วิธีเรียงรายการอ้างอิงตามตัวอักษรใน APA, MLA และ Chicago

เรียงรายการอ้างอิงตามนามสกุลของผู้แต่งคนแรก โดยไล่ทีละตัวอักษร หากนามสกุลซ้ำกันให้ใช้ตัวย่อชื่อจริงหรือชื่อเต็มเป็นตัวแยก หากไม่มีผู้แต่ง ให้ลงรายการตามชื่อเรื่อง และตัด A, An หรือ The ที่อยู่ต้นชื่อเรื่องออก APA, MLA และ Chicago เห็นตรงกันในหลักพื้นฐานเหล่านี้ ส่วนที่ต่างกันหลัก ๆ คือสิ่งที่ทำต่อไป นั่นคือวิธีจัดเรียงงานหลายชิ้นของผู้แต่งคนเดียวกัน APA เรียงตามปี ส่วนบรรณานุกรมของ MLA และ Chicago เรียงตามชื่อเรื่อง

APA 7 อธิบายกฎการจัดเรียงไว้ในบทที่ 9 ของ Publication Manual ในหัวข้อเรื่องลำดับของงานในรายการอ้างอิง ส่วน MLA Handbook ฉบับที่ 9 และ The Chicago Manual of Style ฉบับที่ 17 อธิบายไว้ในบทว่าด้วยรายการ works cited และบรรณานุกรม

กฎพื้นฐานของการเรียงรายการอ้างอิงตามตัวอักษร

การเรียงรายการอ้างอิงตามตัวอักษรขึ้นอยู่กับองค์ประกอบแรกของแต่ละรายการ กฎ 4 ข้อนี้ครอบคลุมรายการส่วนใหญ่:

1. จัดเรียงตามองค์ประกอบแรก: นามสกุลของผู้แต่งคนแรก หรือชื่อเรื่องเมื่อไม่มีผู้แต่ง
2. สิ่งที่สั้นกว่าจะมาก่อนสิ่งที่ยาวกว่า: นามสกุลที่จบก่อนจะมาก่อนนามสกุลที่ยาวกว่าซึ่งขึ้นต้นเหมือนกัน ดังนั้น Hall จึงมาก่อน Hallam
3. เมื่อมีนามสกุลเหมือนกัน ให้เทียบตัวย่อชื่อกลาง (APA) หรือชื่อจริง (MLA และ Chicago)
4. ตัด A, An และ The ออกเมื่ออยู่ต้นชื่อเรื่อง

ในตัวอย่างที่เรียงนี้ แต่ละรายการถูกตัดให้เหลือเฉพาะส่วนที่ใช้ตัดสินลำดับ

Ekwueme, C. (2022).
The ethics of field notes. (2020).
Hall, D. K. (2023).
Hall, T. (2021).
Hallam, B. (2019).

The ethics of field notes อยู่ภายใต้ E เพราะตัด The ออกแล้ว จึงตามหลัง Ekwueme เนื่องจาก "ek" มาก่อน "et" Hall, D. K. มาก่อน Hall, T. เพราะ D มาก่อน T และทั้งสองรายการก็มาก่อน Hallam

บรรณานุกรมแบบมีคำอธิบายใช้ลำดับเดียวกัน โดยให้คำอธิบายแต่ละรายการอยู่ต่อจากรายการนั้นโดยตรง คู่มือของเราเรื่อง วิธีเขียนบรรณานุกรมแบบมีคำอธิบาย แสดงตัวอย่าง 2 รายการที่เรียงแล้วพร้อมคำอธิบาย

รายการอ้างอิง APA เรียงตามลำดับตัวอักษร

ลำดับอักษรในรายการอ้างอิง APA กำหนดลำดับตายตัวสำหรับรายการที่มีผู้แต่งคนแรกคนเดียวกัน:

1. ผลงานของผู้แต่งคนนั้นเพียงลำพังมาก่อน โดยเรียงปีเก่าก่อน จากนั้นผลงานที่ไม่มีวันที่ (n.d.) จะมาก่อนรายการที่ลงวันที่ และผลงานที่อยู่ระหว่างพิจารณาตีพิมพ์จะอยู่ท้ายสุด
2. ผลงานที่ผู้แต่งคนเดิมมีผู้ร่วมแต่งจะตามมา โดยเรียงตามนามสกุลของผู้แต่งคนที่สอง แล้วตามด้วยคนที่สาม
3. ผลงานที่มีผู้แต่งชุดเดียวกันในลำดับเดียวกันจะเรียงตามปี
4. ผลงานที่มีผู้แต่งชุดเดียวกันและปีเดียวกันจะเรียงตามชื่อเรื่อง โดยตัด A, An และ The ออก จากนั้นจึงเติม a, b และ c ต่อท้ายปี และการอ้างอิงในเนื้อความก็ใช้ตัวอักษรชุดเดียวกัน

