Плагины Zotero, которые помогают с цитатами, PDF и Word

Плагины Zotero это дополнения, которые дают Zotero функции, которых в нем нет изначально. Например, это удобочитаемые ключи цитирования для LaTeX, аккуратные имена файлов PDF, более расширенные заметки и распознавание текста в отсканированных PDF. Плагины, которые нужны большинству исследователей в первую очередь, идут вместе с самим Zotero: плагины для Word, LibreOffice и Google Docs, которые вставляют цитаты и формируют список литературы. Плагины сообщества не обязательны, и каждый из них устанавливается из одного файла.

Встроенные плагины отвечают за оформление цитирования. Плагины сообщества добавляют ключи цитирования, работу с вложениями, шаблоны заметок, перевод и OCR. Перед тем как добавить каждый из них в библиотеку, которую вы создавали годами, стоит проверить несколько моментов. Если вы все еще выбираете менеджер ссылок, наше сравнение Zotero, Mendeley и EndNote охватывает стоимость, хранение и совместный доступ.

Какие плагины входят в Zotero?

Zotero включает плагины для Microsoft Word, LibreOffice и Google Docs, которые не нужно устанавливать вручную. В документации Zotero указано, что плагины для текстовых редакторов поставляются вместе с Zotero и должны устанавливаться автоматически для каждого поддерживаемого текстового редактора на вашем компьютере. Если какого-то плагина нет, вы можете переустановить его на вкладке Cite в настройках Zotero, в разделе Word Processor Plugins.

Расширение для браузера отдельно. Оно называется Zotero Connector, и на странице загрузки Zotero оно доступно для Chrome, Firefox и Edge. Версия для Safari входит в состав Zotero, и ее можно включить на вкладке Extensions в настройках Safari. Connector сохраняет материалы и PDF с веб-страниц в вашу библиотеку, а также добавляет Zotero в Google Docs.

Все остальные плагины относятся к сообществу. Это улучшения, новые функции и интерфейсы с другими программами, написанные участниками сообщества пользователей Zotero. Официального опубликованного Zotero списка нет. Большинство плагинов анонсируются и обсуждаются на форумах Zotero. Все перечисленные здесь плагины можно скачать со страниц их разработчиков на GitHub.

Плагины Zotero для Word, LibreOffice и Google Docs

Плагин для Word добавляет вкладку Zotero в Microsoft Word. Вы цитируете прямо с этой вкладки во время письма, и каждая цитата остается связанной со своим элементом в библиотеке. После исправления имени автора или года в Zotero команда обновления обновляет цитаты и список литературы в документе.

На вкладке пять кнопок, и каждая выполняет только одну задачу.

Команда «Отвязать цитаты» требует осторожности. Согласно документации Zotero, удаление кодов полей необратимо и обычно должно выполняться только в финальной копии документа. После отвязки Zotero больше не сможет обновлять эти цитаты. Обязательно сохраняйте связанную версию вашей диссертации и отвязывайте копию только тогда, когда вам нужна версия без кодов полей.

Вы меняете стиль в разделе «Параметры документа». Выберите новый стиль, и Zotero отформатирует все цитаты и список литературы в этом документе в соответствии с ним. Список литературы, созданный таким способом, гораздо легче перенести с APA на Vancouver, чем список, набранный вручную. Наше руководство по цитированию по APA 7 показывает, как выглядит правильный результат, чтобы вы могли заметить запись, которая получилась неверно.

В Zotero также есть классическое диалоговое окно для цитирования. Вы можете переключиться на него, щелкнув значок Z слева от поля цитаты, или сделать его постоянным с помощью настройки «Use classic Add Citation view».

Google Docs

Zotero работает в Google Docs через Zotero Connector для Chrome, Firefox, Edge и Safari. Connector добавляет меню Zotero в Google Docs и кнопку панели инструментов для цитирования в один клик. В меню доступны те же функции, что и на вкладке Word: добавить или редактировать цитату, добавить или редактировать библиографию, параметры, обновить и отвязать. Приложение Zotero нужно держать открытым только тогда, когда вы вставляете или редактируете цитаты.

LibreOffice

Плагин LibreOffice поставляется вместе с Zotero так же, как и плагин Word. Если он пропал, его можно переустановить с той же панели Cite в настройках Zotero.

Список плагинов Zotero для цитат, PDF и заметок

Ниже перечисленные плагины сообщества каждый решают одну задачу в рабочем процессе письма: ключи цитирования, вложения, заметки, перевод или сканированные PDF. Описание каждого из них здесь взято со страницы самого разработчика.

Better BibTeX: ключи цитирования для LaTeX и Markdown

Better BibTeX, это расширение для Zotero, которое упрощает управление библиографическими данными для тех, кто пишет в текстовых редакторах, таких как LaTeX или Markdown. Better BibTeX присваивает каждому элементу уникальный, не конфликтующий ключ цитирования. Вы можете создавать собственные шаблоны ключей с помощью формулы citekey. Better BibTeX может экспортировать вашу коллекцию или всю библиотеку в файл .bib и поддерживать этот файл в актуальном состоянии при изменениях в библиотеке.

