Doplňky Zotero, které pomáhají s citacemi, PDF a Word

Doplňky Zotero jsou rozšíření, která Zotero přidávají funkce, které samo o sobě nemá. Příkladem jsou čitelnější citační klíče pro LaTeX, přehledné názvy souborů PDF, bohatší poznámky a rozpoznávání textu u naskenovaných PDF. Doplňky, které většina výzkumníků potřebuje jako první, jsou součástí samotného Zotero: doplňky pro Word, LibreOffice a Google Docs, které vkládají citace a vytvářejí váš seznam literatury. Komunitní doplňky jsou volitelné a každý z nich nainstalujete z jednoho souboru.

Přibalené doplňky pokrývají citace. Komunitní doplňky přidávají citační klíče, práci s přílohami, šablony poznámek, překlad a OCR. U každého z nich se vyplatí provést několik kontrol, než jej přidáte do knihovny, kterou jste budovali celé roky. Pokud si stále vybíráte správce referencí, naše srovnání Zotero vs Mendeley vs EndNote v roce 2026 pokrývá cenu, úložiště a sdílení.

Které doplňky jsou součástí Zotero?

Zotero obsahuje doplňky pro Microsoft Word, LibreOffice a Google Docs, které není nutné instalovat ručně. Dokumentace Zotero uvádí, že doplňky pro textové procesory jsou součástí instalace Zotero a měly by se automaticky nainstalovat pro každý podporovaný textový procesor ve vašem počítači. Pokud některý doplněk chybí, můžete jej znovu nainstalovat na panelu Cite v nastavení Zotero, v části Word Processor Plugins.

Rozšíření pro prohlížeč je samostatné. Jmenuje se Zotero Connector a stránka pro stahování Zotero jej nabízí pro Chrome, Firefox a Edge. Verze pro Safari je součástí Zotero a zapíná se na panelu Extensions v nastavení Safari. Connector ukládá položky a PDF z webových stránek do vaší knihovny a také přidává Zotero do Google Docs.

Všechny ostatní jsou komunitní doplňky. Jde o rozšíření, nové funkce a propojení s jinými programy, které vytvářejí lidé z komunity uživatelů Zotero. Neexistuje žádný oficiální seznam, který by Zotero zveřejňovalo. O většině doplňků se informuje a diskutuje na fórech Zotero. Všechny doplňky uvedené zde lze stáhnout z GitHub stránek jejich vývojářů.

Doplňky Zotero pro Word, LibreOffice a Google Docs

Doplněk pro Word přidá do Microsoft Word kartu Zotero. Z této karty citujete při psaní a každá citace zůstává propojená se svou položkou ve vaší knihovně. Po obnovení se citace i seznam literatury v dokumentu aktualizují, když v Zotero opravíte jméno autora nebo rok.

Karta má pět tlačítek a každé z nich plní jediný úkol.

Funkce Odpojit citace vyžaduje opatrnost. Podle dokumentace Zotero je odstranění kódů polí nevratné a obvykle by se mělo provádět pouze na finální kopii dokumentu. Jakmile citace odpojíte, Zotero je už nemůže znovu aktualizovat. Ujistěte se, že si ponecháte propojenou verzi své práce a odpojíte kopii tehdy, když potřebujete verzi bez kódů polí.

Styl změníte v Nastavení dokumentu. Zvolte nový styl a Zotero na jeho základě naformátuje všechny citace i seznam literatury v daném dokumentu. Seznam literatury vytvořený tímto způsobem se mnohem snáze převádí z APA na Vancouver než seznam napsaný ručně. Náš průvodce citacemi APA 7 ukazuje, jak vypadá správný výstup, takže snadno poznáte záznam, který vyšel špatně.

Zotero má také klasický dialog pro citace. Můžete na něj přepnout kliknutím na ikonu Z vlevo v poli citace, nebo jej nastavit natrvalo volbou "Používat klasické zobrazení Přidat citaci".

