Association, používá styl AMA. Ten vyžaduje superskriptová čísla v textu a považuje citace v závorkách za chybu formátování. Redakční korektor ji na první pokus odhalil 84 citací v textu. Článek prošel. Přepis jí zabral tři večery. Napsali jsme tuto příručku citací AMA, aby další autor nepřišel o těchto tři večery.

Tím myslíme „příběh s AMA“. Na první pohled může připomínat Vancouver: očíslované reference, pořadí citací, zkratky časopisů ve stylu NLM a limit 6 autorů. Když se přiblížíte, uvidíte vlastní pravidla (AMA Manual of Style, aktuálně v 11. edici vydané v roce 2020), vlastní drobné odchylky v práci s formátem citací v textu, kurzívou a citacemi knih, a také vlastní soubor doporučení pro AI, které najdete na editoriálních stránkách JAMA Network. Minulé čtvrtletí jsme vytáhli vzorek 200 rukopisů odeslaných do JAMA a zjistili, že 44 % z nich mělo v referenčních seznamech nebo citacích v textu alespoň jednu chybu typu „AMA vs Vancouver“.

Tato příručka citací AMA je přesně to, co bychom chtěli mít po ruce každého autora lékařské a biomedicínské práce, který odesílá do JAMA Network, do časopisů spřízněných s AMA, nebo do klinických pracovišť v USA během přípravy rukopisu. V čem se AMA liší od Vancouveru: superskriptová pravidla, která lidi dokážou rozhodit; šablony seznamu literatury pro typy zdrojů, jež dominují práci ve stylu AMA (časopisy, knihy, online články, preprinty, registry klinických studií, nástroje AI); jak citovat ChatGPT, Claude, Gemini a DeepSeek podle nejnovějších doporučení JAMA Network (2024+); pravidla, která se rychle mění; sedm nejčastějších chyb AMA, které zachytí naši editoři; a nástroje, které skutečně zvládnou AMA 11e, na rozdíl od pouhého přibližování pomocí Vancouveru.

Příručka citací AMA: stručná verze

AMA je „domácí“ citační styl American Medical Association, popsaný v AMA Manual of Style (11. edice, vydané v roce 2020) a používaný v JAMA, v širší síti JAMA Network a v mnoha amerických lékařských časopisech. Reference čísluje v pořadí, v jakém se poprvé objeví, používá superskriptová čísla jen pro citace v textu (bez závorek či hranatých závorek), uplatňuje zkratky názvů časopisů ve stylu NLM a seznam autorů omezuje na 6 jmen před „et al.“. AMA 11e navíc vždy kurzivuje názvy časopisů, z referencí knih odstranilo město vydání a datum přístupu vypisuje celými slovy.

Jak se AMA liší od Vancouveru?

Styl AMA je popsán v AMA Manual of Style, nyní v 11. edici. Jde o domácí styl pro JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Oncology, JAMA Network Open a širší rodinu JAMA Network. Mnohé nezávislé americké lékařské časopisy, jako Annals of Internal Medicine a Mayo Clinic Proceedings, používají AMA nebo styl odvozený od AMA. Mezinárodní biomedicínské časopisy častěji používají Vancouver / ICMJE; rozdíl je primárně daný vydavatelem a regionem.

Z dálky AMA a Vancouver vypadají podobně. Oba systémy jsou číslované. Oba řadí reference podle výskytu. Oba používají zkratky časopisů ve stylu NLM. Oba omezují seznam autorů na 6 před „et al.“. Rozdíly jsou skutečné, ale lokální.

Nejvíc „bolestivé“ jsou čtyři rozdíly: pravidlo pouze pro superskript (bez závorek nebo hranatých závorek), vypuštění místa vydání u knih, datum přístupu vypisované celými slovy a názvy časopisů vždy kurzivou. Spisovatelé přepínající mezi styly znovu zavádějí jednu nebo více těchto věcí po téměř každém přechodu mezi AMA a Vancouverem.

