Akademik Çeviri
Kendi dilinizden, bir meslektaşınız tarafından resmi akademik İngilizceye.
Araştırma geçmişine sahip, alanınızda uzman iki dilli bir editör, makalenizi resmi akademik İngilizceye çevirir, ardından ikinci bir editör sonucu düzeltir. Terminoloji, sözlüğe değil, disiplininizin literatürüne göre kontrol edilir.
Trusted by researchers publishing in
Alanınızda PhD editörler
Disiplinler genelinde 300+ ana dili İngilizce olan editör. Makaleniz, konunuzun literatürünü ve terminolojisini bilen bir uzmana gider.
Çift aşamalı edit süreci
Konuyla ilgili bir editör metni satır satır işler, ardından kıdemli bir QA editörü teslimattan önce düzenlemeyi bağımsız olarak doğrular.
Değişiklikler izlenmiş, kontrol sizde
Her değişiklik Word izlenen değişikliklerde görünür. Her birini kabul edin veya reddedin, temiz bir sürüm de dahildir.
Düzenleme sertifikası
Hedef derginize hitaben düzenlenmiş, benzersiz bir doğrulama numarası içeren ve Scopus ile Web of Science dizinli dergiler tarafından kabul edilen resmi bir sertifika.
US veya UK English
Bize derginin yazım kuralını söyleyin, tüm makale yazımdan noktalama işaretlerine kadar buna uygun olacak şekilde tutarlı hale getirilsin.
30 günlük ücretsiz yeniden düzenleme
Hakemler teslimattan sonraki 30 gün içinde dil değişiklikleri talep ederse, düzeltilen bölümleri ücretsiz olarak yeniden düzenleriz.
Neler dahil
- İki dilli, konu eşleşmeli bir editör tarafından çeviri
- Resmi akademik İngilizce çıktısı, US veya UK
- Disiplin terminolojisi literatüre göre doğrulanır
- Çevrilen metnin tam düzeltilmesi dahildir
- Kaynağın birden fazla şekilde okunabildiği yerlerde izli notlar
İzlenen değişiklikler, tam olarak alacağınız şekilde
Gerçek bir düzenlenmiş makaleden bir alıntı. Her değişiklik, Word'de kabul edebileceğiniz veya reddedebileceğiniz tracked changes olarak gelir.
Beş adım, iki editör, tek temiz makale
Yükleyin ve bilgileri iletin
Dosyalarınızı yükleyin, hedef dergiyi, stil kılavuzunu ve son tarihi bize bildirin.
Aynı gün fiyat teklifi
Kıdemli bir editör makaleyi inceler ve birkaç saat içinde sabit bir fiyat teklifi gönderir.
Konuyla eşleşen edit
Alanınızdan bir PhD editör, izlenen değişikliklerle her satırı düzenler.
Kıdemli QA kontrolü
İkinci, kıdemli bir editör tutarlılığı, atıfları ve eksiksizliği doğrular.
Teslimat
İzlenen değişiklikler, temiz dosya, sertifika ve dahilse raporlar.
Basit kelime başı fiyatlandırma
Standart
Makalenizin boyutu için standart programa göre teslim edilir, kıdemli QA ile çift aşamalı düzenleme yapılır.
Hemen teklif alınHızlı 48 saat
Aynı çift aşamalı düzenleme süreci, önceliklendirilen ve 48 saat içinde teslim edilen.
Hemen teklif alınÜcretsiz aynı gün teklif, yükümlülük yok. Tracked changes, temiz dosya ve düzenleme sertifikası her düzeyde dahildir.
Teslim süreleri
| Makale boyutu | Standart | Hızlı (2x ücret) |
|---|---|---|
| 20,000 kelimenin altında | 4 ila 5 gün | 48 saat |
| 20,000 ila 100,000 kelime | 6 ila 7 gün | 48 saat |
| 100,000 kelimenin üzerinde | 7 ila 10 gün | Anlaşmaya bağlı |
Alacağınız teklif sabittir, inceleme sonrası daha düşük gelebilir, asla daha yüksek olmaz.
Derinlemesine düzenleme deneyimine sahip akademik meslektaşlar.
300+ ana dili İngilizce olan editörden oluşan bir ekip: PhD sahipleri ve akademik düzenlemede uzun yıllara dayanan deneyime, ayrıca araştırma alanınızda bir geçmişe sahip araştırmacılar.
Başvurunuzun ihtiyaç duyduğu her şey
- Yapılan tüm değişiklikleri kabul etmenize veya reddetmenize olanak tanıyan tam izlenen değişiklikli Word dosyası
- Temiz, gönderime hazır sürüm
- Hedef dergi için benzersiz bir doğrulama numarası içeren edit sertifikası
- Dahilse, editör tarafından doğrulanmış Turnitin AI veya benzerlik raporu
- Talep üzerine geri ödeme makbuzu
ProofreaderProCertificate of Language Editing
This is to certify that the manuscript
“Manuscript title”
has been edited for English language, grammar, style and citation format by professional native-English academic editors.
Bizimle yayımlayan araştırmacılar
Makalenizi yükleyin, bugün yanıt alın
Kıdemli bir editör aynı gün sabit bir teklif ve teslim tarihiyle yanıt verir.
Yayınlamaya hazır İngilizceye akademik çeviri
Akademik çeviri, makalenizi kendi dilinizden alanınızda araştırma geçmişi olan iki dilli bir editör tarafından resmi akademik İngilizceye aktarır, ardından ikinci bir editör sonucu düzeltir. Terminoloji, sözlüğe değil, disiplininizin literatürüne göre kontrol edilir, böylece çıktı, İngilizceye çevrilmiş bir metin gibi değil, İngilizce yazılmış bir makale gibi okunur.