Google Docs

Zotero funguje v Google Docs pomocí Zotero Connector pro Chrome, Firefox, Edge a Safari. Connector přidá do Google Docs nabídku Zotero a tlačítko na panelu nástrojů pro citování jedním kliknutím. Nabídka má stejné funkce jako karta Wordu: přidat nebo upravit citaci, přidat nebo upravit bibliografii, nastavení, obnovit a odpojit. Aplikaci Zotero je třeba mít otevřenou pouze tehdy, když vkládáte nebo upravujete citace.

LibreOffice

Doplněk pro LibreOffice se dodává se Zotero stejným způsobem jako doplněk pro Word. Pokud zmizí, znovu jej nainstalujete ze stejného panelu Cite v nastavení Zotero.

Seznam doplňků Zotero pro citace, PDF a poznámky

Komunitní doplňky níže řeší každý jeden problém v pracovním postupu psaní: citační klíče, přílohy, poznámky, překlad nebo naskenovaná PDF. Každý popis zde pochází ze stránky samotného vývojáře.

Better BibTeX: citační klíče pro LaTeX a Markdown

Better BibTeX je rozšíření pro Zotero, které zjednodušuje správu bibliografických údajů pro ty, kdo píšou v textových editorech (jako LaTeX nebo Markdown). Better BibTeX přiřazuje každé položce jedinečný citační klíč bez kolizí. Můžete si vytvářet vlastní vzory klíčů pomocí vzorce citekey. Better BibTeX dokáže exportovat vaši kolekci nebo celou knihovnu do souboru .bib a při změnách v knihovně tento soubor průběžně aktualizovat.

Automatický export šetří uživatelům LaTeXu ruční krok navíc. Lokální projekt v LaTeXu nasměrujete na exportovaný soubor .bib a po každé změně v Zotero se v něm objeví nové odkazy. Better BibTeX také při importu a exportu převádí mezi znaky Unicode a LaTeX, takže jména autorů s diakritikou se zobrazí ve formátu, který LaTeX přijímá.

Plugin nemusí být to pravé, pokud potřebujete jen pár záznamů BibTeX pro jediný článek. Náš bezplatný generátor BibTeX přijímá buď DOI, nebo běžné odkazy a vytváří pro ně záznamy BibTeX. Můžete si stáhnout soubor .bib, který obsahuje vaše odkazy, bez nutnosti účtu. Náš průvodce korekturou článku v LaTeXu v Overleafu nabízí rady, jak zkontrolovat dokument LaTeX bez narušení matematiky, a hodí se pro články v LaTeXu.

Attanger: přejmenování a ukládání PDF

Attanger (zkratka pro Attachment Manager) je nástroj, který organizuje přílohy v Zotero. Připojuje vaše nedávno stažené soubory, přiřazuje je k položkám a přejmenovává je podle vlastních šablon názvů souborů v Zotero. Také je ukládá do předvídatelné struktury složek, a to jako přesun nebo kopii. Vývojář uvádí, že Attanger se inspiroval pracovním postupem příloh v ZotFile.

Vyberete si jeden ze tří režimů. Soubory mohou zůstat v úložišti Zotero, přesunout se do externí složky jako propojené soubory, nebo zůstat v Zotero s jednosměrnou kopií v externí složce. Režimy s externí složkou vyhovují lidem, kteří uchovávají svá PDF v cloudovém úložišti. Stránka Attanger uvádí podporu pro Zotero 7 až 10.

Better Notes: poznámky k literatuře přímo v Zotero

Better Notes se popisuje jako „Všechno o správě poznámek. To vše v Zotero.“ Přidává šablony poznámek, které do poznámky přenesou údaje o položce a vaše anotace, což pomáhá při shrnování článku nebo porovnávání dvou článků. Poznámky můžete navzájem propojovat a exportovat je do Markdownu, Word (.docx), PDF nebo myšlenkové mapy. Umí také udržovat poznámky v obousměrné synchronizaci se soubory Markdown, takže poznámka upravená v aplikaci pro Markdown se aktualizuje i v Zotero.

Better Notes je první volba, kterou stojí za to vyzkoušet, pokud píšete literární rešerši z poznámek v Zotero. Náš průvodce, jak zrychlit literární rešerši, se věnuje čtení a shrnování.