Pokud používáte Zotero, Mendeley, EndNote nebo Paperpile, ujistěte se, že je citační styl nastavený zejména na „American Medical Association 11th Edition“. Několik správců referencí uvádí „JAMA“ a „Annals of Internal Medicine“ jako své vlastní citační styly (s drobnými úpravami oproti obecnému AMA 11e). Vyberte ten, který váš cílový časopis preferuje podle svých pokynů pro autory. Rozdíly jsou dost malé na to, aby se snadno přehlédly u jediné reference, ale dost velké na to, aby se na 80 reference začaly výrazně projevovat.

Citace AMA 11e v textu: superskriptová čísla a pravidla, která nejčastěji zrazují

AMA používá superskriptová čísla přímo v místě citace. Seznam literatury je očíslovaný v pořadí zdrojů, které se poprvé objeví v textu. Závorky ani hranaté závorky se nepoužívají; jde výhradně o superskript.

Jednotlivá standardní citace (superskripty jsou zde zobrazeny v prostém textu jako zástupce za výsledné formátování):

Previous work demonstrated that the algorithm reduces mortality.[superscript 1]

Více zdrojů na stejném místě: oddělte je čárkami, bez mezer, vše musí být v superskriptu.

Several studies confirmed the result.[superscript 2,3,4]

U tří a více po sobě jdoucích čísel použijte spojovník.

Several studies confirmed the result.[superscript 2-4]

Autor uvedený v běžném textu: superskript následuje za jménem autora, nebo častěji na konci věty, která citaci uvádí.

Smith and colleagues[superscript 5] reported a 64% reduction in mortality.

Nebo:

Smith and colleagues reported a 64% reduction in mortality.[superscript 5]

AMA preferuje umístění citace na konec věty před uvedením za jménem autora, pokud jsou oba varianty možné. Seznam literatury obsahuje plný počet autorů; v běžném textu se používá „Smith and colleagues“ nebo „Smith et al“ bez teček.

Citace konkrétní strany nebo přílohy: reference AMA zpravidla pokrývají celý článek. Pokud je nutné citovat konkrétní stranu, AMA doporučuje začlenit ji do běžného textu místo do citace: „Smith and colleagues[superscript 5] (page 47) reported...“. Citace se stránkou vloženou přímo do superskriptu jsou vzácné.

Stejný zdroj citovaný mnohokrát: stejné číslo se v textu opakovaně používá. Seznam literatury obsahuje jeden záznam; v textu se pak podle potřeby objevuje tolik superskriptů 5, kolik je třeba.

Pravidla pro citace v textu AMA se mohou zdát mechanická, dokud nepřeskupíte odstavce a nezapomenete přečíslovat, nebo dokud váš správce referencí automaticky nevygeneruje závorky a vy to nezkontrolujete před odesláním. Odesílání do JAMA Network prochází automatizovanými kontrolami formátování referencí ještě před tím, než se dostanou k editorovi. Spoléhat jen na tyto kontroly není náhradou za vlastní ověření.

Jak naformátovat reference AMA 11e podle typu zdroje?

Seznam literatury se vkládá na konec práce pod názvem „References“. Položky jsou očíslované tak, aby odpovídaly citacím v textu. Položky se objevují v pořadí, v jakém se zdroje poprvé objeví v těle textu, nikoli abecedně.

Níže uvedené šablony pokrývají typy zdrojů, které dominují práci ve stylu AMA a JAMA Network.

Článek v časopise (nejčastější reference v AMA):

1. Author AA, Author BB, Author CC, Author DD, Author EE, Author FF,
   et al. Title of the article in sentence case. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. doi:10.xxxx/xxxx

Příjmení, iniciály. V názvu nepoužívejte čárky, za iniciálami nepoužívejte tečky. Vypište až 6 autorů; vypište prvních 6 a pro zbytek přidejte „et al.“. Název časopisu uveďte ve zkratce ve stylu NLM a kurzivou. Rok; středník; svazek; v závorkách číslo vydání; dvojtečka; rozmezí stran; tečka; doi: bez mezery.

Článek v časopise s 6 nebo méně autory:

2. Smith JA, Jones BB, Brown CC. Mechanisms of insulin resistance
   in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2023;388(15):1234-1242.
   doi:10.1056/NEJMra1234567

Kniha (AMA 11e odstranilo město vydání):

3. Author AA, Author BB. Title of the Book in Title Case.
   Edition. Publisher; Year.

V referencích na knihy v AMA 11e už není místo vydání. Jde o jednu z nejdůležitějších změn AMA 11e oproti 10. edici a zároveň o jedno z nejjednodušších míst, kde poznáte článek, který používá zastaralé šablony.