เมื่อผู้แต่งคนแรกสองคนมีนามสกุลเดียวกัน APA จะเรียงตามอักษรย่อชื่อจริง รายการมีผลงานสิบชิ้นโดยผู้แต่งสองคนชื่อ Okafor:

Okafor, N. (n.d.).
Okafor, N. (2018).
Okafor, N. (2021a). Access to care in coastal towns.
Okafor, N. (2021b). The rural clinic study.
Okafor, N. (in press).
Okafor, N., & Brandt, K. (2016).
Okafor, N., & Lee, J. (2014).
Okafor, N., & Lee, J. (2020).
Okafor, N., Lee, J., & Adams, R. (2019).
Okafor, T. (2012).

ผลงานปี 2021 ใช้ตัวอักษรต่อท้ายจากชื่อเรื่อง และ Access มาก่อน rural เพราะตัด The ออกแล้ว ส่วน Okafor และ Brandt (2016) มาก่อน Okafor และ Lee (2014) เพราะผู้แต่งคนที่สองเป็นตัวกำหนดลำดับก่อนปี และรายการที่มี Lee สองคนผู้แต่งมาก่อนรายการที่มีสามคนผู้แต่ง เพราะกฎที่ไม่มีมาก่อนมีใช้กับผู้แต่งคนที่สามด้วย

สำหรับวิธีจัดรูปแบบของแต่ละรายการเหล่านี้ โปรดดู คู่มือการอ้างอิง APA 7 ของเรา

ลำดับอักษรของงานที่อ้างอิงใน MLA

MLA ก็ใช้หลักพื้นฐานเดียวกันสำหรับการเรียงลำดับงานที่อ้างอิง แต่มีข้อยกเว้นคือผลงานหลายชิ้นของผู้แต่งคนเดียวกันจะเรียงตามชื่อเรื่อง ชื่อผู้แต่งจะเขียนในรายการแรก และแทนที่ด้วยขีดสามเส้นและจุดในรายการถัดไป

Lindqvist, Maja. Coastal Towns after the Mills. Brightwater Press, 2019.
---. The Harbor Strike. Brightwater Press, 2015.
---. A Map of Small Rivers. Kestrel House, 2022.
Lindqvist, Maja, and Paul Herrera. Fishing Rights in Practice. Kestrel House, 2017.

The และ A จะถูกตัดออก ดังนั้น Coastal, Harbor และ Map จึงเป็นตัวตัดสินลำดับ และหนังสือปี 2015 อยู่เป็นลำดับที่สอง หนังสือที่ Lindqvist เขียนร่วมกับผู้แต่งอีกคนจะอยู่หลังหนังสือที่เธอเขียนคนเดียว หนังสือที่ Lindqvist เขียนร่วมกันหลายเล่มจะเรียงตามนามสกุลของผู้แต่งร่วม

MLA ไม่มีตัวอักษร a และ b ต่อท้ายปี การอ้างอิงในเนื้อความของมันจะเพิ่มชื่อเรื่องสั้นเมื่อคุณอ้างถึงผลงานสองชิ้นของผู้แต่งคนเดียวกัน ดังนั้นรายการจึงไม่ต้องมีเครื่องหมายเพิ่มเติม MLA เรียงผู้แต่งต่างกันสองคนที่มีนามสกุลเดียวกันตามชื่อจริง

คู่มือการอ้างอิง MLA 9 ของเรา คู่มือการอ้างอิง MLA 9 สำหรับงานเขียนเชิงวิชาการ ครอบคลุมรูปแบบของแต่ละรายการในบรรณานุกรม

ลำดับอักษรของบรรณานุกรม Chicago

การเรียงลำดับตามตัวอักษรสำหรับบรรณานุกรม Chicago ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้ระบบ Chicago แบบใดในสองแบบนี้ รูปแบบ Notes and bibliography จะเรียงงานหลายชิ้นของผู้เขียนคนเดียวกันตามลำดับชื่อเรื่อง โดยข้าม A, An และ The เช่นเดียวกับ MLA ส่วนรูปแบบ author-date จะเรียงตามปี โดยเติม a, b และ c ให้กับงานจากปีเดียวกัน เช่นเดียวกับ APA

