Plugin di Zotero che aiutano con citazioni, PDF e Word

I plugin di Zotero sono componenti aggiuntivi che offrono a Zotero funzioni che da solo non ha. Tra gli esempi ci sono chiavi di citazione leggibili per LaTeX, nomi dei file PDF ordinati, note più ricche e riconoscimento del testo per i PDF scannerizzati. I plugin di cui la maggior parte dei ricercatori ha bisogno per primi sono inclusi in Zotero stesso: i plugin per Word, LibreOffice e Google Docs che inseriscono le citazioni e creano l'elenco delle referenze. I plugin della community sono opzionali e ciascuno si installa da un singolo file.

I plugin inclusi coprono le citazioni. I plugin della community aggiungono chiavi di citazione, gestione degli allegati, modelli di note, traduzione e OCR. Ognuno merita alcuni controlli prima di aggiungerlo alla libreria che hai costruito in anni di lavoro. Se stai ancora scegliendo un gestore bibliografico, il nostro confronto tra Zotero vs Mendeley vs EndNote nel 2026 copre costi, spazio di archiviazione e condivisione.

Quali plugin sono inclusi con Zotero?

Zotero include plugin per Microsoft Word, LibreOffice e Google Docs che non devono essere installati manualmente. La documentazione di Zotero indica che i plugin per i word processor sono inclusi con Zotero e dovrebbero essere installati automaticamente per ogni word processor supportato sul tuo computer. Se un plugin manca, puoi reinstallarlo nel pannello Citazione delle impostazioni di Zotero, sotto Plugin per i word processor.

L'estensione del browser è separata. Si chiama Zotero Connector e la pagina di download di Zotero la offre per Chrome, Firefox ed Edge. La versione per Safari è inclusa con Zotero e si attiva dal pannello Estensioni nelle impostazioni di Safari. Il Connector salva elementi e PDF dalle pagine web nella tua libreria e aggiunge anche Zotero a Google Docs.

Tutti gli altri sono plugin della community. Si tratta di miglioramenti, nuove funzioni e interfacce con altri programmi, scritti da persone della community di utenti di Zotero. Non esiste un elenco ufficiale pubblicato da Zotero. La maggior parte dei plugin viene annunciata e discussa nei Forum di Zotero. Tutti i plugin elencati qui possono essere scaricati dalle pagine GitHub dei loro sviluppatori.

Plugin di Zotero per Word, LibreOffice e Google Docs

Il plugin per Word aggiunge una scheda Zotero a Microsoft Word. Da quella scheda inserisci le citazioni mentre scrivi, e ogni citazione resta collegata alla voce corrispondente nella tua libreria. Un aggiornamento sincronizza la citazione e l'elenco dei riferimenti nel documento quando correggi il nome di un autore o un anno in Zotero.

La scheda ha cinque pulsanti, e ciascuno svolge un solo compito.

Scollega le citazioni richiede attenzione. Secondo la documentazione di Zotero, la rimozione dei codici di campo è irreversibile e di norma andrebbe eseguita solo su una copia finale del documento. Una volta scollegate, Zotero non può più aggiornare quelle citazioni. Assicurati di conservare una versione collegata della tua tesi e di scollegare una copia quando ti serve una versione senza codici di campo.

Puoi cambiare lo stile in Preferenze del documento. Seleziona il nuovo stile, e Zotero formatta tutte le citazioni e l'elenco dei riferimenti in quel documento in modo coerente. Un elenco dei riferimenti creato così è molto più facile da passare da APA a Vancouver rispetto a uno digitato a mano. La nostra guida alle citazioni APA 7 mostra come deve apparire il risultato corretto, così puoi individuare una voce che è stata generata in modo errato.

Zotero ha anche una finestra di dialogo classica per le citazioni. Puoi passare a questa facendo clic sull'icona Z a sinistra della casella della citazione, oppure renderla permanente con l'impostazione "Usa la visualizzazione classica di Aggiungi citazione".