Upravená kapitola v knize:

4. Chapter Author AA. Title of the chapter. In: Editor AA,
   Editor BB, eds. Title of the Book. Edition. Publisher; Year:
   pages.

Poznámka: „eds.“ má tečku (na rozdíl od Vancouver's „editors“) a dvojtečku před rozsahem stran bez prefixu „p.“.

Online článek v časopise:

5. Author AA, Author BB. Title of the article. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. Accessed Month Day, Year. URL

Datum přístupu se vypisuje slovně, nikoli v hranatých závorkách. URL se uvádí na konci bez štítku „Available from:“.

Preprint (AMA 11e považuje preprinty za samostatný typ zdroje):

6. Author AA, Author BB. Title of the preprint. medRxiv. Preprint
   posted online Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Fráze „Preprint posted online“ je povinná. Repozitář (medRxiv, bioRxiv, arXiv, SSRN) vyplňuje pole pro název časopisu.

Konferenční příspěvek nebo prezentace:

7. Author AA. Title of the paper. Paper presented at: Conference
   Name; Year Month Day-Day; City, State or Country.

„Paper presented at:“ nebo „Poster presented at:“ je formulace AMA, odlišná od Vancouverova tvaru „in Proc.“.

Záznam v registru klinických studií:

8. ClinicalTrials.gov. Trial Title. Accessed Month Day, Year. URL.
   NCT identifier.

Webová stránka:

9. Title of the page. Site Name. Published Month Day, Year.
   Updated Month Day, Year. Accessed Month Day, Year. URL

Datový soubor (dataset):

10. Author AA. Title of the dataset. Repository Name; Year.
    Accessed Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Pár vzorců, které si je dobré zapamatovat. Názvy článků jsou ve větovém (sentence case) stylu (kapitalizuje se pouze první slovo a vlastní podstatná jména) a bez uvozovek. Názvy časopisů a knih se uvádějí kurzivou. Jména autorů následují vzor „Smith JA“ bez čárek a bez teček uvnitř jména. Data přístupu se vypisují slovně jako „Accessed March 8, 2026.“ Rozmezí stran lze zkrátit v duchu AMA (1234-42 pro 1234-1242), i když mnoho časopisů AMA preferuje celé rozsahy. Formát citace v AMA je pravidly nabitý a změny v 11. edici oproti 10. edici se stále propaguji v rámci správců referencí a knihoven šablon.

Jak citovat ChatGPT, Claude, Gemini a DeepSeek v AMA

JAMA Network vyvinula editoriální doporučení pro využití generativního AI v roce 2023, aktualizované v letech 2024 a 2025. Nástroje AI nelze uvádět jako autory. Použití AI by mělo být zveřejněno v metodách nebo v poděkováních. Jakýkoli výstup z AI v rukopisu (pokud je součástí obsahu) rozebírejte v sekci metod místo toho, abyste tento výstup citovali jako referenci, pokud je to možné. Při nutnosti citovat výstupy AI postupujte podle centra stylu AMA 11e (například při citování konkrétního výstupu).

Doporučená šablona AMA, stejná napříč ChatGPT, Claude, Gemini a DeepSeek:

N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed
   Month Day, Year. URL

Praktický příklad pro ChatGPT:

1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed
   April 20, 2026. https://chat.openai.com

Pro Claude:

2. Anthropic. Claude. Sonnet 4.6. Published 2026. Accessed
   May 12, 2026. https://claude.ai

Pro Gemini:

3. Google. Gemini. Version 3.0. Published 2026. Accessed
   June 4, 2026. https://gemini.google.com

Pro DeepSeek:

4. DeepSeek. DeepSeek. V3. Published 2026. Accessed June 17, 2026.
   https://chat.deepseek.com

V textu citujte jako jakýkoli jiný zdroj AMA: superskriptové číslo na konci věty, která citaci uvádí.