กฎอีกสองข้อเกี่ยวกับการเรียงลำดับแบบ Chicago ใช้กับทั้งสองระบบ รายการที่มีผู้เขียนเพียงคนเดียวจะมาก่อนรายการที่ผู้เขียนคนนั้นเป็นคนแรกในบรรดาผู้เขียนหลายคน รายการที่มีผู้เขียนคนแรกเหมือนกันเท่านั้นจะเรียงตามนามสกุลของผู้เขียนร่วม ไม่ว่าจะมีผู้เขียนร่วมกี่คนก็ตาม คู่มือ คู่มือการอ้างอิง Chicago 17 สำหรับงานเขียนเชิงวิชาการ ของเราแสดงรูปแบบรายการสำหรับทั้งสองระบบ

ความแตกต่างส่วนใหญ่มาจากผู้เขียนที่ซ้ำกัน:

วิธีเรียงรายการอ้างอิงเมื่อไม่มีผู้แต่งหรือมีผู้แต่งเป็นกลุ่ม

หากต้องเรียงรายการอ้างอิงที่ไม่มีผู้แต่ง ให้จัดเรียงแต่ละรายการตามคำแรกของชื่อเรื่องหลัง A, An หรือ The ถ้ามี คู่มือที่พักในมหาวิทยาลัยจะอยู่ใต้ G ทั้งสามรูปแบบจะขึ้นต้นรายการลักษณะนี้ด้วยชื่อเรื่อง

ถ้างานลงชื่อว่า Anonymous ให้ใช้ Anonymous เป็นผู้แต่งและจัดเก็บไว้ใต้ A

ผู้แต่งเป็นกลุ่ม เช่น หน่วยงานหรือสมาคม ให้เขียนชื่อเต็มและจัดเก็บตามชื่อนั้น ใน APA, American Psychological Association จะอยู่ใต้ A โดยสะกดเต็มทั้งหมด MLA ต่างออกไปในกรณีหนึ่ง คือเมื่อองค์กรเป็นทั้งผู้แต่งและผู้พิมพ์ MLA จะขึ้นรายการด้วยชื่อเรื่อง องค์กรจะปรากฏเป็นเพียงผู้พิมพ์ และรายการจะถูกจัดเก็บตามชื่อเรื่อง

ชื่อเรื่องที่มีตัวเลขให้จัดเก็บตามกฎในคู่มือของคุณ คู่มือบางเล่มจัดเก็บตัวเลขราวกับเขียนเป็นคำ โดยจะวาง 100 years of rural schools ไว้ใต้ O ส่วนบางเล่มจะวางตัวเลขไว้ก่อนตัวอักษร ให้ปฏิบัติตาม APA 7 chapter 9, MLA Handbook's works cited chapter หรือ Chicago 17 chapter 16 และยึดแนวทางเดียวตลอดทั้งรายการ เริ่มจากคำแนะนำใด ๆ จากอาจารย์หรือวารสารของคุณก่อน

การเรียงตามตัวอักษรแบบตัวต่อตัวกับแบบคำต่อคำ

การเรียงตามตัวอักษรแบบตัวต่อตัวกับแบบคำต่อคำจะให้ผลต่างกันเมื่อสกุลมีสองส่วน การเรียงแบบตัวต่อตัวจะไม่นับช่องว่าง ยัติภังค์ และเครื่องหมายอะพอสทรอฟี และจะเปรียบเทียบตัวอักษรไปจนถึงเครื่องหมายจุลภาค การเรียงแบบคำต่อคำจะหยุดเมื่อจบคำแรก จากนั้นคำแรกที่สั้นกว่าจะมาก่อนคำที่ยาวกว่าซึ่งขึ้นต้นด้วยตัวอักษรชุดเดียวกัน

APA และ MLA จัดเรียงแบบตัวต่อตัว Chicago อธิบายทั้งสองระบบไว้ในบทดัชนีของหนังสือ (chapter 16) และใช้กฎเดียวกันกับบรรณานุกรม เลือกแบบที่ผู้พิมพ์หรือภาควิชาของคุณระบุ แล้วใช้แบบนั้นตลอดทั้งรายการ

Mc, Mac และ St.