Автоматический экспорт избавляет пользователей LaTeX от одного ручного шага. Вы указываете локальному проекту LaTeX на экспортированный файл .bib, и новые ссылки появляются в нем после каждого изменения в Zotero. Better BibTeX также преобразует Unicode-символы и LaTeX при импорте и экспорте, поэтому имена авторов с диакритическими знаками выводятся в форме, которую принимает LaTeX.

Плагин может быть не тем, что вам нужно, если вам нужны всего несколько записей BibTeX для одной статьи. Наш бесплатный генератор BibTeX принимает либо DOI, либо обычные ссылки и создает для них записи BibTeX. Вы можете скачать файл .bib, содержащий ваши ссылки, без аккаунта. Наше руководство по вычитке статьи в LaTeX в Overleaf дает советы, как проверить ваш документ LaTeX, не нарушая формулы, и полезно для статей в LaTeX.

Attanger: переименование и сортировка PDF

Attanger, сокращение от Attachment Manager, это инструмент, который упорядочивает вложения Zotero. Он прикрепляет ваши недавние загрузки, сопоставляет файлы с элементами и переименовывает их по собственным шаблонам имен файлов Zotero. Он также сортирует их в предсказуемую структуру папок, как при перемещении, так и при копировании. Разработчик отмечает, что Attanger вдохновлен рабочим процессом вложений ZotFile.

Вы выбираете один из трех режимов. Файлы могут оставаться в хранилище Zotero, перемещаться во внешнюю папку как связанные файлы или оставаться в Zotero с односторонней копией во внешней папке. Режимы с внешней папкой подходят тем, кто хранит свои PDF в облачном диске. На странице Attanger указано, что он поддерживает Zotero 7 вплоть до 10.

Better Notes: заметки по литературе внутри Zotero

Better Notes описывает себя так: «Все о управлении заметками. Все в Zotero». Он добавляет шаблоны заметок, которые подставляют сведения об элементе и ваши аннотации в заметку, что помогает при пересказе статьи или сравнении двух статей. Вы можете связывать заметки друг с другом и экспортировать их в Markdown, Word (.docx), PDF или в интеллектуальную карту. Он также может поддерживать двустороннюю синхронизацию заметок с файлами Markdown, так что заметка, которую вы редактируете в приложении Markdown, обновляется в Zotero.

Better Notes стоит попробовать первым, если вы пишете литературный обзор на основе заметок в Zotero. Наше руководство о том, как ускорить написание литературного обзора, охватывает этапы чтения и краткого изложения.

Translate for Zotero: чтение статей на другом языке

Translate for Zotero, также называемый Zotero PDF Translate, это расширение, которое позволяет переводить текст, выделенный в PDF-ридере Zotero. Оно показывает результат во всплывающем окне и в панели элемента. Оно также может переводить названия и аннотации, добавлять переводы к комментариям к выделениям и искать отдельные слова в словаре. На странице перечислено более 20 сервисов перевода, таких как Google Translate, DeepL и Microsoft Translate. Плагин имеет открытый исходный код и распространяется по лицензии AGPL-3.0.

Этот плагин помогает исследователям, которые читают источники на втором языке. Перевод предназначен для чтения, поэтому перед тем как цитировать, сверьте любой фрагмент, который вы планируете процитировать, с оригинальным текстом.

Zotero OCR: как сделать сканированные PDF-файлы доступными для поиска

Zotero OCR выполняет распознавание текста в PDF-файлах, выбранных в Zotero. Он может сохранить новый PDF-файл с распознанным текстом, заметку только с текстом или HTML-файлы. Само распознавание выполняется Tesseract. Прежде чем плагин заработает, нужно установить Tesseract и инструмент pdftoppm из Poppler, а затем указать их пути в настройках плагина.

Сканированные главы книг и старые статьи часто представлены в виде изображений страниц без текстового слоя. После OCR Zotero может искать по этим файлам, и вы можете выделять и аннотировать их текст. Перед использованием обязательно сверяйте любую цитату с изображением страницы, поскольку результат OCR может содержать ошибки распознавания.

Как установить плагины Zotero из GitHub

Каждый плагин в этом руководстве устанавливается из файла .xpi, который разработчик публикует на странице релизов плагина в GitHub. Для каждого из них шаги одинаковы.

1. Откройте страницу плагина в GitHub, перейдите в Releases и скачайте файл .xpi из последнего стабильного релиза.
2. Если вы используете Firefox, щелкните ссылку правой кнопкой мыши и сохраните файл. На странице установки Better BibTeX об этом прямо сказано, потому что плагин устанавливается в Zotero.
3. В Zotero откройте меню Tools и выберите Plugins.
4. Щелкните значок шестеренки в правом верхнем углу, выберите Install Plugin From File и укажите файл .xpi. На странице плагинов Zotero также можно перетащить файл в окно Plugins.
5. Перезапустите Zotero, если плагин этого требует.