Translate for Zotero: čtení článků v jiném jazyce

Translate for Zotero, také nazývaný Zotero PDF Translate, je rozšíření, které umožňuje překládat text, který vyberete v čtečce PDF v Zotero. Výsledek zobrazuje v vyskakovacím okně a v panelu položky. Umí také překládat názvy a abstrakty, přidávat překlady do komentářů k zvýraznění a vyhledávat jednotlivá slova ve slovníku. Stránka uvádí více než 20 překladových služeb, například Google Translate, DeepL a Microsoft Translate. Plugin je open source pod licencí AGPL-3.0.

Tento plugin pomáhá výzkumníkům, kteří čtou zdroje v druhém jazyce. Překlad slouží ke čtení, proto jakýkoli úryvek, který plánujete citovat, před citací porovnejte s původním textem.

Zotero OCR: zpřístupnění naskenovaných PDF k vyhledávání

Zotero OCR provádí rozpoznávání textu v PDF, která v Zotero vyberete. Může uložit nové PDF s rozpoznaným textem, poznámku obsahující pouze text nebo soubory HTML. Samotné rozpoznávání zajišťuje Tesseract. Než plugin začne fungovat, nainstalujete Tesseract a nástroj pdftoppm z Poppler a jejich cesty můžete nastavit v nastavení pluginu.

Naskenované kapitoly knih a starší články často přicházejí jako obrázky stránek bez textové vrstvy. Po OCR může Zotero tyto soubory prohledávat a můžete v nich vybírat a anotovat text. Než použijete jakýkoli citát, zkontrolujte jej vůči obrázku stránky, protože výstup OCR může obsahovat chyby rozpoznávání.

Jak nainstalovat doplňky Zotero z GitHub

Každý plugin v tomto průvodci se instaluje ze souboru .xpi, který jeho vývojář zveřejňuje na stránce vydání na GitHubu. U všech je postup stejný.

1. Otevřete stránku GitHub pluginu, přejděte na Releases a stáhněte soubor .xpi z nejnovější stabilní verze.
2. Pokud používáte Firefox, klikněte pravým tlačítkem na odkaz a soubor uložte. Na instalační stránce Better BibTeX je to uvedeno proto, že se plugin instaluje v Zotero.
3. V Zotero otevřete nabídku Nástroje a zvolte Doplňky.
4. Klikněte na ikonu ozubeného kola v pravém horním rohu, zvolte Nainstalovat plugin ze souboru a vyberte soubor .xpi. Stránka doplňků Zotero také umožňuje přetáhnout soubor do okna Doplňky.
5. Pokud vás k tomu plugin vyzve, restartujte Zotero.

Beta verzi používejte jen tehdy, pokud používáte beta verzi Zotero. Better Notes například uvádí, že jeho beta verze je určena pouze pro beta verzi Zotero. Pro všechny ostatní je ke stažení nejnovější stabilní vydání.

Co zkontrolovat před instalací pluginu Zotero

Vlastní stránka doplňků Zotero upozorňuje, že doplňky mají plný přístup k vašemu Zotero i k vašemu počítači, a doporučuje instalovat je pouze od vývojářů, kterým důvěřujete. Plugin může číst a měnit celou vaši knihovnu. Před instalací zkontrolujte, kdo jej spravuje, kdy vyšla jeho poslední verze a zda jeho stránka uvádí vaši verzi Zotero.

Podpora verzí je důležitá, protože pluginy jsou psány pro konkrétní verze Zotero. Dne 10. listopadu 2026 nabízela stránka stahování Zotero 10. Stránky pluginů uvádějí vlastní rozsahy: Attanger uvádí podporu od Zotero 7 do 10 a Better BibTeX uvádí, že Zotero 7 už není podporováno. Plugin napsaný pro starší verzi se nemusí nainstalovat nebo může po aktualizaci Zotero přestat fungovat.

Instalujte vždy jen jeden plugin a vyzkoušejte jej na testovací sbírce, než mu dovolíte přejmenovávat soubory nebo měnit poznámky v celé knihovně. Když se něco pokazí, budete tak vědět, který plugin to způsobil. Attanger umí přesouvat a přejmenovávat soubory, proto začněte režimem, který zachová kopii, než zvolíte ten, který je přesouvá.