จัดเก็บ Mc และ Mac ตามที่สะกดไว้ทุกประการ MacLeod และ MacNeil จะมาก่อน McAllister เพราะ "ma" มาก่อน "mc" APA, MLA และ Chicago ล้วนปฏิบัติกับชื่อเหล่านี้ในลักษณะนี้ St. ให้จัดเก็บตามที่เขียนไว้ คือเป็นตัวอักษร S และ t เว้นแต่ภาควิชาของคุณจะระบุเป็นอย่างอื่น ดังนั้น St. Clair จะอยู่หลัง Stack และก่อน Stein

ไม่สนใจเครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการเรียงแบบตัวต่อตัว Oakley จะมาก่อน O'Connor เพราะ "oa" มาก่อน "oc"

คำนำหน้า: van, de, von และ al-

เขียนนามสกุลตามแบบที่ผู้แต่งใช้ในสิ่งพิมพ์ของตนเอง และจัดเก็บตามตัวอักษรแรกตามที่เขียน หากผู้แต่งตีพิมพ์ในชื่อ van Dijk, A. รายการจะอยู่ใต้ V ใน APA หลัง Vance บทดัชนีของ Chicago ระบุธรรมเนียมสำหรับชื่อดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อาหรับ และชื่ออื่น ๆ และมีบางส่วนของชื่อที่ไม่ถูกนับในการจัดเก็บ Chicago จัด al-Rashid ไว้ใต้ R เป็นต้น MLA Handbook มีแนวทางของตนเองสำหรับชื่อในภาษาอื่น เมื่อไม่แน่ใจ ให้ตรวจดูว่าระบบบัตรรายการของห้องสมุดจัดชื่อผู้แต่งนั้นอย่างไร

นามสกุลที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และมีสองส่วน

นามสกุลที่มีขีดกลางหรือมีสองส่วนถือเป็นนามสกุลเดียว ให้เรียงตามส่วนแรกตามที่ผู้เขียนเขียนไว้ หลักการที่ว่าอะไรมาก่อนก็มาก่อนยังใช้เหมือนเดิม ดังนั้น Hall, T. จึงมาก่อน Hall-Ward, A. ตามลำดับตัวอักษรต่อทีละตัวจะไม่สนใจขีดกลาง จึงให้ Hallam มาก่อน Hall-Ward ("halla" มาก่อน "hallw") สำหรับนามสกุลแบบสเปนที่มีสองส่วน เช่น López Ortega ให้จัดตามนามสกุลแรก เว้นแต่ผู้เขียนจะตีพิมพ์ภายใต้นามสกุลที่สอง

วิธีเรียงรายการอ้างอิงด้วย Reference Alphabetizer ฟรี

Reference Alphabetizer Reference Alphabetizer ฟรีคือเครื่องมือสร้างลำดับตัวอักษรสำหรับรายการอ้างอิง วางรายการของคุณลงไปในรูปแบบใดก็ได้ รายการละหนึ่งบรรทัด รายการแบบมีเลขลำดับ มีบรรทัดว่างคั่นระหว่างรายการ หรือบล็อกย่อหน้าเยื้องที่คัดลอกจาก Word หรือ PDF ก็ใช้ได้ เครื่องมือนี้จะลบเลขเดิมออกก่อนจัดเรียง

ไม่มีการตั้งค่ารูปแบบ เครื่องมือนี้ยึดตามกฎที่ APA, MLA, Harvard และ Chicago ใช้ร่วมกัน จัดเรียงตามนามสกุลของผู้เขียนคนแรก จัดตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงไว้กับตัวอักษรฐานของมัน (Álvarez อยู่ใต้ A) และจัดชื่อหน่วยงานตามที่เขียนไว้ ข้าม A, An หรือ The นำหน้ารายการที่ขึ้นต้นด้วยชื่อเรื่อง ผลงานคนเดียวของผู้เขียนจะมาก่อน โดยปีที่เก่าที่สุดมาก่อน จากนั้นจึงตามด้วยผลงานที่มีผู้เขียนร่วมของผู้เขียนคนนั้นตามลำดับชื่อของผู้เขียนร่วม

ตัวเลือกสองอย่างคือ ลบรายการซ้ำที่เหมือนกันทุกประการ (เปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น) และใส่หมายเลขให้รายการที่เรียงแล้ว บรรทัดผลลัพธ์จะนับรายการซ้ำที่ถูกลบ เครื่องมือนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ฟรีและไม่จำกัด โดยไม่ต้องมีบัญชี

ตรวจสอบรายการเหล่านี้ด้วยมือหลังจากจัดเรียง:

หากรายการของคุณมีการอ้างอิงมากกว่าหนึ่งรูปแบบ ให้ใช้ เครื่องมือสร้างบรรณานุกรม ฟรีเพื่อสร้างรายการที่ผิดปกติขึ้นมาใหม่ก่อนที่คุณจะจัดเรียง มันจะสร้างการอ้างอิงใหม่จากข้อมูลเมตาของ Crossref ในรูปแบบ APA, MLA, Chicago, Harvard, IEEE หรือ Vancouver