Google Docs

Zotero funziona in Google Docs usando il Zotero Connector per Chrome, Firefox, Edge e Safari. Il Connector aggiunge un menu Zotero a Google Docs e un pulsante sulla barra degli strumenti per citare con un solo clic. Il menu ha gli stessi compiti della scheda di Word: aggiungere o modificare una citazione, aggiungere o modificare la bibliografia, preferenze, aggiornamento e scollegamento. Devi tenere aperta l'app Zotero solo quando inserisci o modifichi citazioni.

LibreOffice

Il plugin di LibreOffice viene fornito con Zotero nello stesso modo del plugin per Word. Se scompare, puoi reinstallarlo dalla stessa sezione Cite nelle impostazioni di Zotero.

Un elenco di plugin Zotero per citazioni, PDF e note

I plugin della comunità qui sotto risolvono ciascuno un problema in un flusso di lavoro di scrittura: chiavi di citazione, allegati, note, traduzione o PDF scansionati. Ogni descrizione qui proviene dalla pagina dello sviluppatore.

Better BibTeX: chiavi di citazione per LaTeX e Markdown

Better BibTeX è un'estensione per Zotero che semplifica la gestione dei dati bibliografici per chi scrive in editor basati su testo, come LaTeX o Markdown. Better BibTeX assegna a ogni elemento una chiave di citazione univoca e priva di conflitti. Puoi creare i tuoi modelli di chiave usando una formula per la citekey. Better BibTeX può esportare la tua raccolta o l'intera libreria in un file .bib e mantenere questo file aggiornato quando la tua libreria cambia.

L'esportazione automatica elimina un passaggio manuale per chi usa LaTeX. Colleghi un progetto LaTeX locale al file .bib esportato e le nuove referenze compaiono lì dopo ogni modifica in Zotero. Better BibTeX converte anche tra caratteri Unicode e LaTeX in importazione ed esportazione, così i nomi degli autori con accenti risultano in una forma accettata da LaTeX.

Un plugin potrebbe non essere ciò che ti serve se hai bisogno solo di un paio di voci BibTeX per un singolo articolo. Il nostro generatore BibTeX gratuito accetta sia DOI sia riferimenti semplici e crea per loro voci BibTeX. Puoi scaricare un file .bib che contiene le tue referenze, senza account. La nostra guida su correggere un articolo in LaTeX in Overleaf offre consigli su come controllare il tuo documento LaTeX senza rompere la matematica ed è utile per articoli in LaTeX.

Attanger: rinominare e archiviare i PDF

Attanger, abbreviazione di Attachment Manager, è uno strumento che organizza gli allegati di Zotero. Allega i download recenti, abbina i file agli elementi e li rinomina con i modelli di nome file di Zotero. Inoltre li archivia in una struttura di cartelle prevedibile, come spostamento o copia. Lo sviluppatore afferma che Attanger è ispirato al flusso di lavoro degli allegati di ZotFile.

Scegli una delle tre modalità. I file possono restare nell'archivio di Zotero, essere spostati in una cartella esterna come file collegati oppure restare in Zotero con una copia monodirezionale in una cartella esterna. Le modalità con cartella esterna sono adatte a chi conserva i propri PDF in un archivio cloud. La pagina di Attanger indica che supporta Zotero 7 fino a 10.

Better Notes: note bibliografiche dentro Zotero

Better Notes si descrive come "Tutto sulla gestione delle note. Tutto in Zotero." Aggiunge modelli di note che inseriscono in una nota i dettagli di un elemento e le tue annotazioni, cosa utile quando riassumi un articolo o ne confronti due. Puoi collegare le note tra loro ed esportarle in Markdown, Word (.docx), PDF o in una mappa mentale. Può anche mantenere le note sincronizzate in entrambi i sensi con file Markdown, così una nota che modifichi in un'app Markdown si aggiorna in Zotero.