Используйте бета-сборку только если вы сами запускаете бета-версию Zotero. Например, Better Notes указывает, что его бета-сборка предназначена только для бета-версии Zotero. Для всех остальных нужно скачивать последнюю стабильную версию.

Что проверить перед установкой плагина Zotero

На собственной странице плагинов Zotero есть предупреждение, что плагины получают полный доступ к Zotero и вашему компьютеру, и там советуют устанавливать их только от разработчиков, которым вы доверяете. Плагин может читать и изменять всю вашу библиотеку. Перед установкой проверьте, кто его поддерживает, когда вышел последний релиз и указана ли на его странице ваша версия Zotero.

Поддержка версий важна, потому что плагины пишутся для конкретных версий Zotero. 10 November 2026 на странице загрузки Zotero предлагался Zotero 10. На страницах плагинов указаны собственные диапазоны: Attanger пишет, что поддерживает Zotero 7 through 10, а Better BibTeX сообщает, что Zotero 7 больше не поддерживается. Плагин, написанный для более старой версии, может не установиться или перестать работать после обновления Zotero.

Устанавливайте по одному плагину за раз и проверяйте его на тестовой коллекции, прежде чем разрешить ему переименовывать файлы или изменять заметки во всей библиотеке. Так, если что-то пойдет не так, вы поймете, какой именно плагин это вызвал. Attanger может перемещать и переименовывать файлы, поэтому сначала выберите режим, который сохраняет копию, прежде чем выбирать режим, который их перемещает.

Какие плагины Zotero подходят для вашего рабочего процесса?

Подходящие плагины зависят от того, где вы пишете и что читаете. Многим пользователям Word не нужно ничего, кроме встроенного плагина и Connector.

Добавляйте плагин, когда у вас есть проблема, которую он решает. Каждый дополнительный плагин означает еще одну вещь, за которой нужно следить при изменениях в Zotero, и еще одну программу с доступом к вашей библиотеке. Короткий список, который вы понимаете, легче исправить, если что-то сломается перед дедлайном.

Как проверять ссылки, которые Zotero создает для вас

Zotero форматирует то, что есть в вашей библиотеке, поэтому неверный год, ошибка в написании фамилии автора или отсутствующий DOI сразу попадут в список литературы. Ни один из плагинов, перечисленных в этом руководстве, не проверяет, верна ли ссылка. Откройте образец записей и сравните их со страницей каждой статьи перед отправкой.

Ссылки, скопированные из AI-чата, требуют большей проверки. Ссылка, которая выглядит полной, может указывать на несуществующую статью, а Zotero отформатирует ее как любой другой элемент. Наш бесплатный проверяющий цитирования AI сверяет каждую запись в списке литературы с открытыми базами данных, такими как Crossref и Semantic Scholar. Регистрация не требуется, за один запуск можно проверить до 100 ссылок.

Для одной недостающей ссылки конвертер DOI в цитирование создаст оформленную ссылку по DOI. Когда ваш список будет готов, наше руководство о том, как сортировать ссылки по алфавиту, объясняет правила порядка в APA, MLA и Chicago, чтобы вы могли проверить порядок, который создал Zotero.

Часто задаваемые вопросы

Q: Есть ли официальный каталог плагинов Zotero?

Нет. На странице плагинов Zotero указано, что в настоящее время Zotero не предоставляет список доступных плагинов. Большинство плагинов анонсируется и обсуждается на форумах Zotero. Каждый разработчик размещает свои загрузки на собственной странице плагина, обычно на GitHub. Перед установкой плагина проверьте его страницу, чтобы узнать, с какими версиями Zotero он работает.

Q: Есть ли плагины Zotero для Chrome?

Да. Браузерное расширение Zotero для Chrome называется Zotero Connector, его также можно получить для Firefox и Edge на странице загрузки Zotero, а версия для Safari поставляется вместе с Zotero. Zotero Connector позволяет сохранять элементы и PDF с веб-страниц в вашу библиотеку и добавлять Zotero в Google Docs. Плагины сообщества, такие как Better BibTeX, устанавливаются напрямую в приложение Zotero.

Q: Безопасно ли устанавливать плагины Zotero?

Плагины имеют полный доступ к Zotero и к вашему компьютеру, как предупреждает сама страница плагинов Zotero. Устанавливайте плагины только от разработчиков, которым доверяете, загружайте их с официальной страницы плагина и проверяйте, указана ли на странице ваша версия Zotero. Сначала попробуйте каждый новый плагин на тестовой коллекции.

Q: Нужно ли устанавливать плагин Zotero для Word?

Обычно нет. Zotero включает плагины для Word, LibreOffice и Google Docs. В документации Zotero указано, что плагины для текстовых редакторов должны устанавливаться автоматически для каждого поддерживаемого текстового редактора. Если вы не видите вкладку Zotero в Word, попробуйте переустановить плагин на панели Cite в настройках Zotero, в разделе Word Processor Plugins.

AI Proofreader

Вставьте главу в редактор ProofreaderPro.ai, выберите глубину вычитки и принимайте или отклоняйте каждое отслеживаемое изменение. Бесплатные аккаунты получают 250 слов в месяц.