ต้องตรวจสอบอะไรหลังการจัดเรียง

การจัดเรียงจะนำรายการซ้ำทั้งหมดมาอยู่ด้วยกัน อ่านรายการที่จัดแล้วจากบนลงล่างหนึ่งรอบ

reference Alphabetizer จะลบรายการที่เหมือนกันทุกประการ ยกเว้นความแตกต่างของการเว้นวรรคและตัวพิมพ์ใหญ่ ถ้าผลงานชิ้นเดียวกันสองเวอร์ชันมีรายละเอียดต่างกันเล็กน้อย รายการทั้งสองจะยังคงอยู่ในรายการเคียงกัน คุณสามารถดูว่าอันใดถูกต้องได้โดยนำไปตรวจผ่าน ตัวตรวจสอบการอ้างอิง AI เครื่องมือนี้จะเปรียบเทียบรายการของคุณกับ Crossref และ Semantic Scholar และแสดงบันทึกที่พบจากแหล่งเหล่านั้นควบคู่กับรายการของคุณ คุณจะได้รายการอ้างอิงที่แก้ไขแล้วเพื่อนำไปคัดลอก

ทุกแหล่งที่อ้างถึงในเนื้อหาต้องมีรายการอ้างอิง ทุกรายการต้องมีการอ้างอิง ตรวจทานเอกสารทีละการอ้างอิงแล้วทำเครื่องหมายแต่ละรายการในรายการที่จัดเรียงไว้ เมื่อพบรายการที่ยังไม่ได้ทำเครื่องหมาย ให้ใส่การอ้างอิงให้มัน มิฉะนั้นรายการนั้นจะถูกตัดออก

ผลลัพธ์เป็นข้อความธรรมดา วางกลับเข้าไปใหม่ คืนค่าตัวเอียงหากจำเป็น และใช้การเยื้องบรรทัดต่อเนื่องตามรูปแบบที่คุณใช้ (0.5 นิ้วใน APA และ MLA)

โปรแกรมพิสูจน์อักษร AI ของเรายังตรวจไวยากรณ์และความชัดเจนในส่วนที่เหลือของบทความได้ด้วยการติดตามการเปลี่ยนแปลง และยังคงรูปแบบการอ้างอิง APA, MLA และ Chicago ไว้ด้วย

คำถามที่พบบ่อย

Q: ฉันจะจัดเรียงรายการอ้างอิงสองรายการจากผู้เขียนคนเดียวกันในปีเดียวกันตาม APA ได้อย่างไร?

ให้เรียงตามลำดับตัวอักษรของชื่อเรื่อง ตัด A, An หรือ The ออก แล้วเติม a และ b ต่อท้ายปีตามลำดับนี้ เช่น (2021a) และ (2021b) ใช้ตัวอักษรชุดเดียวกันในข้อความอ้างอิงในเนื้อหา เช่น (Okafor, 2021a) กฎนี้ใช้เฉพาะเมื่อผู้เขียนและลำดับของผู้เขียนเหมือนกันทั้งสองรายการ

Q: รายการอ้างอิงต้องเรียงตามชื่อจริงหรือนามสกุล?

เรียงตามนามสกุล ตำแหน่งจะพิจารณาจากนามสกุลของผู้เขียนคนแรก อักษรย่อ (APA) หรือชื่อจริง (MLA และ Chicago) จะมีผลก็ต่อเมื่อนามสกุลสองรายการเหมือนกันเท่านั้น ชื่อของผู้เขียนร่วมจะมีผลก็ต่อเมื่อรายการนั้นมีผู้เขียนคนแรกคนเดียวกัน

Q: รายการอ้างอิงควรเรียงตามตัวอักษรหรือเรียงตามลำดับการอ้างอิง?

รายการอ้างอิงแบบ APA, MLA, Chicago และ Harvard เรียงตามตัวอักษร ส่วน IEEE และ Vancouver เป็นรูปแบบที่ใช้ตัวเลข และรายการจะเรียงตามลำดับที่แหล่งข้อมูลถูกอ้างถึงครั้งแรกในเนื้อหา ให้ปฏิบัติตามวารสารหากแนวทางสำหรับผู้เขียนกำหนดอย่างอื่น

Q: ต้องละเว้น "The" เวลาจัดเรียงรายการอ้างอิงตามตัวอักษรหรือไม่?

ใช่ เมื่ออยู่ต้นชื่อเรื่อง ถ้าชื่อเรื่องทำหน้าที่แทนชื่อผู้เขียน ให้ข้าม A, An และ The เมื่อจัดเรียงผลงานของผู้เขียนคนเดียวกันตามชื่อเรื่อง (MLA หรือ Chicago) ให้ข้าม A, An และ The หากมีคำอื่นตามหลังคำเหล่านี้ในชื่อเรื่อง ก็จะจัดเก็บตามที่พิมพ์มา