Alanınızda iki dilli bir editör tarafından çeviri
Makine çevirisi, araştırma yazımının en zor olduğu yerlerde, yani alan terminolojisi, temkinli ifadeler ve bir argümanı taşıyan cümle mantığında başarısız olur. Makaleniz, konuya uygun iki dilli bir editör tarafından çevrilir ve ardından ikinci bir editör tarafından düzeltilir, böylece yöntemler, yazım kuralları ve terminoloji doğru şekilde çevrilir. Bir bölüm iki şekilde okunabiliyorsa, çevirmen her iki okuma biçimini gösteren bir kenar notu bırakır, böylece siz karar verirsiniz.
Çevirdiğimiz araştırma dilleri
Çince, İspanyolca, Portekizce, Arapça, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Türkçe ve Farsça dahil olmak üzere başlıca tüm araştırma dillerinden çeviri yapıyoruz. Kaynak dildeki atıflar aynen aktarılır, kaynakça girdileri hedef stilinize dönüştürülür ve İngilizce olmayan kaynak başlıkları stil kılavuzunuzun gerektirdiği şekilde ele alınır. Talebinizde dilinizi belirtin, uygunluğu teklif aşamasında doğrulayalım.
Tez ve dergi makalesi çevirisi
Sık bir talep, kendi dilinizde yazılmış bir tez veya doktora tezi bölümü, resmi akademik İngilizceye çevrilip ardından dergi makalesi biçimine göre düzeltilmesidir. Hedef dergiyi bize bildirin, çeviri en başından itibaren alıntı stili ve US veya UK İngilizcesi dahil olmak üzere o derginin kurallarını uygular, böylece sonradan ikinci bir biçimlendirme aşaması için ödeme yapmaktan kaçınırsınız.
İçine düzelti dahil kaynak kelime bazlı fiyatlandırma
Akademik çeviri kelime başına US$0.054 tutarındadır, fiyat kaynak kelime sayısına göre belirlenir, böylece toplam çalışma başlamadan önce sabitlenir ve ücretsiz aynı gün teklifinde doğrulanır. Her çeviri, ikinci bir editör tarafından yapılan tam İngilizce düzeltmesini ve Dil Düzenleme Sertifikasını içerir.
Çeviri soruları
Hangi dillerden çeviri yapıyorsunuz?
Çince, İspanyolca, Portekizce, Arapça, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Türkçe ve Farsça dahil, başlıca tüm araştırma dillerinden. Talebinizde dilinizi belirtin, uygunluğu teklif aşamasında doğrulayalım.
Fiyat kaynak kelime sayısına mı, hedef kelime sayısına mı dayanıyor?
Kaynak kelime sayısına dayanır, bu nedenle fiyat çalışma başlamadan önce sabitlenir.
Çeviriyi kim yapıyor?
Disiplininizde araştırma geçmişi olan iki dilli bir editör, böylece yöntemler, yazım kuralları ve terminoloji doğru şekilde çevrilir. Ardından ikinci bir editör İngilizceyi düzeltir.
İki şekilde okunabilecek bölümler hakkında ne yapıyorsunuz?
Çevirmen, her iki okuma biçimini gösteren bir kenar notu bırakır, böylece gizlice birini seçmek yerine siz karar verirsiniz.
Ne kadar sürer?
Düzenlemeye benzer, standart olarak 20,000 kelimenin altında 4 ila 5 gün. Hızlı teslimat, çeviri için duruma göre fiyatlandırılır.
Makine çevirisi kullanıyor musunuz?
Hayır. Makaleniz, alanınızda araştırma geçmişi olan iki dilli bir editör tarafından çevrilir, ardından ikinci bir editör tarafından düzeltilir. Makine çevirisi, araştırma yazımının en zor olduğu yerlerde, yani alan terminolojisi, temkinli ifadeler ve argümanı taşıyan cümle mantığında başarısız olur. İnsan eliyle çeviri, çıktının İngilizceye çevrilmiş bir metin gibi değil, İngilizce yazılmış bir makale gibi okunmasının nedenidir.
Tezimi çevirip dergi gönderimine hazırlayabilir misiniz?
Evet, bu sık bir taleptir, kendi dilinizde yazılmış bir tez veya doktora tezi bölümü, resmi akademik İngilizceye çevrilir ve ardından dergi makalesi biçimine göre düzeltilir. Talebinizde hedef dergiyi belirtin, çeviri en başından itibaren alıntı stili ve US veya UK İngilizcesi dahil olmak üzere o derginin kurallarını uygular, böylece sonradan ikinci bir biçimlendirme aşaması için ödeme yapmaktan kaçınırsınız.
Atıflarım ve kaynakçalarım çeviri sırasında doğru kalır mı?
Evet. Kaynak dildeki atıflar aynen aktarılır, kaynakça girdileri hedef stilinize dönüştürülür (APA, MLA, IEEE ve diğerleri), İngilizce olmayan kaynakların başlıkları ise stil kılavuzunuzun gerektirdiği şekilde ele alınır, orijinal başlıklar korunur ve stilin gerektirdiği yerlerde çeviriler parantez içinde verilir. Ardından düzeltme aşaması, metin içindeki her atfın kaynakçasıyla hâlâ eşleştiğini kontrol eder.