Které pluginy Zotero se hodí pro váš pracovní postup psaní?

Správné pluginy závisí na tom, kde píšete a co čtete. Mnoho uživatelů Word nepotřebuje nic víc než přibalený plugin a Connector.

Přidejte doplněk, když řeší problém, který máte. Každý další doplněk je jedna věc navíc, kterou je třeba udržovat při změnách v Zotero, a jeden program navíc s přístupem k vaší knihovně. Krátký seznam, kterému rozumíte, se snáze opravuje, když se něco pokazí těsně před termínem.

Jak zkontrolovat odkazy, které pro vás Zotero vytvoří

Zotero formátuje to, co máte ve své knihovně, takže nesprávný rok, překlep v autorovi nebo chybějící DOI se dostanou přímo do seznamu literatury. Žádný z doplňků uvedených v tomto průvodci nekontroluje, zda je odkaz správný. Otevřete si ukázku záznamů a porovnejte je se stránkou každého článku, než práci odešlete.

Odkazy zkopírované z nástroje AI chatu vyžadují větší péči. Odkaz, který vypadá úplně, může vést na článek, který neexistuje, a Zotero jej naformátuje stejně jako jakoukoli jinou položku. Náš bezplatný Kontrola citací AI porovná každý záznam v seznamu odkazů s otevřenými databázemi, jako jsou Crossref a Semantic Scholar. Nevyžaduje registraci a zpracuje až 100 odkazů na jedno spuštění.

Pro jediný chybějící odkaz vytvoří Převod DOI na citaci z DOI naformátovanou citaci. Až bude váš seznam hotový, náš průvodce, jak setřídit odkazy abecedně, vysvětluje pravidla pořadí v APA, MLA a Chicago, abyste mohli zkontrolovat pořadí, které Zotero vytvořilo.

Často kladené otázky

Q: Existuje oficiální adresář doplňků pro Zotero?

Ne. Na stránce s doplňky Zotero se uvádí, že Zotero v současnosti neposkytuje seznam dostupných doplňků. Většina doplňků je oznamována a probírána ve fórech Zotero. Každý vývojář zpřístupňuje své soubory ke stažení na vlastní stránce doplňku, obvykle na GitHub. Před instalací doplňku si zkontrolujte jeho stránku, abyste zjistili, s kterými verzemi Zotero funguje.

Q: Existují pro Zotero doplňky pro Chrome?

Ano. Prohlížečové rozšíření Zotero pro Chrome se nazývá Zotero Connector, který můžete získat také pro Firefox a Edge na stránce pro stažení Zotero verze pro Safari je součástí Zotero. Zotero Connector umožňuje ukládat položky a PDF z webových stránek do vaší knihovny a přidat Zotero do Google Docs. Komunitní doplňky, jako je Better BibTeX, se instalují přímo v aplikaci Zotero.

Q: Jsou doplňky pro Zotero bezpečné k instalaci?

Doplňky mají plný přístup k Zotero i k vašemu počítači, jak upozorňuje i vlastní stránka doplňků Zotero. Instalujte doplňky pouze od vývojářů, kterým důvěřujete, stahujte je z oficiální stránky doplňku a ověřte, že stránka uvádí vaši verzi Zotero. Každý nový doplněk nejprve vyzkoušejte na testovací sbírce.

Q: Potřebuji nainstalovat plugin Zotero pro Word?

Obvykle ne. Zotero obsahuje pluginy pro Word, LibreOffice a Google Docs. Dokumentace Zotero uvádí, že by se pluginy pro textový procesor měly pro každý podporovaný textový procesor nainstalovat automaticky. Pokud v Word nevidíte kartu Zotero, zkuste plugin znovu nainstalovat ze sekce Citovat v nastavení Zotero, v části Word Processor Plugins.

AI korektor

Vložte kapitolu do editoru ProofreaderPro.ai, zvolte míru korektury a přijměte nebo odmítněte každou sledovanou změnu. Bezplatné účty získají 250 slov měsíčně.