Better Notes è il primo da provare se scrivi una rassegna bibliografica partendo dalle tue note in Zotero. La nostra guida su come accelerare la tua rassegna bibliografica copre la parte di lettura e sintesi.

Translate for Zotero: leggere articoli in un'altra lingua

Translate for Zotero, chiamato anche Zotero PDF Translate, è un'estensione che consente di tradurre il testo selezionato nel lettore PDF di Zotero. Mostra il risultato in un popup e nel riquadro dell'elemento. Può anche tradurre titoli e abstract, aggiungere traduzioni ai commenti dei tuoi evidenziamenti e cercare singole parole in un dizionario. La pagina elenca oltre 20 servizi di traduzione, come Google Translate, DeepL e Microsoft Translate. Il plugin è open source con licenza AGPL-3.0.

Questo plugin aiuta i ricercatori che leggono fonti in una seconda lingua. Una traduzione serve per la lettura, quindi confronta qualsiasi passaggio che intendi citare con il testo originale prima di citarlo.

Zotero OCR: rendere ricercabili i PDF scannerizzati

Zotero OCR esegue il riconoscimento del testo sui PDF che selezioni in Zotero. Può salvare un nuovo PDF con il testo riconosciuto, una nota contenente solo il testo oppure file HTML. Il riconoscimento vero e proprio è svolto da Tesseract. Prima che il plugin funzioni, devi installare Tesseract e lo strumento pdftoppm di Poppler, e puoi impostarne i percorsi nelle impostazioni del plugin.

I capitoli di libri scannerizzati e gli articoli più datati spesso arrivano come immagini di pagina senza livello di testo. Dopo l'OCR, Zotero può cercare in quei file e puoi selezionarne e annotarne il testo. Controlla sempre qualsiasi citazione rispetto all'immagine della pagina prima di usarla, perché l'output dell'OCR può contenere errori di riconoscimento.

Come installare i plugin di Zotero da GitHub

Ogni plugin di questa guida si installa da un file .xpi che il suo sviluppatore pubblica nella pagina delle release GitHub del plugin. I passaggi sono gli stessi per ciascuno.

1. Apri la pagina GitHub del plugin, vai su Releases e scarica il file .xpi dall'ultima release stabile.
2. Se usi Firefox, fai clic con il tasto destro sul link e salva il file. La pagina di installazione di Better BibTeX lo richiede, perché il plugin si installa in Zotero.
3. In Zotero, apri il menu Tools e scegli Plugins.
4. Fai clic sull'icona a forma di ingranaggio nell'angolo in alto a destra, scegli Install Plugin From File e seleziona il file .xpi. La pagina dei plugin di Zotero consente anche di trascinare il file nella finestra Plugins.
5. Riavvia Zotero se il plugin te lo chiede.

Usa una build beta solo se utilizzi una beta di Zotero. Better Notes, per esempio, indica che la sua build beta è solo per Zotero beta. Per tutti gli altri, l'ultima release stabile è quella da scaricare.

Cosa controllare prima di installare un plugin di Zotero

La pagina ufficiale dei plugin di Zotero avverte che i plugin hanno pieno accesso al tuo Zotero e al tuo computer e consiglia di installarli solo da sviluppatori di cui ti fidi. Un plugin può leggere e modificare l'intera tua libreria. Controlla chi lo mantiene, quando è uscita l'ultima release e se la sua pagina elenca la tua versione di Zotero prima di installarlo.

La compatibilità con la versione conta perché i plugin sono scritti per versioni specifiche di Zotero. Il 10 novembre 2026, la pagina di download di Zotero offriva Zotero 10. Le pagine dei plugin indicano i propri intervalli: Attanger dice di supportare Zotero da 7 a 10, e Better BibTeX afferma che Zotero 7 non è più supportato. Un plugin scritto per una versione precedente potrebbe non installarsi oppure smettere di funzionare dopo un aggiornamento di Zotero.