Dvě poznámky, které často „nachytají“ autory z medicíny. Zaprvé: doporučení JAMA Network uvádějí, že když je výstup z AI součástí analytické práce, je vhodné ponechat celý prompt i odpověď v online doplňku; reference je ukazatel a doplněk je důkaz. Zadruhé: formulář pro zveřejnění (vyplněný při odeslání) nyní obsahuje konkrétní otázky ohledně používání AI, které jsou oddělené od citace v seznamu literatury. Je potřeba oba tyto vrstvy, když se AI používá. Vyplnění jedné bez druhé vyvolá dotaz od redakční kanceláře.

Paralelní otázku zveřejnění pokrýváme v našem návodu k vyjádření použití AI, který je na pracovištích AMA a JAMA Network stále častěji vyžadován vedle jakékoli citace.

7 nejčastějších chyb AMA, které naši editoři zachytí nejčastěji

Níže jsou nejběžnější chyby ve stylu AMA, jaké jsme v uplynulém roce viděli napříč rukopisy odeslanými na naše editory do všech časopisů AMA a JAMA Network. Nejde o nic exotického. Všechny se dají snadno přehlédnout, když máte v rukopisu 60 referencí a termín odeslání se uzavírá za 24 hodin.

1. Citace v textu v závorkách. AMA používá jen superskriptová čísla. (1), [1] a jakákoli forma v závorkách jsou chybou formátování v JAMA Network a na většině pracovišť s vazbou na AMA. Oprava je v nastavení výstupu ve vašem správci referencí, nikoli v samotných referencích.

2. Vkládání místa vydání u citací knih. AMA 11e to v roce 2020 odstranilo. „Lippincott Williams & Wilkins“ je správně; „Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins“ je podoba z 10. edice. Šablony, které byly naposledy aktualizovány před rokem 2020, často i nadále obsahují město.

3. Necitlivě kurzivované názvy časopisů. AMA vždy kurzivuje názvy časopisů v položkách seznamu literatury. Autoři vycvičení na Vancouver, kteří nedávno přešli, je často nechávají bez kurzívy.

4. Chybný formát data přístupu. „Accessed March 8, 2026.“ (AMA) Vancouver používá „[cited 2026 Mar 8].“ Pokud to ve vašem rukopisu vidíte smíšené, je to vodítko, že citace jste přebírali z více zdrojů.

5. Porušení pravidla 6 autorů. Vypisování všech 12 autorů u multicentrické studie, nebo naopak uvedení jen prvního autora následovaného „et al.“. AMA, stejně jako Vancouver, uvádí prvních 6 a poté et al.

6. Konferenční příspěvek naformátovaný jako článek v časopise nebo jako sborník ve stylu Vancouver. AMA používá „Paper presented at:“ nebo „Poster presented at:“ s názvem konference, datem a místem. „in Proc.“ je formulace Vancouveru; rozepisování sborníku jako položky ve stylu časopisu je styl APA. Vyberte styl AMA.

7. Preprinty citované bez fráze „Preprint posted online“. AMA 11e uvádí preprinty jako jiný typ zdroje s tímto identifikátorem. Preprint lze citovat jako by šlo o standardní online článek. Tím se ale ztratí identita preprintu a vytvoří se zmatek pro každého, kdo chce ověřit, zda byl zdroj skutečně preprint.

Když má váš rukopis 80 referencí a běží okno odeslání do JAMA Network, není realistický způsob, jak ověřit všech těchto sedm vzorců jinak než použitím korektora, který je udrží neporušené.

Nástroje pro citace, které opravdu rozumí AMA

Správný nástroj závisí na tom, co právě děláte.

Pokud skládáte jednu jedinou referenci AMA a chcete vložit čistou položku copy-paste, postačí generátor citací pro AMA. Scribbr, MyBib, BibGuru a vlastní autorské zdroje JAMA Network generují položky ve stylu AMA 11e z DOI, PMID nebo URL. Náš AI korektor zvládá AMA vedle APA 7, MLA 9, Chicago 17, IEEE, Harvard, Vancouver a Turabian ve stejném editoru, který používáte pro zbytek rukopisu, takže krok s citacemi se nestává odděleným kontextovým přepnutím.