Installa un plugin alla volta e provalo su una raccolta di test prima di consentirgli di rinominare file o modificare note in tutta la tua libreria. In questo modo, se qualcosa va storto, saprai quale plugin ha causato il problema. Attanger può spostare e rinominare file, quindi inizia con la modalità che conserva una copia prima di sceglierne una che li sposti.

Quali plugin di Zotero si adattano al tuo flusso di lavoro di scrittura?

I plugin giusti dipendono da dove scrivi e da cosa leggi. Molti utenti di Word non hanno bisogno di altro oltre al plugin incluso e al Connector.

Aggiungi un plugin quando hai un problema che risolve. Ogni plugin in più è un'altra cosa da mantenere aggiornata quando Zotero cambia, e un altro programma con accesso alla tua libreria. Un elenco breve che conosci bene è più facile da sistemare quando qualcosa si rompe prima di una scadenza.

Come controllare le referenze che Zotero crea per te

Zotero formatta ciò che è nella tua libreria, quindi un anno sbagliato, un autore scritto male o un DOI mancante finiscono direttamente nella tua lista di riferimenti. Nessuno dei plugin elencati in questa guida verifica se una referenza è corretta. Apri un campione di voci e confrontalo con la pagina di ciascun articolo prima di inviarlo.

Le referenze copiate da uno strumento di chat IA richiedono più attenzione. Una referenza che sembra completa può rimandare a un articolo che non esiste, e Zotero la formatta come qualsiasi altra voce. Il nostro verificatore di citazioni AI gratuito controlla ogni voce di una lista di riferimenti confrontandola con database aperti come Crossref e Semantic Scholar. Non richiede registrazione e gestisce fino a 100 referenze per esecuzione.

Per una singola referenza mancante, il convertitore da DOI a citazione crea una citazione formattata a partire da un DOI. Quando la tua lista è pronta, la nostra guida su come ordinare alfabeticamente le referenze spiega le regole di ordinamento in APA, MLA e Chicago, così puoi verificare l'ordine prodotto da Zotero.

Domande frequenti

Q: Esiste una directory ufficiale dei plugin di Zotero?

No. La pagina dei plugin di Zotero dice che Zotero non fornisce attualmente un elenco dei plugin disponibili. La maggior parte dei plugin viene annunciata e discussa nei Forum di Zotero. Ogni sviluppatore rende disponibili i propri download sulla pagina ufficiale del plugin, di solito su GitHub. Prima di installare un plugin, controlla la sua pagina per vedere con quali versioni di Zotero funziona.

Q: Esistono plugin di Zotero per Chrome?

Sì. L'estensione del browser di Zotero per Chrome si chiama Zotero Connector, che puoi ottenere anche per Firefox ed Edge nella pagina di download di Zotero (la versione per Safari è inclusa in Zotero). Zotero Connector consente di salvare elementi e PDF dalle pagine web nella tua libreria e di aggiungere Zotero a Google Docs. I plugin della comunità come Better BibTeX si installano direttamente nell'app Zotero.

Q: I plugin di Zotero sono sicuri da installare?

I plugin hanno accesso completo a Zotero e al tuo computer, come avverte la pagina dei plugin di Zotero. Installa i plugin solo da sviluppatori di cui ti fidi, scaricali dalla pagina ufficiale del plugin e verifica che la pagina indichi la tua versione di Zotero. Prova ogni nuovo plugin prima su una raccolta di test.

Q: Devo installare il plugin di Zotero per Word?

Di solito no. Zotero include i plugin per Word, LibreOffice e Google Docs. La documentazione di Zotero indica che i plugin per il word processor dovrebbero essere installati automaticamente per ogni word processor supportato. Se non vedi la scheda Zotero in Word, prova a reinstallare il plugin dal riquadro Citazioni delle impostazioni di Zotero, sotto Plugin per word processor.

Correttore AI

Incolla un capitolo nell'editor di ProofreaderPro.ai, scegli il livello di correzione e accetta o rifiuta ogni modifica tracciata. Gli account gratuiti ottengono 250 parole al mese.