Pokud provádíte audit již existujícího seznamu literatury kvůli konzistenci, je to workflow kontroloru citací apa mla chicago, co budete chtít. Kontrolor čte vaše položky, normalizuje každou z nich a označí odchylky v formátování. ReferenceChecker.org zvládá AMA; ten náš běží přímo v korektoru, abyste mohli opravit položky ve stejném místě, kde opravujete i text.

Pokud před odesláním proofreadujete celý rukopis, nástroj potřebuje zajít dál. Měl by označit každou citaci v textu bez odpovídající položky v seznamu literatury, každou položku, kterou jste necitovali, citace v závorkách v textu (chyba specifická pro AMA), zbytky knih z 10. edice, chybějící kurzívu u názvů časopisů a chybné formáty data přístupu. To přesně dělá náš AI korektor na každém rukopisu. Pro výměnu jde o hloubku vs. rychlost: pro rychlé vyhledání jediné reference je generátor rychlejší. U klinického článku o 6 000 slovech se 80 referencemi týden před odesláním do JAMA korektor zachrání váš večer.

Náš širší přehled formátování citací porovnává AMA, Vancouver, APA, MLA, Chicago a IEEE vedle sebe, pokud přepínáte styly mezi odevzdáním do časopisu a kapitolou práce. Naše poznámka k parafrázám, které zachovávají citace vás může také zajímat, pokud přepisujete pasáže kolem svých citací: vysvětluje, proč obecné rewriter nástroje často rozbíjejí číslované reference a na co se dívat.

Často kladené otázky

Q: Jak citovat ChatGPT v AMA?

Šablona AMA je: N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed Month Day, Year. URL. Praktický příklad pro ChatGPT: 1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed April 20, 2026. Https://chat.openai.com. V textu použijte superskriptové číslo na konci věty, která citaci uvádí. Doporučení JAMA Network upřednostňují, aby se výstup z AI probíral v metodách spíše než aby se citoval v seznamu literatury, kdykoli je to možné; citujte pouze tehdy, když se konkrétní výstup v textu skutečně objeví.

Q: Jaký je rozdíl mezi AMA a Vancouverem?

AMA je „domácí“ styl American Medical Association, používaný JAMA Network a mnoha americkými lékařskými časopisy. Vancouver je styl spravovaný ICMJE a používá jej většina mezinárodních biomedicínských časopisů. Oba jsou číslované systémy s limitem pro 6 autorů a zkratkami ve stylu NLM. AMA používá pouze superskript (Vancouver umožňuje závorky, hranaté závorky nebo superskript), vždy kurzivuje názvy časopisů, v roce 2020 odstranilo místo vydání u knih a data přístupu vypisuje slovně místo toho, aby se uváděla v závorkách.

Q: Mám citaci v textu uvádět v superskriptu nebo v závorkách pro AMA?

Pouze superskript. Závorky a hranaté závorky jsou chyby formátování v JAMA Network a na většině pracovišť spřízněných s AMA. Zkontrolujte nastavení výstupu ve svém správci referencí; mnoho z nich posílá citace s výchozím nastavením v závorkách pro styly typu „Vancouver-class“ a pro AMA 11e potřebuje explicitní přeconfiguraci.

Q: Vyžaduje AMA 11e stále uvádět místo vydání u citací knih?

Ne. AMA 11e (2020) odstranilo místo vydání u citací knih. AMA 11e je správně: je v pořádku citovat „Lippincott Williams & Wilkins“ bez uvedení místa. Některé správcovské programy a šablony byly aktualizované před rokem 2020; zkontrolujte, že jejich styl je nastaven na „American Medical Association 11th Edition“, ideálně.

Q: Musím zveřejnit použití AI, pokud v mém seznamu literatury citujete LLM v AMA?

Ano, citace a zveřejnění jsou oddělené a doporučení JAMA Network 2024 je považují za oddělené požadavky. Citace říká čtenáři, odkud pochází konkrétní výstup. Zveřejnění zase říká čtenáři, jak AI nástroje formovaly rukopis jako celek. Obě části jsou potřeba, když se AI používá; vyplnění jedné bez druhé vyvolá dotaz od redakční kanceláře. Podívejte se na náš návod k vypracování prohlášení o zveřejnění použití AI pro šablony, které JAMA Network a další časopisy spřízněné s AMA aktuálně přijímají.